Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 38

2017.10.16.

Niemands held

Ik denk dat het tijd is om hierover praten
Ik denk dat je het te ver hebt laten komen
Ik wilde nooit anders zijn
Heb niet gevraagd om iemands ster te zijn
Probeer het te beheersen
Omdat je krijgt wat je ziet
Probeer het te beheersen
En niet mij
 
Je zegt dat men het over revolutie heeft (niets nieuws)
Je zegt dat er gevecht in de lucht hangt
Jij denkt dat ik de oplossing heb
Maar denk je werkelijk dat dat eerlijk is?
Probeer het te beheersen
Omdat je krijgt wat je ziet
Probeer het te beheersen
En niet mij
 
Vooruit dan maar
 
Ik wil niemands held zijn
Ik wil niemands ster zijn
Ik wil niemands held zijn
Dus sta op, verdwijn, wees jezelf
 
Jij denkt dat het tijd is om mij over te halen
Om te doen waar jijzelf niet toe in staat bent
Maar laat helden jou geen opwinding bezorgen
Het hangt van jou af en van niemand anders
Probeer het te beheersen
Omdat je krijgt wat je ziet
Probeer het te beheersen
En dan zul je het merken
 
Ik wil niemands held zijn
Ik wil niemands ster zijn
Ik wil niemands held zijn
Dus sta op, verdwijn, wees jezelf
 
Jij denkt dat je niemand bent
En dat ik alle pleziertjes beleef
Maar niemand is niemand
Iedereen is iemand
 
Ik wil niemands held zijn
Ik wil niemands ster zijn
Ik wil niemands held zijn
Dus sta op, verdwijn, wees jezelf
 
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
 
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
 
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!
2017.09.22.

Wannsee

That girl from the capital keeps me from being clear minded
Want to plunge my heart in her deep blue swimmingpool
All the villas around her don't allow her to breathe freely
Here's where you die in a tidy manner, death in person mowes the lawn
If it wasn't for you I would never have known this part of the town
Let's go dive and founder
 
Wannsee, Wannsee, when am I going to see you again?
Wannsee, Wannsee, I'll be back with you!
 
Don't want to go back to the noise again
To the hipster's quarters and the manky streets
I go right from Tegel out to the fresh air, your scent has revealed your trail
Without you it would be half as nice out here
Let's go partying and dancing
 
Wannsee, Wannsee, when am I going to see you again?
Wannsee, Wannsee, I'll be back with you!
Back to you!
I want to go back to you!
 
Under palm trees, on a white sandy beach
That's where I imagine us to be, slightly sun-tanned
You are not happy here, I know, you're dreaming of some other place
Just go ahead and say 'yes', I swear, I'll take you with me to Düsseldorf!
 
Wannsee, Wannsee, when am I going to see you again?
Wannsee, Wannsee, I want to go back to you!
 
That oil slick, we'll set it on fire
All so beautiful when it's ablaze
 
Wannsee, Wannsee, when am I going to see you again?
Wannsee, Wannsee, I got to go back to you!
 
2017.09.22.

The Beauty And The Beast

[Verse 1]
Lying on my bed, can hardly breathe
Concerned about the white linnen
I am revolving, blood running out of my body
actually three to four litres - won´t surrender so soon
A last look into her beautiful eyes
I still can´t believe it
But she is still keeping the pistol in her fist
A well done shot in the stomach, oil is leaking from the tank
And it´s like a movie, I see her smiling
Play me the song of death *, it´s ok
 
[Refrain]
My Queen, I failed
I realize my mistake, I have to pay the price
But I had no clue she would shoot me down
It´s like always The Beauty And The Beast
 
[Verse 2]
Guilty, yes, I´ve been lying
Maybe once or twice betraying
But kissing other lips I was
thinking about her
and saving my best only for her
Now from my point of view, she´s slightly overacting
But I understand that´s just the way she is
 
[Refrain]
 
[Bridge]
I fell the sleep is coming slowly
And as I take my final draws of breath, I think
Isn´t a dream the source of being true?
I never realised that
My testament an empty sheet of paper
 
[Refrain]
 
2017.08.05.

Little Boy

There lives a boy in me
Who has never left me
Who always wants to climb trees
Except for the highest branch
Who never comes down alone
And brags from the fantastic view
Because he is afraid of the depth
And of falling
 
There lives a little boy in me
Who is always impatient
Who simply can never lose
No matter which game he plays
Who does not like to go into the basement
Out of fear of darkness
Who sometimes talks to himself
So that he is not alone
 
I don't know where he is right now
He comes and goes as he wants
No idea what is proceeding in his head
He never tells me what he thinks
If he thinks
 
If he wants to annoy me
Then he goes forward with his jokes
He just comes out
And sits next to me
Before other people, he makes me ridiculous
To the best of his ability
And then if I want to capture him
He gives me no chance
 
I don't know where he is right now
He comes and goes as he wants
No idea what is proceeding in his head
He never tells me what he thinks
If he thinks
 
2017.08.04.

Ghost House

Today I stopped by the house again
The house where no one has lived for a long time
The wind beats against all the windows
The doors bolted and wedged
Black weeds climb up the walls
 
Like a memorial, like a cold stone
That only lies there without strength
The rats and their kingdom
No one sets foot there anymore
A place that has given up on itself
 
There were once parents here, children and yelling
Dreams and family arguments
And love once lived here
 
Only the ghosts remain
You can hear them, they wail with the wind
They sit there the whole night
Alone on the cold roof
Waiting for a new day to begin
 
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen
2017.08.04.

Jürgen Englers Party

We're standing at the door and we're not getting in,
Inside there is caviar by candlelight.
Holger Hiller arrives with bodyguards,
Mass brawl for an autograph.
 
Jürgen Engler is having a party
And we're not getting in.
Jürgen Engler is having a party,
The doorman sends us home!
 
He sends us home, home, home!
 
We wait behind the barrier,
Community officers watch the whole house.
Am I seeing clearly or is it just a dream?
There is Doro standing on the balcony!
 
Jürgen Engler is having a party
And we're not getting in.
Jürgen Engler is having a party,
The doorman sends us home!
 
He sends us home, home, home, home!
 
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen