A keresés eredménye

Child of Heaven

Deep in the womb I shall receive the fire
I burrowed towards the light in chains and through serpents
 
Now he rides, the child of heaven1 – he rides faster than the wind
 
I’m struck by the burning, hoarse, fierce kiss of malice2
Even before the scarred body must enter life
 
I grazed on the fields of madness
And drank from the river of lost souls
I played with the devil for your lives
And spoke with God about a new world
 
Pain became my closest friend, you should feast on that
Through war, death3, plague and famine, dark seeds sprouted
 
Now he rides, the child of heaven – he rides faster than the wind
 
Immediately damned to finish what is my destiny
You all truly will burn on the day of Final Judgement
 
I grazed on the fields of madness
And drank from the river of lost souls
I played with the devil for your lives
And spoke with God about a new world
 
With the bodies of your children you feed me like royalty
And all the power in the world will fail when the horror breaks over you
 

• 1. This is a compound word invented for the sake of this song - it could be read child of heaven, heaven's child, child of the sky, sky's child
• 2. Could alternatively be 'resentment'
• 3. I'm assuming the German lyrics have a typo and it should be 'Tod' and that's what I hear in the song, otherwise best guess would be 'dead plague'

Listen to Me!

You will only realize
When the cities burn
Plague and hunger afflict you
Your screams fade away
You will only realize when the earth shakes
When it rains ash and you miserably vanish
 
Listen to me, listen to me
I predict your demise
 
You will only realize
When hope escapes
You'll begin to devour yourselves
Because only dust will be left to you
Only in the very last war you will realize
That there are no winners among you
 
Listen to me, listen to me
I predict your demise
Listen to me, listen to me
I predict demise for you
 
Your end has never been distant
You remain as a spark in eternity
Your days have almost trickled away
It has, it has begun
 
Listen, listen, listen
Listen to me (me me)
Listen, listen, listen
Listen to me (me me)
Listen, listen, listen
Listen to me (me me)
Listen, listen, listen
Listen to me (me me)
Listen to me
 
Listen to me, listen to me
I predict your demise
Listen to me, listen to me
I predict demise for you
Your demise
 

I'll Stay

Versions: #1
Our hearts beat the same
because they're actually just one.
I can still be far away, but
not without you anymore.
I'm yours.
 
I'll stay when they go,
those who only like to see you in the light.
Even if your path leads into darkness,
even if a shadow touches you.
 
I'll stay when they go,
those who only like to see you in the light.
And when we're stranded in the dark,
I want to dance with you.
 
With you, I can let my guard down and be pure.
If I hurt you, I could never forgive myself.
You give me wings and set me free.
You're my best friend.
I once dreamed of you.
 
I'll stay when they go,
those who only like to see you in the light.
Even if your path leads into darkness,
even if a shadow touches you.
 
I'll stay when they go,
those who only like to see you in the light.
And when we're stranded in the dark,
I want to dance with you.
 
You're where joy is.
I missed you for so long.
I want to stand with you and look into the unknown
and stick together for the rest of the adventure.
 
I'll stay when they go,
those who only like to see you in the light.
Even if your path leads into darkness,
even if a shadow touches you.
 
I'll stay when they go,
those who only like to see you in the light.
And when we're stranded in the dark,
I want to dance with you.
 

Follow Us

A bold heart cannot be admonished.
It doesn't want to sense the light that works only in a dream.
It wants to leap to heaven in glory
and sing about the springtime of a new world.
 
Follow us, we are a will.
Raise yourselves up from the silence.
Follow us into a new reality.
I already breathe the new era.
 
We break out of the crippling confines
and unleash our true power.
We unfold what makes us creators.
Follow us, we have awakened.
 
Follow us, we are a will.
Raise yourselves up from the silence.
Follow us into a new reality.
I already breathe the new era, the new era.
 
Follow us, we are a will.
Raise yourselves up from the silence.
Follow us into a new reality.
I already breathe the new era.
 
Follow us with a pure heart.
We have the right to new values.
Follow us without fear and free of guilt
into a new reality.
 

Up and down

Life is not a vale of tears, but it is crazy
It goes up and down, but courage will give joy
Life is a song, you have to sing about it
With full voice and wholeheartedly, then it will succeed
 
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
Up and down, again and again
Life is music, it needs new songs
 
Life wants to play and has a lot of imagination
It is full of surprises, what will come, you never know
It is an adventure, a possibility
And a tragedy full of beauty
 
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
Up and down, again and again
Life is music, it needs new songs
 
I will gladly let myself get excited about recklessness
For to learn to live is to master the abyss
And when I will be sitting in the dark, I will light a flame
And whenever something comes to an end, I will start something new
 
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
Up and down, again and again
Life is music, it needs new songs
 
Up and down, up and down
Up and down, again and again
Up and down, again and again
This is how life writes its songs
 

Nothing is yours

Versions: #2
Give in to yourself, you are going to find
Most eagerly your being is searching
For new joy and new meaning
And for a new anchor stone
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
Rise up out of the ashes of a world
In which no fire is breathing warmth
For when you are living long enough
Close to the abyss
Even that will become normality
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
Give yourself what you need
Before you breathe your last breath
What does your heart want to see?
Treat yourself to color
And let yourself go
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 

További dalszöveg fordítások