Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.12.16.

Life Goes On

Seeing you far is what makes me happy
You are worth nothing to me
You were once everything I ever wanted
Now you are just everything I don't want
 
You don't have to ask me, no
If I'm doing well, peace out
If you didn't think twice before
Disrespecting me
I'm too young to waste time
With your indecision
Relationship problems
Sorry, not with me, no
 
Now I just want to enjoy
Live life, have fun
If it was good or bad
I've already forgotten
 
If they ask about you
I don't know anymore
I'm onto something else
I'm good
Because life goes on baby
Goes on baby
Goes on baby
 
I'm not a saint
To forgive your sins
I gave you so much
But for me the past is the past
Everything is all right
I'm not anybody's (I'm not, no)
Today I'm in the game
I just wanna play around
 
Now I just want to enjoy
Live life, have fun
If it was good or bad
I've already forgotten
 
If they ask about you
I don't know anymore
I'm onto something else
I'm good
Because life goes on baby
Goes on baby
Goes on baby
 
I just wanna play around
Cruisin’ in my BM
I'm doing me
And they are falling in my DMs
You still call to know if I'm OK
When today you're the one who belongs to everybody
And I'm nobody
 
They speak about you
I'm cool because I don't ask
In my life it's been a while since you were relevant
You wanted a ring and my surname
But today you're just a number in my phone
Well-adjusted to my past
I'm in the game, living good
In good company
Baby you know the deal
If you want to see me it's only on Insta
Have a look at my profile
'Cause I'm gone
 
If they ask about you
I don't know anymore
I'm onto something else
I'm good
Because life goes on baby
Goes on baby
Goes on baby
 
2020.10.13.

Bela

The news have spread all over the world
She's a rare beauty in her hometown
But words are worth so little nowadays
I'll prove it to you that I'm not exaggerating
 
There's no money in the world
That could make me leave this country
and be away from you
I don't want to live a single life
Since you have chosen me first
You chose me first
 
Bela, Bela1
I came from afar just to see you
Bela, hear me out, Bela
I've walked a long way to come to you
 
And no matter where you go
No other woman stands out
You are the Mama who has the last word
You've won, Bela, take your prize cause you're a winner
 
There's no money in the world
That could make me leave this country
and be away from you
 
Move your hips like a batukadera2
You, the inspiring Muse of this koladera
Tunzi is no one around you
The way Bela is beautiful is no joke
 
Bela, Bela
I came from far away just to see you
Bela, hear me out Bela
I've walked a long way to come to you
 
Just to speak about you, I've got goosebumps
You've caught my heart, oh woman
I wanted you since the day I met you
You are killing me...
I want to be with you, oh Bela
 
Bela, Bela
I came from afar just to see you
Bela, listen to me, Bela
I've walked a long way to come to you
 
Bela, Bela
Ai, Bela
You're the one for me
Bela, Bela, Bela, Bela...
Bela, listen to me
Move your hips like a batukadera
You, the inspiring Muse of this koladera
Bela...
 
  • 1. Bela is a given name, but also the word 'beautiful' in Portuguese and Cape Verdean Creole
  • 2. Batuku and Koladera are two music genres from Cape Verde. A 'batukadera' is a woman who plays or dances to the rythm of the song in a Batuku session
2018.05.13.

Beijum

Bó sorrisu ta alegra nha dia
Bó é inspirasom pa nha poesia
Bó voz na nha ouvido é um melodia
Tão bom
 
Mas, mi meste di bó de mais
Ar ki n'ta respira
Sonhu ki n'ka kre acorda
Jamais
 
Baby beijam (beijam)
Baby tokam (tokam)
Baby brassam (brassam)
Pam ka sofre
 
Baby beijam (beijam)
Baby tokam (tokam)
Baby brassam (brassam)
É bo ki n'kre
 
É magia
Só pode ser magia
Ke fazem encanta ma bó
Si ka for assim
Mi sta condenód
A vivi mi só, mi só
 
N'ka kre sofre
Mas si tiver di ser
N'ta aguenta
Mim jurau amor pa sempri
 
N'ka kre sofre
Mas si tiver di ser
Bo pode kre
É nha destino
 
Baby beijam (beijam)
Baby tokam (tokam)
Baby brassam (brassam)
Pam ka sofre
 
Baby beijam (beijam)
Baby tokam (tokam)
Baby brasam (brassam)
É bo ki n'kre
 
Ka mesti dizé nada
Só um olhar e basta
Nós dois está marcado, tatuado
Na nós alma (tatuado na nós alma)
 
Ka mesti dizé nada
Só um olhar e basta
Nós dois está marcado, tatuado
Na nós alma
 
Baby beijam (beijam)
Tokam (tokam)
Brassam (brassam)
Pam ka sofre
 
Baby beijam (beijam)
Tokam (tokam)
Brassam (brassam)
É bo ki n'kre
 
2018.02.27.

One Chance

(Djodje)
I like you, believe it
I'm different from your other boyfriends
I'm nothing like them, understand
That I'm the one who came to change your life
I'll take with me to a different place
Where no one else knows
 
You were made on my measure
Oh baby, oh baby ohhh
Please give me give one chance
To prove to you that there's still romance
Please give me give a chance
To prove to you that there's still romance
 
(Loony J.)
Thinking 'bout you 24h a day, you fine thing
If you give me a chance to make you my woman, you'll see
It's now, come closer to me
No time to waste, make love till morning light
7am, show you things you never knew
 
You were made on my measure
Oh baby, oh baby ohhh
Please give me give one chance
To prove to you that there's still romance
Please give me give a chance
To prove to you that there's still romance
 
(Rick Boy)
Flowers for you
I've never seen such a beautiful woman
I have a gift no one else has
To make you happy, my dear
Believe me, I'm your hero
Believe me, it takes only one chance
Only one chance
 
Please give me give one chance
To prove to you that there's still romance
Please give me give a chance
To prove to you that there's still romance