A keresés eredménye

Be All Right

This morning, like always, I rub my sleepy eyes
And energetically say 'laugh!'
My head feels like it's still in a dream
As I brush my teeth
 
I wish on a star
That I could use magic
 
Sometimes I cry
Because it's so vexing
We're not alone in our world
But I have my aspirations
If we stay barefoot, I'm sure we'll be all right
 
At the top of the ferris wheel
We're near the sky
That same sky is watching over
Many people
 
Will today continue tomorrow?
If we wish for it, surely it will
 
Tomorrow we'll have good weather, and continue into my dreams
Let's make friends with the weather god
Look, if we shake hands, it's like telepathy
Let me see your smile, I'm sure it'll be all right
 
Tomorrow we'll have good weather, and continue into my dreams
Let's make friends with the weather god
Look, if we shake hands, it's like telepathy
Let me see your smile
It'll always be all right...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

You are my Digimon

Versions: #2
Please take me by the hand
And lead me through the foreign land.
Come on let us go!
You are almost a part of me.
Whatever happens, I follow you.
So let's go!
 
We will always be friends!
Don't be afraid, we are not alone!
We will never diverge!
You are my Digimon, we are a team!
We are a team!
 
I don't know where you are from.
I don't know what happened.
But I believe in you!
I believe in you!
I trust in your courage.
When you are with me, then i'm fine!
And I believe in you!
I believe in you!
 
We will always be friends!
Don't be afraid, we are not alone!
We will never diverge!
You are my Digimon, we are a team!
We are a team!
 
We are there for each other.
We face every danger.
What else will happen?
What else will happen?
I can always rely on you.
I'll help you, you can trust me.
We can never lose!
We can never lose!
Whatever comes,
Only together we are really strong!
We will risk everything!
We will risk everything!
 
We will always be friends!
Don't be afraid, we are not alone!
We will never diverge!
You are my Digimon, we are a team!
We are a team!
 
We could never lose.
We are a team.
We will risk everything.
We are a team.
We could never lose.
We are a team.
We could never lose.
We will risk everything!
 
We will always be friends!
Don't be afraid, we are not alone!
We will never diverge!
You are my Digimon, we are a team!
We are a team!
 
We will always be friends!
Don't be afraid, we are not alone!
We will never diverge!
You are my Digimon, we are a team!
 
We will always be friends!
Don't be afraid, we are not alone!
We will never diverge!
You are my Digimon, we are a team!
We are a team!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Target

Do not believe the whole world in front of your eyes.
There is a world that calls us.
It still needs our courage.
If someone calls you, answer it.
 
The struggle, the sorrows we only know
Far away.
 
It's not so easy to get through your heart
In front of us, the future will open up sharply.
Fly higher and shout. Fill your dreams with your chest.
To find a world where no one is sad
Show me endless courage
 

Rainbow

Versions: #2
Does the sky is just bringing tears today
or bright sunlight?
Why do I always have to fight?
Can I be free or not?
Will I laugh or is dreaming useless today?
Are you here or far far away?
 
A sunray is coming through the Rain
The play of colors is starting
(Show me the goal)
And it takes us to our goal
 
The Rainbow is showing a way
That leads us in strange worlds
And you go hand in hand with me
Cause just the sunlight and rain
is building a bridge to you!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Now It's the time

Always
Was the fight there for
us
Light and Shadow are there since the world exist!
A sunray
Is shining through the dusk
Because finally the wind has turned.
In 1000
Years maybe we will go
Without argue and nonviolent through life
Before you
reach the goal
Do we have to stand tight together
 
Today we don't have yet a plan!
But with you I don't fear anything!
Come with me!
I'm with you so think about it!
Now the time's coming for us!
Give everything you can!
 
Now it's the time!
We just can win!
Two, as we are always on the sunny side!
Now it's the time!
To overcome the shadows!
Digi Knights don't go
no one out of the way
And fight for the bright light!
 
Now it's the time!
To overcome the shadows!
Digi Knights don't go
no one out of the way
And fight for the bright light!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Seven

Oh seven try to be free
Oh seven try to be free
 
In a slightly strange scenery
We knew a strength that wasn't special
 
The dream we had someday, the voice we felt somewhere
It's not a lie that we'll take everything
Can we continue on like this, like this?
Still with the feeling of wanting to go back
 
Even if we cried, even if we laughed, there are things that won't change
But we believed, and we'll join our hands and walk
As if we can be able do anything amidst time
So we believed, and we'll join our hands and walk
 
Oh seven try to be free
Oh seven try to be free
 
The mysterious feeling that resembled loneliness
Was as if drifting while confused
 
As if remembering, we stared into the distance
Tightly gripping onto our tiny courage
We can continue on like this, like this
Still with the feelings of wanting to return
 
Even if we cried, even if we laughed, there are things that won't change
But we believed, and we'll join our hands and walk
As if we can be able do anything amidst time
So we believed, and we'll join our hands and walk
 
Oh seven try to be free
Oh seven try to be free
 
Oh seven try to be free
Oh seven try to be free
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Dive!! (Opening Theme)

Versions: #2
'AI' just wanna DiVE into the future
Come on, let's go together
Our journey continues through the past and the present
The prologue begins now!
Before you start to run Reach out with your hand and grab your freedom
 
An absolute protagonist, a perfect hero...
Sadly, these are things I'll never become
However, as long as you and I are together
We'll be able to surmount any wall, right? (GO BUDDY GO)
 
Even in this age of information overload, at the brink of overheating
Let's overcome it all and head to the next stage
 
'AI' just wanna DiVE into the future
Come on, let's go together
Our journey continues through the past and the present
We aren't scared of anything as both of us forge a story together
Strike them all away get the universe back
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Digimon Gold -We turn up-

Nannannanananananananananannananananannananananananna
 
Our Goal is unknown and everywhere in this land
is lurking danger but we are strong!
 
Whatever will happen
Where the way leads us you are never alone
 
We will stay awake protecting us even in the night
We're fighting against the darkness!
You can count on me
and can trust me you are never alone
 
No one will stop us in our run
Cause we turn up and never give up
Here we come whatever happens stay with me
 
We stand up, we turn up
We stick tight together all of us have to be a Fighter!
We stand up, we turn up
Together we are stronger and will free the world (free the world)
 
We stand up, we turn up
We stick tight together all of us have to be a Fighter!
We stand up, we turn up
Together we are stronger and will free the world (free the world)
2x
 
Free the world, OH!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Digimon Frontier Arabic Opening Theme

The morning breeze called us
in our journey towards success
Let us work
so we can create the future
We cannot wait
There's no time for choices
And we are full of hope
to paint a better tomorrow
 
Together, together
in a journey
towards worlds of phantasy
Beneficial and thrilling
That brings out the beauty of our world
 
Our dreams start here
They swim towards the ending
Let's go to the Digimon heroes
 
Let us go towards our goals
Let us tell the tale
The tale of the heroes, the Digimon heroes
 
Let us go
Towards the heroes
Towards our goals
Towards the Digimon World
Let us go,
Oh heroes,
Let us go
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Digimon Tamers Arabic Ending #2

One step pushes the other
The past is understood and pushed aside
They are children who build a better world
The well1 of the future lies within them
Their smiles are the light of my life
They are worth your most precious trust
 
They are children who learned to use
the path of knowledge as a weapon
At dawn, and in the morning
with love and successfully..
The Digimon Heroes
 
They go on
They march upon a long path
Naeem, Hanan, Rafe'2
 
Heroes, Heroes, Heroes
In the Digimon World (Digimon)
They studied
They walked the path of knowledge in the morning
Keenly, effectively
At dawn, successfully
They smiled
The Digimon heroes march on
upon a long path
towards a virtual world
 

• 1. A literal well, it means that they are the future.
• 2. Character names.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Confusion

I softly held the melting snow in the palm of my hand
Just wanting to keep that momentary shine forever
I watched my white breath until it disappeared
And began to notice it reached higher than I stood
 
Because I always want us to be together…
 
Quietly, like the powdery snow as it piles up
That smile of yours kindly wrapped around me
How is it? I don’t understand, this lovely feeling
So painfully strikes my chest and I became aware of it
 
I softly pressed against my chest as it shook in confusion
It passed by me without my notice, but as I look back on it now
I was so close you couldn’t see that I had been deceiving you
But the truth is I know what I like about you
 
Even though I always want us to be together…
 
Quietly, that cold winter wind blows through
Unintentionally, I took that kind smile of yours for granted
These overflowing feelings are strange and frustrating
You noticed me, even though I was so weak
 
I wanted us to always be together…
 
Quietly, like a flower petal falling
I laugh energetically, the way I always used to
God, please give me just a little courage
I want to tell you about this feeling I’m starting to have, so…
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Sky-Colored Wind

It’s not that I’m strong, but I don’t want to be weak
I got sick of being told it was because I’m just a girl
 
When I have no self confidence, I yell, “I’m okay!”
Before I have the chance to even think about it
 
I love the feeling of looking straight ahead
And running after a ball that was kicked too high
 
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To make everyone, everyone smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
 
It’s only when I want to cry that I want to be alone for a while
So please, under any circumstance, don’t call me over
 
I’m sure that even bluffing is a part of being strong
My role is to be myself, but still, I love it
 
Let that sky-blue wind always be blowing
To give everyone, everyone courage
Just try turning back around – I’ll smile and nod at you
It’s okay, I’m here
 
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To make everyone, everyone smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Break Up!

La la la... La la la...
 
You heard the voice of a heart, didn't you
Shouting 'I don't want to lose'
There's nothing else to do, but bluff it and stand and fight
 
It's no one's turn but your own
You can't run away
You've got to put that precious tomorrow on the line
 
Staring at the open palm
If you grasp it tightly
Strength will flow into your heart
 
Get beak up! To break up!
A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
It's time to go!!
 
When you think there's no way you can keep on
And your legs are trembling
You feel the eyes of one who believes in you
 
You have friends
Who surrendered their courage to you
In the midst of the wind, they're calling your name
 
A different story
Begins with you
The door is beginning to open
 
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!!
 
Get break up! To break up! A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
 
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Fragments of Memories -Tentomon Side-

Koushirou-han, don’t do that!
 
Koushirou-han, don’t do that!
If you sleep at your desk you’ll catch cold!
It causes stiff neck, lumbago…
Eat my special miso soup and
It’ll give you strength
Overwork is forbidden, your body is an asset
My most-important partner
It’s no use worrying
 
Don’t make such a sad face
Give me a smile!
Even if I forget everything
And start over from the very beginning
You’ll still know me, right?
I’m sure it’ll be fun
That’s what I believe
 
Koushirou-han, you’ll be fine
Koushirou-han, you’ll do your best
Koushirou-han, you can see it through
That’s what I’m sayin’
You’ll blow through any mistakes!
 
(blow through)
 
It’s especially rough, huh?
Even things you’re good at seem impossible?
Just do your best
‘Cause I’m always by your side
Koushirou-han, don’t do that!
 
It bothers me when you don’t take me seriously
My partner of many years
Even I kind of get it
Gaining knowledge is like a treasure hunt
And the things you don’t know are the treasure
And of all that hidden treasure
Which is the brand newest?
That’s why it’s fun, am I right?
 
Koushirou-han, you’ll be fine
Koushirou-han, you’ll do your best
Koushirou-han, you can see it through
My prided partner
The number one genius in Japan
Aren’t you more of a super amazing person
Then you think you are?
So, Koushirou-han
Face forward
No matter what happens
Don’t throw away your hope
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Tomorrow I’ll Become More… ~Takenouchi Sora’s Theme~

The me that had a dream was so long ago
Secretly, I want to cry
But I’m no good at conveying my feelings
So I pretend to be strong
 
But if I’m alone in this world
And instead of tears vanishing, love vanishes too
I won’t hang my head, I will spread my wings
And tomorrow I’ll become closer to the dream I once embraced
 
The journey is long and sometimes painful
People are just small
My weakness unexpectedly makes me unable to see
Even why we exist here
 
But if I could clear my heart
I’m sure somewhere I’ll find a love I want to fill it with
I won’t give up, I’ll spread my wings
And tomorrow I’ll become stronger for someone else’s sake
 
But if I’m alone in this world
And instead of tears vanishing, love vanishes too
I won’t hang my head, I will spread my wings
And tomorrow I’ll become closer to the dream I once embraced
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Wings of Hope

Take flight with wings of hope
We’ll fly anywhere
I have the most important thing right here
Before my eyes: your smile
 
Like a Joyride on the wind
We dash through the town
We choose our clothes and expression by intuition
Just like our words
 
I don’t want to lose you,
Being babied as you rest your wings
I want to hold you forever
 
I want to protect everyone with you forever
It’s a childish dream that I want to portray
I want to evolve from the days when I was a crybaby
Take flight with wings of hope
We’ll fly anywhere
I have the most important thing right here
Before my eyes – I love your smile
 
I won’t call you selfish
But I can’t speak my mind
Maybe it will
Spill out by accident
 
I’m just pretending to be really smart,
But I’m here with you, unchanged
And bluffing… just a little
 
I never want to lose you
I know these days we’re spending together
Are short-lived, but even so, I won’t give up
When you spread your wings of hope
You can fly anywhere
So I’ll become an adult in your eyes
And fly with you, laughing before my eyes
 
The hope in my heart grows warm
We’ll stand up no matter how many times it takes
 
Sometimes there are days where you can’t see it
But I’ve realized that
Tomorrow will always come for sure
Take flight with wings of hope
We’ll fly anywhere
I have the most important thing right here –
I love your never-changing smile
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Go on to Eternity!

I stop and clench my fists
No matter how painful the day is
I go to bed, get up, and smile
Simplicity is best, I suppose
 
In this world we still do not know
Expand life
We run towards tomorrow
Wanting to brighten it up
 
Set it free for eternity!! Your passion
And become the legend
Anyone and everyone can if they have a heart
Sound for eternity!! Cram your
excitement into your chest
And then, even just a little,
Take care of the future with your own hands
 
You won’t learn anything
From just having the answer without making mistakes
Everyone wants to feel
The strength you obtain at the end
 
There are no roads
That are entirely straight, but
I want to enjoy myself as I walk
Without taking any shortcuts
 
Rumble for eternity!! You should
Grow your soul by shouting out
Anyone and everyone has the same passionate heartbeat
Resound for eternity!! Change even
Your dreams into strength
And then, even just a little,
Send a smile to the future
 
Set it free for eternity!! Your passion
And become the legend
Anyone and everyone can if they have a heart
Sound for eternity!! Cram your
excitement into your chest
And then, even just a little,
Take care of the future with your own hands
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Reflection

I wonder about when it was?
When I had realized that you were always by my side
Because it was long ago
 
It was so mysterious, every day, wasn’t it?
Even though there were so many sad things
I understand, now
 
They all disappeared when you were looking at me
 
Your eyes were so pretty
You’d look back at me and then look away, but
I always felt your eyes on me
It’s my memories’ reflection
 
You were always protecting me, weren’t you?
You had helped me from the beginning, didn’t you?
With the palm of your tiny hand
 
Piling up into childish feelings
 
Because I can’t ever forget your eyes
It was something too cute to be called love, huh?
The memory of your eyes is a treasure to me, even now
I’m sure it’s an eternal reflection
 
Your eyes were so pretty
You’d look back at me and then look away, but
I always felt your eyes on me
It’s my memories’ reflection
 
A reflection to the two of us when we were young
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Together as One

Aside from being taller than back then
You haven't changed at all your warmth has resurrected in me
 
I hold your hand tightly It's nostalgic, beloved...
All of the words I've held back
Seem to be spilling out of me
 
Don't tell me that's not like me, just hold me
In your arms as if wrapping around me
Carved deep inside our hearts we stand
Together as one
I don't know how to make the flow of time stop
But instead of standing still, paralyzed
We'll take a step forward without fear now until the end, even just a little
 
We always met abruptly in the beginning
And though I tried to undo our tightly held hands
 
Whenever your cheerful voice strokes the tips of my ears
I can believe that we can cross over
Any distance, to light the light
 
No need for worry, there's nothing to fear!
Saying that would be a lie
And still, we face forward and stand against it
Together as one
I still don't know
What's right and what's wrong
But I'll aim for the light I believed in
And merely advance for the sake of tomorrow
 
A certain end, a new beginning
Are connected in the future
If I'm able, I want to feel this warmth forever
Friends we must protect and unwavering faith
Time is piling up
So that we will be able to laugh together
When the time comes that you push me forward
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Crossroad, Both Sides

Where am I? The first time in Mei's hands,
The place we went together was really, really stunning!
Something far away is moving
Let's go catch it! Mei wants to show it to Mei!
 
Hey, Mei came here like she should
Mei calls out to Mei, 'I'm here!' but... is that being bad?
 
Hey, which Mei is the real Mei?
Beyond the crossroad, front and back
If you don't get something, you shouldn't lose anything
Light and shadow will never be apart
Even if we're apart, Mei can hear
Mei's voice, Mei's voice...
 
It's dark... night is scary
Mei doesn't know where Mei is at all
What if the morning is
Hiding from Mei - what'll Mei do all alone?
 
I smell someone who's smiling
But I don't know what's over there...
 
I don't think I remembered, yesterday
Wonder if it remains inside Mei's heart?
We've done it lots of times since the beginning, so
We'll become friends again
 
No matter where you go, the world is wide
Let's make a promise with Mei's friends
After we say, 'See you later,'
We'll always smile
 
Hey, does Mei know the real Mei?
At the crossroad, who is front and who is back?
We laughed just as much as we smiled
Mei and Mei's light and shadow
 
Hey, which Mei is the real Mei?
Beyond the crossroad, front and back
If you don't get something, you shouldn't lose anything
Light and shadow will never be apart
Even if we're apart, Mei can hear
Mei's voice, Mei's voice...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Love You

Being with you is all I need
My heart goes pata-pata
Hey, you know? When we are always together
Our grins are a pata-pata-ism
 
When I’m feeling happy
I rub-rub my cheek against you
Any time, if you hug me
I understand the strange feeling I have
 
When I tell you that I’ve decided to protect you
Look, it’s here, believe in me
It’ll be okay! I’m not afraid
 
C’mon, jump, bounce, ride on your courage
My heart is pata-pata flapping
Hey, wanna drum together some more?
One, two, three, a pata-pata rhythm
 
Your smiling face, your serious face, and even your crying face
I know all of them really well
What’s that? I remember something
A flavor that’s happy like ice cream
 
I met our precious friends, and so I met you
That’s why I can do it – I’ll fight
I can fly anywhere, look!
 
Hey, you gave me lots and lots of “fun”
It’s going pata-pata in my chest
You know why? It’s because I love you!
Our grins are a pata-pata-ism
 
I’ll be strong and move past the tears – I can’t give up!
Don’t cry, I’ll absolutely protect you…
It’s a promise! So watch me close! I’ll do my best, so leave it to me!
 
I’ll become a light soaring through the sky
Hope will sparkle and shine
I want to be stronger and stronger!
I’m going! I’ll fight on!
 
Jump, bounce, ride on your courage
My heart is pata-pata flapping
I’ll always, always love you, so
One, two, three, a pata-pata rhythm
 
PAPAPA PAPAPA PATATA PATATA
When you’re here, our grins are a pata-pata-ism
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Fly With The Wind

I know you along time
But i see in your view
Something's up with you
Just a stranger looks at me
What happens with you
I think back in time
With us was everything alright
I can't understand it
If you care about me
We find the way
Spread your arms and fly
 
Fly with the wind
let it happen
I wait here for you
Minds are free free like the wind
The lead you to the goal
Against the stream
with the head through the wall
You never will make it
Fly with the wind
 
Its just a feeling
And i ask myself
who are you
Is your heart still beating for me
or was it just a game
And its really hard for me
That you forget so fast
And if you're standing next to me
I don't recognize you
If you care about me
We find the way
Spread your arms and fly
 
Fly with the wind
let it happen
I wait here for you
Minds are free free like the wind
The lead you to the goal
Against the stream
with the head through the wall
You never will make it
Fly with the wind
 
I don't leave you now alone
cause soon you can free yourself
Fly with the wind and you will be with me
 
Fly with the wind
let it happen
I wait here for you
Minds are free free like the wind
The lead you to the goal
Against the stream
with the head through the wall
You never will make it
Fly with the wind
Fly with the wind
 
Fly with the wind
let it happen
I wait here for you
Minds are free free like the wind
The lead you to the goal
Against the stream
with the head through the wall
You never will make it
Fly with the wind
(Fly with the wind)
Fly with the wind
 
Fly with the wind
let it happen
I wait here for you
Minds are free free like the wind
The lead you to the goal
Against the stream
with the head through the wall
You never will make it
Fly with the wind
Fly with the wind
 

New Morning

We go
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
 
Our way leads us to a place
That you can't find on any map
We choosed the way ourself
A gust of wind is blowing away the stars
Everything you know dissapears
Sometimes you think that you missed a way
 
Tomorrow maybe is changing our world
Tomorrow maybe you are our hero
Stay awake
Does not yield
Tomorrow i'm with you
 
We go
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
The whole world will bright awake
Nothing's like it was before
Thats clear
Is showing infront of us the new morning
 
If you let yourself drift away
The pages will never turn
How can a new morning ever arise
We really believe in us
We won't waste any time
Now we can see the light of the future!
 
Tomorrow will win our confidence
Tomorrow is showing the world a new face
Stay awake
Does not yield
Tomorrow we will see it
 
Tomorrow maybe is changing our world
Tomorrow maybe you are our hero
Stay awake
Does not yield
Tomorrow i'm with you
 
We go
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
The whole world will bright awake
Nothing's like it was before
Thats clear
Is showing infront of us the new morning (Morning won't be said anymore)
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
The whole world will bright awake
Nothing's like it was before
Thats clear
Is showing infront of us the new morning
 

Live Your Dream

Versions: #2
You will still experience alot
You must past this test
The day will come
When you reach your Destination
 
A digimon will accompany you
The best friend of all time
You've been a Team since all the adventures
 
Uh oh, oh, oh, oh, oh, oh
We stay friends whatever happens
Uh oh, oh, oh, oh, oh, oh
But we do not know what tommorow will be
 
Ref:
Live your dream for it becomes true
Go your way imagine the danger everything
Everything is important
You will recognize when the time is come
Yeah reach for the stars you're ready
Believe in yourself soon ist time
We will be with you
Be ready!