Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.05.16.

Song of resistance

Motto...
M-M-M-Motto:
'With shovel and trowel
all the mastery is gone!'
 
Lord, turn me into a steamroller
and send me to them
the most eager and coolest
of the holy proletarians
 
To carry me in the procession
up on the mountain in heaven
 
And then they'd hit me
through the critical stones
so they take my halo,
forcibly on Earth
 
Just for measuring
with a sad crane
lost in a very southern
very dead harbor
after five poets and a subofficer
looked in vain on
hot to turn it into a newsmonger of love
beyond the brutes!
 
But it wasn't like that
and they went with the death on their back
 
But it wasn't like that
and they went with the death on their back
to some other comrades
Lord, Lord, Lord, Lord,
Lord,... why are you silent???
 
2018.07.24.

Natasha

Natasha, slim bird
white beakled and so in vain
dancing kazacioc in the Puskin cafe
with good old Vanya
 
Evtuşca sleeps in shack of vodka
dreaming fishnets
Honestly, you feel after all this sun
a crazy apetite to melt away...
 
I'm a lost tourist
from where I'm gone
and what luggage I had
Natasha melts in my arms
whispering 'kak tebya zovut'
 
Fitness gym
jumping the pummel horse
Visotski learns to live
and to die vertically
Esenin hides in his soul
the crazy dog Jim.
Love still finds us,
but we run, run, run...
 
I'm a lost tourist
in the cold Red Square
life turns to the Arbat
to ask God for forgiveness
but the bells don't ring anymore
to ask God for forgiveness
but the bells don't ring anymore!
 
And so:...
I'm a lost, so lost tourist
Yeah, I'm a lost, so lost tourist
Yeah, I'm a lost, so lost tourist
Yeah, yeah, yeah...
 
2017.09.29.

Let's shake the elbows

Let's shake the elbows
to get everything
by grabbing
from the freedom...
 
Without elites, without dictates
Let's shake the elbows in freedom
at strict times as much as possible
taking everything out of the way
 
Through sophisticated drives
to great obesity
generators of cowardice
without envy, vitrification
 
In perfect opacity
with pre-packaged feelings
distributed, supplemented
according to mystified tables
 
Who to whom, which which,
neither vengeance. nor food,
neither quarantine. nor slaughterhouses,
neither lightning rod, nor candle ...
 
Let's shake the elbows
to get everything
by grabbing
from the freedom...
 
Neither career, nor postponement
neither fornicated, nor too virgin
Sleep on his stomach, death on his feet
rushing on the corridors
 
Until the state of alienation
inoculated in each other
as a comforting sentence
after the lantern assault
 
Vulture dreams, life of a worm
Don't touch, 'cause it falls!!
 
Let's shake the elbows
to get everything
by grabbing
from the freedom...
 
Let's shake the elbows
to get everything
by grabbing
from the freedom...
 
2017.09.27.

Biography of a tramp

Without guilt, I'm alive in my life.
They brought me just for fun, but they did not care for the rest.
At baptism, most of the people got drunk,
Without guilt, I'm alive in my life.
 
From my home they chased me and they forgot about me
I went into the world with no money and no advice
how I live and what I eat, they did not ask
when they sent me away and they forgot about me...
 
I wished to make a living
I wished for my bed
but it seems that sometimes is just too hard...
They hit me worse than a dog
and they chased me all around
There was no one tu understand a tramp...
 
For a beer on a summer day, they tied me
In just a moment, for a beer, they jailed me
Didn't matter that I'm hungry and penniless
For a beer, they jailed me!...
 
I wished to make a living
I wished for my bed
but it seems that sometimes is just too hard...
They hit me worse than a dog
and they chased me all around
There was no one tu understand a tramp...
 
One night, happily, I got married
with the ideal girl as in a dream come true.
A month later,.... she left with all the money
One night, like a fool, I got married...
 
One answer I'd like to know for sure:
In a life, what have-I lost and what have-I gained?