A keresés eredménye

Szilvia anyja

Szilvia anyja azt mondja 'Szilvia elfoglalt,
túlságosan is elfoglalt ahhoz, hogy a telefonhoz jöjjön.'
Szilvia anyja azt mondja 'Szilvia próbál
új életet kezdeni, egyedül.'
Szilvia anyja azt mondja 'Szilvia boldog,
miért nem hagyod hát békén?'
 
És az operátor azt mondja '40 cent a következő 3 percre.'
Kérem Mrs. Avery, muszáj beszélnem vele.
Csak egy rövid ideig tartom majd fel,
kérem Mrs. Avery, csak el akarok tőle búcsúzni.
 
Szilvia anyja azt mondja 'Szilvia pakol,
meg ma elhagyja a várost.'
Szilvia anyja azt mondja 'Szilvia megházasodik
egy férfival, lent a Galveston úton.'
Szilvia anyja azt mondja 'Kérlek ne mondj semmit,
amivel megsiratod, és maradásra készteted.'
 
És az operátor azt mondja '40 cent a következő 3 percre.'
Kérem Mrs. Avery, muszáj beszélnem vele.
Csak egy rövid ideig tartom majd fel,
kérem Mrs. Avery, csak el akarok tőle búcsúzni.
 
Szilvia anyja azt mondja 'Szilvia siet,
el kell érnie a kilenc órási vonatot.'
Szilvia anyja azt mondja 'Vidd magaddal az ernyőt
Szilvi, mert elkezdett esni.'
Szilvia anyja azt mondja 'Köszönöm a hívást,
és Uram, ugye nem fog(sz) újra hívni?'
 
És az operátor azt mondja '40 cent a következő 3 percre.'
Kérem Mrs. Avery, muszáj beszélnem vele.
Csak egy rövid ideig tartom majd fel,
kérem Mrs. Avery, csak el akarok tőle búcsúzni.
 
El akarok búcsúzni.
 
Kérem,
(csak) el akarok búcsúzni.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.