Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 35

2022.04.04.

Song about Peace

We know about war just from stories
and from movies, reports from far away
Also here weapons are being built, and Generals are meeting,
Some danger lurks, we hardly thought about that anymore.
 
Who profits in a war, who wants it to take place
are not the ones to die within
They set the ball of war rolling
causing suffering and ruin
 
But the people who want peace
Are the majority, everywhere
Who wants peace everywhere.
The people who want peace
Will sooner or later bring down the promotors of war .
 
Nobody has the right to obey and follow orders blind,
Sent into fire, knowing or without a clue.
I´d wish everybody would be deserting.
And there are those who protest boldly
While a swayer is moving borders by force.
'Here you are being betrayed' says the poster.
Nobody can hinder them from being there:
 
The people who want peace
In the majority, everywhere
Who want peace everywhere
The people who want peace
Will sooner or later bring down the promotors of war .
 
Networked among each other like never before by millions
of connections, we already know:
Nationalism will never pay off.
The heat and the draught, the next pandemic will not
discriminate between nations
It will meet us together, cause we are living on the same planet
 
As the people who want peace
In the majority, everywhere
Who want peace everywhere, everywhere
 
2020.11.20.

Várj

Oly sok haszontalan szó
E két kis ember kapcsolatában
Melyben senki sem tudja mit akar a másik
Akkoriban képtelenek voltunk értékelni
Szerelmünket
Többé ezt már felesleges megmenteni
Nem tudtam, mennyire szerettelek
 
Refrén
Várj, ne menj
Még mindig szükségem van rád
Ünnepeljünk, kettőnket
S az egészet el akarjuk felejteni
 
Oly sok tervek
Melyek csak illúziók voltak
Nem akarom elfeledni őket
Jobbá tették az életemet
Nem tudom, hogyan mondhattam volna el
Hogy törődtem veled akkoriban
És most is meg szeretném próbálni
Valakivel megosztani az életem
 
Refrénx2
 
2020.10.30.

Wait

If you'd feel
like I feel now
We could not be apart
You would be here
Lying on top of me
In my band t-shirt that is too big
 
I waked up to the sound of wind when
It pressed itself against my windows
I guess I'll never hear from you again
When I screamed but you didn't listen
 
Wait, why did you run away so cautiously
I woke up to this cold morning, now I'm cold
Wait, why did you run away so cautiously
I woke up to this cold morning, now I'm cold
 
I did way too much
But still not enough
That's why it's so hard for me to fall asleep
You left clothes here
Why didn't you take everything
You should've taken the memories with you
 
I woke up to the sound of wind again
It presses itself against my windows
I guess I'll never hear from you again
When I screamed but you didn't listen
 
Wait, why did you run away so cautiously
I woke up to this cold morning, now I'm cold
Wait, why did you run away so cautiously
I woke up to this cold morning, now I'm cold
 
Your lips still echo
On my cheeks when I go
Through these silent streets
I can feel the tears
They try to expose me
So that everyone in this world will find out
That I miss you
 
Wait, why did you run away so cautiously
I woke up to this cold morning, now I'm cold
 
2020.10.14.

I'm waiting

I write the words again
Your name sounds so beautiful
I write down the most beautiful vision
I would just like it to be real
Whatever
You've heard so much about love
How it feels and what is beautiful
 
I wait for the touch
For the love, for the unpleasant
I wait for the light in the darkness
Something lasting
I wait for the sun to rise
I finish writing my song
How I wait for her
 
It has been said that when you find the right one
Nothing else exists
We encounter each other in songs at last
Where the love wins
And where the world is saved
Whatever
I've heard so much about love
How it feels and what is beautiful
 
I wait for the touch
For the love, for the unpleasant
I wait for the light in the darkness
Something lasting
I wait for the sun to rise
I finish writing my song
How I wait for her
 
The rising sun
How I wait for her
I wait
I wait
 
2018.09.29.

I Wait

I once saw a fairy on the path
She almost ran toward me
Her hair was golden
We so marvelled at that
 
I looked at her and I couldn't say a word
She looked at me too, but then she ran away thus, might this be a dream?
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
I wait
 
It's possibly been only a month
When I got to see the maiden of the forest
I close my eyes and I see her again
Sweet curlyhead
 
I cherish the dream, and I couldn't possibly want to wake
The fairy looks at me, but then just runs away, might this be a dream?
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
I wait
 
2018.09.15.

Dota

Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
(Hallom, ember)
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
(Úgy érzem, ember)
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy lenyomjam
Az ellenállással játszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy fusson a kúszóhoz
És az ellenállás, amit alszunk
 
(Lássuk.)
 
[Vers]
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy lenyomjam
Az ellenállással játszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy fusson a kúszóhoz
És az ellenállás, amit alszunk
 
[Instrumental]
 
[Bridge]
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy lenyomjam
Az ellenállással játszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy fusson a kúszóhoz
És az ellenállás, amit alszunk
 
(Mi történik?)
 
(DOTA)
 
(Mi történik?)
 
[Vers]
(Van egy a házban.)
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
(Hallom, ember.)
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
(Úgy érzem, ember vagy.)
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy lenyomjam
Az ellenállással játszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy fusson a kúszóhoz
És az ellenállás, amit alszunk
 
(Lássuk.)
 
[Vers]
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy lenyomjam
Az ellenállással játszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy fusson a kúszóhoz
És az ellenállás, amit alszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy lenyomjam
Az ellenállással játszunk
Itt várjuk a játékot és játszunk egy kis DotA-t
hogy fusson a kúszóhoz
És az ellenállás, amit alszunk
 
(Mi történik?)
 
(DOTA)
 
(Ne aggódj, légy boldog.)