A keresés eredménye

If you still remember me

Versions: #1
For all i have lived, i never regret
for all i have loved, i don't ask to be forgiven
For everything i want i let my soul take off
and for all you have given to me i thank you.
 
If you still remember me, tell me if am i ever to see you again
I am waiting for you, i'll be always here for you.
 
Because of all those things making our hearts become one
for all those things we have felt , i long for you
And i will exist in your most difficult goodbye
in the most sweet 'i love you' you have ever said.
 
If you still remember me, tell me if am i ever to see you again
If you still remember me, tell me if am i ever to see you again
I am waiting for you, i'll be always here for you.
 
If you still remember me,
be a shining shooting star ,so as i can see youlooking up the sky when the night falls
 
If you still remember me,
be a star so i can see you when i look up at the sky
 

S bár elhagytál

Mint egy forró augusztus, de köröttünk mindenütt csak hó van
Akár egy véget nem érő rossz álom
Akár egy éjszaka, mi örökké sötét, hajnaltalan
Mint hamvadó tűz, ez mind én leszek e világon.
 
Mert bár elmentél, s magamra hagytál engem,
S bár szívemet ezernyi darabra tépted
Szemeimbe szórtál megannyi könnycseppet,
Én még ennek ellenére is szeretlek Téged.
 
S bár elhagytál, s messzire mentél tőlem,
S bár még ott, a legelső bajban dobtál messzire,
S most, mint üres kikötő vagyok, nélkülözötten,
De mindezek ellenére megbocsátok, hisz az nem kerül semmibe.
 
Mint egy ház, melyben már senki sem lakik,
Mint egy híd, melyet kettészelt egy nagy óceán,
Mint egy kietlen, magára hagyott lélek, melynek igazság nem szolgáltathatik,
Mint korhadó hajók a tenger hullámán.
 
Mert bár elmentél, s magamra hagytál engem,
S bár szívemet ezernyi darabra tépted
Szemeimbe szórtál megannyi könnycseppet,
Én még ennek ellenére is szeretlek Téged.
 

Little Wick

In the small flame of the lighter
the song will get burn,
but I will keep for life
the glance I took from you.
 
I'll be losing you, I'll be finding you
in the paintings of smoke
a single *cheef* in the wick
and beauties will light up.
 
With the stars as lighters
the sky will be burn,
But don't give anyone
the glance you took from me
 

The Dawn Always Comes

Under the moon
you are nostalgic
without sound
you enter into the dream
 
Embrace hope
again
with your two hands
speak loudly
 
If you take a look around you
and no one is there
If you want to scream
and your voice is not enough
if you are scared
in a world that no longer lives
don't care that night falls
I will be here until the dawn
 
Give to the moon
the light of the dawn
with your power
become a guide
 
Turn your silence
into a loud noise
throw away the darkness
with an I love you
 
Your heart can take me
to other worlds
give sound to the silence
turn the moon into a sun
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

I Won't Let You Out Of My Sight

We are left alone and the streets are empty
are these tears or drops of rain?
time is up, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
my world is melting but it can't manage
to find logic in us, I don't want to leave
everything we build on a bad moment of ours
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
Small truths, our own habits
are haunting my world every moment
the hours pass by slowly and seem the same
my time looks like you are the one absent
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
We are left alone and the streets are empty
these are tears and not drops of rain
time freezes, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
the pain says that it can't manage
to find logic in us, that we should leave behind
everything we build even if fate wants us to.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Four Wishes

Wherever you go, hide
as many kisses as you can.
when you bent over the ground
find my tears
Wherever you go, steal
the secrets of the wizards
so that you can cast a spell on the pain
and then it will talk to you sweetly
 
One wish for the journey
and two for the returning
and one more for the love
that can't endure the break-up
 
Wherever you go, touch
my tender wishes
open the umbrella for me
on the heavy rains
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

I Won't Let You Out Of My Sight

We are left alone and the streets are empty
are these tears or drops of rain?
time is up, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
my world is melting but it can't manage
to find logic in us, I don't want to leave
everything we build on a bad moment of ours
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
Small truths, our own habits
are haunting my world every moment
the hours pass by slowly and seem the same
my time looks like you are the one absent
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
We are left alone and the streets are empty
these are tears and not drops of rain
time freezes, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
the pain says that it can't manage
to find logic in us, that we should leave behind
everything we build even if fate wants us to.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

True Love

I'd like to be inside your mind
And make your two lips smile
When you wake up ,
I'd like to be your angel
Inside your soul's white color
But I don't know what I am
And I wonder about you
If I ever face those eyes
Who taught me how
to endure pain
To know who far I am
from a love so true
 
I'd want you to hug
me tightly
to tell me what
you've written
inside your heart
And when I find myself in your dream
In your beautiful morning
My two lips will be enchanted
But I don't know what I am
And I wonder about you
If I ever face those eyes
Who taught me how
to endure pain
To know who far I am
from a love so true
 
I'd like to live inside your mind
To see your shining smile
Inside your two eyes
That taught me how to endure pain
To know how far I am from a love
so true