Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.05.24.

Használj engem

Még sosem éreztem így azelőtt mint itt nálad
Akkor is, ha most rám célzol
 
Ezért már nem akarok nélküled élni
Akkor is, ha csak jatszol velem
Tépd ki a lelkem az oldalamból
És égesd el a kezedben
 
Gyere és használj engem
Mindegy mit érzel
Ne légy tekintettel semmire
És tégy amit akarsz
Gyere és használj engem
Mindegy mit érzel
Tudom szeretsz a halálig
Gyere és használj engem
Mindegy, mit érzel
Ne légy tekintettel
És tégy amit akarsz
Gyere és használj el engem, mert mindennél jobban szükségem van rád,
Mint bármi másra a világon
Használj engem
 
Gyere mutasd meg az utadat, követlek
Kérlek ne hagyj más választást
Gyújts fel egészen, gyújts meg
Mintha ez lenne az utolsó alkalom
 
Gyere és használj engem
Mindegy mit érzel
Ne légy tekintettel semmire
És tégy amit akarsz
Gyere és használj engem
Mindegy mit érzel
Tudom szeretsz a halálig
Gyere és használj engem
Mindegy, mit érzel
Ne légy tekintettel
És tégy amit akarsz
Gyere és használj el engem, mert mindennél jobban szükségem van rád,
Mint bármi másra a világon
 
Tépd ki a lelkem az oldalamból
És égesd el a kezedben
 
Még sosem éreztem így azelőtt mint itt nálad
Akkor is, ha csak játszol velem
 
Gyere és használj engem
Mindegy mit érzel
Ne légy tekintettel semmire
És tégy amit akarsz
Gyere és használj engem
Mindegy mit érzel
Tudom szeretsz a halálig
Gyere és használj engem
Mindegy, mit érzel
Ne légy tekintettel
És tégy amit akarsz
Gyere és használj el engem, mert mindennél jobban szükségem van rád,
Mint bármi másra a világon
 
Gyere és használj engem
Ne légy tekintettel
Gyere és használj engem
Tudom szeretsz a halálig
Gyere és használj engem
Ne légy tekintettel
Gyere és használj engem,
Tudom, hogy szeretsz a halálig
 
2021.04.25.

The Creature

Versions: #1
The creature likes to be alone
Two heads sit on its torso
It has four arms and three legs
And no one would've ever believed it
And that's why, in the moonshine
It is presented on the fair
They make it suffer, one can't believe
That such a being exists
That such a being feels anything
 
But when it is in the shadows at night
And pain is consuming its chest
No one hears it telling itself
From face to face:
„Man is evil by nature
Man is in need of the creature
He calls the animal 'pig'
Thinking only he is pure
 
The creature gets many beatings
It gets cursed and spit at
Its look is hard to behold
And every child wants to run from it
It is known in all alleys
It gets damned and laughed at
Many men couldn't behold themself
And almost killed it, yes!
 
And only at full moon it breaks out
Only then it leaves its prison
It will look for you - take good care
The lie becomes your doom
Soon it starts chasing you
It will find you, it will have its vengeance
Your not getting out of this alive
What is broken can't break further
He is pure - he is pure
The creature - the creature
 
2020.06.08.

Good Luck

Underground, deep in the darkness
Through the stillness of this night
A ray of light penetrates from afar
That rekindled my fire
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
Fate leads me on my journey
Up, good luck!
 
Many years, much too lonely
That's why it pulls me away from here
And I follow your track
Because your scent leads me to you
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
Fate leads me on my journey
Up, good luck!
 
Because I know
Really far up in the distance burns a light
Yes, I know
I must go up there, before the darkness shatters me
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
Fate leads me on my journey
Up, good luck!
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
 
2020.06.08.

Through the night

When the shadows come, because the sun sets
Then I embrace the night
When the full moon rises, and the twilight embraces me
The darkness shows its splendour
 
I have abused myself, I lick my wounds
The soul lies idle
Now fade the colours, I kiss my scars
The night is so big
It takes my pains away
 
Sometimes there are not enough stones for all the mirrors of this world
Sometimes all the broken pieces don't suffice for me to feel again
Sometimes there are not enough band-aids for all the wounds of this world
Come and close your eyes and trust me, because I lead you
I take you through the night
 
When the pains come, because the longing never passes
A dream in me awakens
When the hourglass stops and the last curtain falls
Fate shows its power
 
I count the seconds, only a few more hours
The soul lies idle
I see in the distance the stars shining
The night is so big
It takes my pains away
 
Sometimes there are not enough stones for all the mirrors of this world
Sometimes all the broken pieces don't suffice for me to feel again
Sometimes there are not enough band-aids for all the wounds of this world
Come and close your eyes and trust me, because I lead you
I take you through the night
 
(I take you through the night)
(I take you through the night)
(I take you through the night)
(I take you through the night)
 
Sometimes there are not enough stones for all the mirrors of this world
Sometimes all the broken pieces don't suffice for me to feel again
Sometimes there are not enough band-aids for all the wounds of this world
Come and close your eyes and trust me, because I lead you
I take you through the night
 
I take you through the night
I take you through the night
I take you through the night
I take you through the night
 
2018.12.14.

The Creature with the Steel Mask

Metal face.
It is not mine.
Perhaps it is?
I sit in the hole.
 
My head is heavy.
I think, therefore I am, although: I do not know who.
Born in this steel?
Rust penetrates my pores.
 
This prison is so tight and far too small.
I tug at the confining face with all my might,
In distress, and I cannot free myself.
So it stays, as it always was
Always was:
 
Prison mask.
Shock! Heavy! Misery!
Prison mask.
So rusty red!
Prison mask.
And it does not change
how much your heart roars for freedom.
Prison mask
Remains on your face and you are enclosed all your life.
 
Who wanted this?
Who locked me up?
It's never revealed:
Me or them?
 
How do I look?
I dream of freedom, but I do not go out,
Because shame forbids me.
My face is steel riveted.
 
My hands are wounded from tearing, and always injured.
I want to break it, but I've never managed.
My permanent smile seems so fitted.
I stay here in my world,
my world:
 
Prison mask.
Shock! Heavy! Misery!
Prison mask.
So rusty red!
Prison mask.
And it does not change
how much your heart roars for freedom.
Prison mask
Remains on your face and you are enclosed all your life.
 
Sometimes I wake up terrified
that behind this mask my face has disappeared,
the way an old drawing fades away,
and there is only white skin on my head.
 
The uncertainty almost drives me insane
which is why I keep scratching my fingers bloody.
Through eye-slits I find myself on every wall,
Surrounded by the shadows of my own grimace.
 
Prison mask.
Shock! Heavy! Misery!
Prison mask.
So rusty red!
Prison mask.
And the rust flows like tears over the cold iron cheeks.
Prison mask
Remains on your face and you are trapped in it.
 
Prison mask.
Shock! Heavy! Misery!
Prison mask.
So rusty red!
Prison mask.
And it does not change
how much your heart roars for freedom.
Prison mask
Remains on your face and you are enclosed all your life.