A keresés eredménye

Spread Your Wings

Lost something in summer
Those days spent with you
A smile like freshly-washed shirt
How could I forget you?
At midnight I missed your voice
Dialing my phone unconsciously
I couldn’t find the courage to tell you
While holding on to this broken heart
 
When you spread your wings and fly away
Girl, I’ll be giving you a cheer
With nobody but you
I have been in love so far
 
We watched the sun go down by the sea
With half-drunk canned juice in hand
Talking about our dreams, side by side
We were gazing back at that day
That Friday night I hurried to your room
And there was no usual me to be found
Streets cramped with noisy shadows
The whole city is the blues, you know
 
When you spread your wings and fly away
Girl, I’ll be giving you a cheer
With nobody but you
I have been in love so far
 
When you spread your wings and fly away
Girl, I’ll be giving you a cheer
With nobody but you
I have been in love so far
 

Detective Conan Intro 8

He discovers everything ambiguous
Make conclusions with his big mind
Conan-the young litttle man
Is always seeking
The detective Conan
Seems to be sure
Working hard
Not fearing troubles
oh oh oh
Conan
Conan
Be quick
The time is running , Conan
Conan
Let's go ,
Conan
Conan is Smart
and who can face Conan
Will fail in the end
The detective Conan
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Detective Conan opening arabic

Always in this life
We face danger at times death
We overcome it only by endurance
 
With patience, determination and endurance
We implant glory and we inscribe immortality
We eliminate fear and we eliminate mystery
 
Conan the secrets exposure
He goes on towards the good
Towards victory with no confusion
 
With patience, determination and faith
We create the never impossible glory
 
La la la la la la la la la la la la la la la la la.....
 
A small sized human
But hes mind is an older mind(1)
He thinks, achieves and reveals the thrilling
 
Conan the secrets exposure
Knows that the good
Is the winner in the face of the evil
 
Conan the criminals hunter
Reveal the hidden everytime
 

Detective Conan Intro 1

A new life starts.
As a flashback to the past.
 
Conan is back to childhood,
it is the fate that has been thrown to him.
 
He is alone in his world,
Everyone dropped him.
People take him for a kid
 
But we must not forget.
Conan
In life we have the right to have fun,
 
Investigate and have ideas.
In life he lets his heart speak,
 
He is rewarded!
Who is the most sidereal?
CONAN!
 
The craziest and attractive?
CONAN!
a hero...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The sound of the heart

Versions: #2
Hundred years have passed, the century comes to his end.
Hundred years have passed, they order me to cry and I laughed.
I know well that the key is ... Between yan and yin.
And when I look around, the world is waiting for me.
And all that I understood I believed, when I was a rascal.
And all that I understood I believed, today I do not get into my mind.
No, distinguished, I'm not,
Not worthy of devotion,
But the sound of the heart.
It is what guides me with passion.
Answers I don't want, no,
Just feel illusion.
As the sound of the heart,
It is what guides me with pa...
It is what guides me with passion.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Growing of my heart

Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
The yesterday that fell apart after just one sigh
I search for the EXIT as I call out for you
I ran out of breath and stop
Sketching out a map of tears
Time pushes me forward and begins to move
 
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky and my heart begins to shine from deep within
Throw away all the unnecessary things and go, aiming for the place you’re at
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
I fought off the loneliness alone everyday
Straining my eyes to search for the dream that can’t be seen every night
This planet that doesn’t know anything
Rotated as it carried everything
The feelings I can’t hold down begins to act now
 
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
The new light and shadow will
Shine upon the proud you and worried me
I can find out my life
 
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky　Oh...growing of my heart
 
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 

Detective Conan Opening 01 (Latin American)

A very capable detective
a young man with a mission
a very bold boy
This is the song
nobody can fool him
his genius can not be doubted
this guy will check
that the crime will never pay.
 
In this world of shadow and light
the truth is achieved hide
but he always arrives
someone who does not stop searching (2x)
 
That does not stop him from looking
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Detective Conan - theme song

Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan, Conan!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan, Conan!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan!
 
Each mystery is not a mystery anymore for Conan
He distinguishes lies from truth with ability ( oh oh)
He solves each case following his instinct ( following his instinct )
And he does not give up, so he succeeds in
 
Conan!
He only knows what to do
He only knows where to go
He only knows who to look for
Per find the truth
 
Conan super detective wearing his glasses
who is hunting for criminals
He will reveal each secret
Still investigating
Conan, he who does not make any mistake
And he always hits the target
But his real identity ...
Nobody knows now!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan, Conan!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan!
 
He is in love, but he cannot come out
Because he was a kid again for a while
Only investigating, he knows that he perhaps will find
Who make him adult again
So he never gives up
 
Conan super detective wearing his glasses
who is hunting for criminals
He will reveal each secret
Still investigating
Conan, he who does not make any mistake
And he always hits the target
But his real identity ...
Nobody knows now!
 
Still investigating
Conan, he who does not make any mistake
And he always hits the target
But his real identity ...
Nobody knows now!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan, Conan!
 
Oh-ohoh, Oh-ohoh, Oh-ohoh
Detective Conan!
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Detective Conan 2nd Theme Song

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh Detective Conan
 
With Detective Conan every mystery is not a mystery anymore
He skillfully tells lies apart from truth
Oh oh (oh oh, oh oh)
 
Case after case he solves everything following his instinct
(Following his instinct)
And never gives up
That way he makes it
Conan
 
Only he knows what to do
Only he knows where to go
Only he knows whom to search for
To discover the truth
 
Conan, super detective with glasses
Chasing criminals
He will unveil every secret
Investigating further
 
Conan, who never makes a mistake
Who always hits his target
But his true identity
Is still unknown
 
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh Detective Conan (Conan)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh Detective Conan
 
He's in love, but
He can't propose
Since he's been back a child for very long
Only by investigating he knows
He'll maybe find
The one who will turn him back adult
So he never gives up
 
Conan, super detective with glasses
Chasing criminals
He will unveil every secret
Investigating further
 
Conan, who never makes a mistake
Who always hits his target
But his true identity
Is still unknown
 
Investigating further
 
Conan, who never makes a mistake
Who always hits his target
But his true identity
Is still unknown
 
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh Detective Conan (Conan)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh Detective Conan
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.