A keresés eredménye

Pasta, pizza!

I add salt and pepper,
to make my own favorite pizza.
Who wants to visit me?
I'm waiting for you to eat pizza.
 
I say 'pasta', I say 'pizza',
'mozzarella' and 'strawberries'!
Say 'pillow', say 'war',
cover up your ears!
Say 'instruments', say 'drums'
and say 'Yeess, music!'
 
Look, Helmut amidst the village,
pillows in his hands he is making war.
I, Helmi, grab my shoes
and dance next to him.
 
I say 'pasta', I say 'pizza',
'mozzarella' and 'strawberries'!
Say 'pillow', say 'war',
cover up your ears!
Say 'instruments', say 'drums'
and say 'Yeess, music!'
 
I take an instrument, I tune it
I sing to it in a happy mood.
Music - the best medicine,
a group of insects also participates.
 
I say 'pasta', I say 'pizza',
'mozzarella' and 'strawberries'!
Say 'pillow', say 'war',
cover up your ears!
Say 'instruments' and say 'drums'
and say 'Yeess, music!' (2x)
 

So us

Rip me from the shadows
Let's forget
Take me out of the fairytales
Caress me in my sleep
Because life isn't hard
When love is shared
Break me from a rib
To complete us
 
Let my clothes fall
So that the whole world sees us
 
[Chorus]
So naked
So us
One for both of us
Where shall it take us
Somewhere far
We don't shy away from the rain
One for both of us
So naked
So us
One for both of us
We don't shy away from the rain
One for both of us
 
Take all my love
Because I can't give it to whoever
How much I've already squandered it
I haven't told anyone
We don't have regrets
We've pushed them aside
Take me out of the shadows
When I don't know who I am
 
Let my clothes fall
So that the whole world sees us
 
[Chorus]
So naked
So us
One for both of us
Where shall it take us
Somewhere far
We don't shy away from the rain
One for both of us
So naked
So us
One for both of us
We don't shy away from the rain
One for both of us
 
One for both of us
Where shall it take us
Somewhere far
We don't shy away from the rain
One for both of us
 

Love Or Death

You're beautiful and you lie
That you can't live without me
You're playing with a wild animal
Do you know the price
If you take my hand
I will take you to my cave
 
Again we're playing
Love or death
You can love on your turn
And I can hurt
 
Like a flame attracts a moth
What can't be possessed
You circle around my neck like a snake
But you never touch
Still for a moment for you
I wish to be a human
 
This madness will never end
Before someone sinks to the ground
But what does it mean
Love or death
 
Again we're playing
Love or death
You can love on your turn
And I can hurt
 
This madness will never end
Before one of us sinks to the ground
But what can it then mean
Love or death
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Dumb yearning gnaws sometimes ...

Dumb yearning gnaws sometimes,
And people are amusing themselves - all are unfamiliar.
Yes, people, founding towns,
Forget always other things,
Forget the most important and the nearest of all,
About those with whom it is pleasant to deal with,
About themes, which are the most important of themes,
About people with whom to associate.
My friend, my best friend, my interlocutor,
I ask you, tell me anything!
Lets's disdain the neighbourly comrade
And the extraneous, which hit the target right to the heart.
 

All Together

Yesterday we talked about you again
All together
We've talked about you, we stayed in the cold
All together
 
We were laughing constantly
We've asked for you everywhere
Whilst searching for you we became ill
All together
 
All together....
 
The bottles in our hands
All together
Roasted chickpea in our pockets
All together
 
The longing is within us
You aren't with us
There's doubt
All together
 
All together....
 
Come, we are now waiting
All together
We are whispering your name all the time
All together
 
We will never be happy
We don't delight in practice
We are constantly searching for you
All together
 
All together....