Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.10.07.

Damn It

Damn love, your suffering
damn love with your heart of stone
how bad is love, all your witchcraft
how good is love, with all your promises
 
Damn it, what do you want?
you acted with me like with a young girl
i waited for you year after year
and you didn't come to me
like always, maybe tomorrow
you'll crawl to me, quietly, and silently into bed
i search within you for a simple truth
and you didn't come to me
 
Love, love, your mistakes
cursed love, you and your foolishness
with all the melodies that you wove into your voice
perhaps i am strong but i'm weak in front of you.
 
2020.10.10.

7 PM

It's 7 PM, I'm still cold
And he's not coming for me, he isn't coming
Don't know what's wrong with me
Still cold, is it over?
 
Don't ask me to beg now
Don't ask me to give it up
 
I want to know too
I want to see the look in your eyes
When we're not together
My heart is consumed by the memory of you
 
The evening wind whistles again
Be strong now, be strong
Nothing is as beautiful as your smile
Nothing is similar to it, nor can compare
 
Don't ask me to beg now
Don't ask me to speak to you
 
I want to know too
I want to see the look in your eyes
When we're not together
My heart is consumed by the memory of you
The memory of you
 
I want to know too
I want to see the look in your eyes
When we're not together
My heart is consumed by the memory of you
 
2019.04.28.

By the rivers of Babylon

By the rivers of Babylon,
There we sat down,
We wept, when we remembered Zion.
On willows in its midst
We hanged up our violins
When our captors asked us:
“Words of songs and we’ll be glad,
Sing to us from the song of Zion”.
How shall we sing the song of God
On an alien land?
 
If I shall forget you Jerusalem,
Let my right hand be palsied,
Let my tongue cling to my palate vault,
If I shall not remember you,
If I do not raise Jerusalem
To the head of happiness.
 
2019.03.27.

And If We Break Up


The first day of a gray autumn is coming
Soon storms will fly past my face, silently
Each passing day does not calm me down
And soon things will drop from my heavy hands
How will I manage, when in every corner I remember
the feeling that we felt for hours
 
And if we break up
Then let there be peace between us
And speaking of peace
Then let there be someone who will watch over us
And if we leave, then let's leave everything behind
Until the day where someone will bring us together
 
The far off heights in which we traveled
Have become an old, long dream with no tracks
Writing letters and throwing them among the shadows
I have a feeling it would take me hours
 
And if we break up
Then let there be peace between us
And speaking of peace
Then let there be someone who will watch over us
And if we leave, then let's leave everything behind
Until the day where someone will bring us together
 
2018.06.26.

We Will Have Good

Sun outside, I wake up
Morning is outside, getting ready again
For another day with him, he knows that she loves
Just wait, I'll be there
 
Another day was fine
Sitting on a bench, King David Boulevard
Children running, the city already glowing
Just waiting because he promised me
 
Good, we will have good
We will get married soon, we will continue to love
He promised, we would sail at sea
Birds roaming and the landscape is perfect
 
A message: what's with you, it is already noon
He must ask how in the meanwhile
Time passes, the city looks different
Just waiting because he promised me
 
Good, we will have good
We will get married soon, we will continue to love
He promised, we would sail at sea
Birds roaming and the landscape is perfect
 
2018.04.09.

Etti

At midday I fell down
Alone onto my bed
To rest for bit, in quiet
Maybe to watch a good TV series
That will make me forget all the troubles of today
 
Etti calls
Come up for another round
Maybe to watch a movie
So we'll see how the big boys play, it's important
Maybe just one more round
 
But Etti, the sun is out
You know, it's not nice
I just keep remembering
It breaks me inside
All day long, all day long
I want to be with him
All day long, all day long
I want to be his
All day long, all day long
 
Suddenly a knock at the door
Another letter has arrived
Look, you're not taking care
Of urgent business, you have to internalize
That life goes on
 
But Etti, the sun is out
You know, it's not nice
I just keep remembering
It breaks me inside
All day long, all day long
I want to be with him
All day long, all day long
I want to be his
All day long, all day long
 
Understand me, he might show up
The weak one always surprises
I know how to wait
Come back in a few hours
And only waves can understand the water
And leaves fall in the meantime
You know, everything happens for a reason
Come back in a few hours
 
2018.01.17.

Black Mascara

I don't kick walls anymore
I no longer look for photos
I don't pray
I no longer wait for messages
Not crying from melodies anymore
I'm no longer moved
 
Even with Paris I'm done
And no glass of wine will bring me back there
Even when I sold my heart
To every tourist that got into my world
 
Clear tears on black mascara
I want to go out but I have no energy
I tried once to be meaner
But my heart says there's nowhere to run
Such a tragedy, such a mess
Such a chaos it is to be with you
 
I no longer spread the sheets
That you brought on better days
I no longer sway
And no white dress
Or an invitation for dinner
Can I imagine happening
 
Even with Paris I'm done
And no glass of wine will bring me back there
 
Clear tears on black mascara
I want to go out but I have no energy
I tried once to be
Meaner, but my heart says there's nowhere to run
Such a tragedy, such a mess
Such a chaos it is to be with you