Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.09.19.

Kiss Me

Kiss me, keep the secret of the moment and kiss me,
With the arms of silence sliding down on my cheek.
Kiss me with the thirst with which drink a thirsty man,
With the shout of a real word
Kiss Me...
 
And if you want, I'll give you the silence of a dream in return
And we will watch how the gate of the world opened,
And then I'll tell you: 'It's your world!'
 
And if you want, I'll weave for you wreaths from wind breeze,
And I'll make for you ships of a word fabric,
And I'll blossom your footsteps on the ground too.
 
Kiss Me!
You know, sometimes with a simple gesture you can make miracles,
With a sign of yours you can stop, stop storms.
That's all I ask: kiss me,
Be my heaven, in whose eyes I look,
Be the wonderful person that I love,
Kiss Me!
 
And if you want, I'll give you the silence of a dream in return
And we will watch how the gate of the world opened,
And then I'll tell you: 'It's your world!'
 
And if you want, I'll weave for you wreaths from wind breeze,
And I'll make for you ships of a word fabric,
And I'll blossom your footsteps on the ground too.
 
2020.10.15.

Arlechino

On the streets is a multicoloured poster
with Arlechino, the great actor.
He plays in the evening time and at the mathinee
doing the same somersaults in the square
The circus star, for about an year
does aerial balance on the string
does another jump, a mortal jump
and then, in the act two, is a musical clown...
 
Chorus:
 
Arlechino, Arlechino
The one who said it, said it good
Arlechino, Arlechino
Brava to you! Brava, encore!
 
At the mathinee are coming kids
that come to the circus attracted by Arlechino
He makes big somersaults and little somersaults
and everyone in the big circus is a friend of his.
Though he's laughing, laughing unstoppably
in his soul, Arlechino's suffering
The story with the harlequin that he loved
and hiding his tear under his laugh
 
Chorus
 
His sadness may seem a common thing
it was treated in prose and verse
He loved a ring acrobat girl
but the acrobat girl didn't love him.
The balancers told him friendly
that life is a circus with mortal jump
but you're much more of a hero with no net
you're doing the jump and then the final tango...
 
Chorus x2