A keresés eredménye oldal 2

Awake inside someone else's dreams

I'm listening to the same twenty songs day and night
It's the same disease a life on air
The air that some other guys got polluted
They crumbled a nation, a continuous grief
Fuck, there are times I'm feeling a foreigner on my own place
I feel I'm easy prey for beasts that enclosed us in this city so they can easily control us
There are other times that I'm getting dizzy due to the culture they enforced on me
It's also this component that steadily takes me apart from my own language
Dropping me deeper in hell
New World Order's pollution can't be hidden
And I keep thinking that perhaps all this years I was awake inside someone else's dreams
 
On an uneven world my view is always locked
An asymmetry that's rising and inside me
From my birth, my soul, my body and spirit are watered continuously with poison
And it's granted some push me down
They want dead all of my brain cells
They keep me sleeping by an infertile education
They just teach me the basics so I can do the work for them
Someone's pulling me from what matters and pushes me on the vortex of fake stuff
My soul's eye is slowly closing
Someone doesn't let me escape this environment
So I remain awake inside someone else's dreams
 
Everything around me is tearing apart
I fight to stay on my feet
Dropping Greek light from my torch
This dangerous light for the darkness
I wanna erase from my body every sign of their touches
I wanna break free of their ties
I'm not preaching but I won't either become a base anymore to their distorted building
I don't sing happy songs
I wanna see it torn down in pieces
None of us should be
Awake inside someone else's dreams
 

Key

Versions: #2
I’ll find you
Before a thought comes along
Those strange noises that you hear
At night, that’s me in the dark
I’ve found the key to you
I swallowed it real deep
I locked your heart, no strangers can come in
From now on you can’t belong to anyone else
 
I locked your heart, no strangers can come in
From now on you can’t belong to anyone else
I locked your heart, no strangers can come in
From now on you can’t belong to anyone else
 
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
 
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
 

The Other Night

The other night I had a dream
I was gay, yeah it's hard to believe
I woke up soaked in sweat
What on earth was I doing there with all these men?
But somehow there was a taste that remained
It was fun
 
I would like to be homosexual
For a night and for a day
I would like to know how it is
If you like boys more than girls
 
Now I'm sure you think he's crazy
He'd better get out of here quick
But I'm not singing this to provoke you
If you want you can censor this song
I am simply just really curious
Yes, just curious
 
I would like to be homosexual
For a night and for a day
I would like to know how it is
If you like boys more than girls
 
Wolfgang, Detlef, Fabian
There is so much that can still be discovered
Peter, Manfred, Ralf and Klaus
Please take me home to you tonight
 
I would like to be homosexual
For a night and for a day
I would like to know how it is
If you like boys more than girls
 

You left because of a mistake

You left because of a mistake,
you don't want to understand
that truly I love you
and you don't want to come back.
 
There's sadness in my soul,
Anguish in my existence,
Forgive me if you love me
like you used to say, until death do us part.*
Forgive me if you love me
like yoou used to say, until death do us part.
 
God**, you who can make it happen,
you know how I suffer,
make my lover come back
and understand that it was a mistake.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing,
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 
Remember the pact
that we made one time:
To love eachother forever
when we met,
but today it's incomprehensible
that you left because of a mistake,
You don't want to hear me out,
You leave me suffering
 
God, you who can make it happen,
you know how I suffer,
make my lover come back
and understand that it was a mistake.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing,
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing,
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 

Error

As if looking at something broken
Everyone says 'It's so weird'.
 
But I still want to believe. I still want to take your hand.
 
an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!
 
Even if our future doesn't take the 'proper' form,
All we need right now are the feelings we wish to feel.
We can't make decisions based on a program someone else wrote!
Our meaning is here, in these joined hands.
 
In a world that's filled with illusions,
Who on Earth decided what's right and wrong?
 
Even the truth before our eyes might be a fake.
In the end, no one really knows.
 
If that's the case, I want to believe. Your hand is so warm.
 
an Error code Error code Error code Error
an Error code Error code Error No Error!!
 
If the answer I find with you takes the form of a mistake,
Then we should just turn our backs on this world.
We can't make decisions based on a program someone else wrote!
Our meaning is here, in these joined hands.
 
What are we so worried about... what are we so afraid of...
That we end up living a lie?
 
You can choose to be anything you please,
As long as you protect the things most important to you.
So don't forget what is precious to you!
 
Even if our future doesn't take the 'proper' form,
All we need right now are the feelings we wish to feel.
We can't make decisions based on a program someone else wrote!
Our meaning is here, in these joined hands.
 

The mistake

Slave to the mistake, mankind,
Will be for the centuries of the centuries
Unequality, dellusion
The evilness of its ambition has bloomed.
Giving birth its anxiety it insists in rebelling,
Suffering by ignoring where the truth hides.
 
On every failure you'll have left
A little piece of terror
And we continue to be sorry about the mistake.
 
What will never die is the mistake,
It skates over the temptation's edge
If it's good for me, it's bad for you
Is it that two don't fit in the same place?
Closed when thinking that truth doesn't exist,
We leave the illusions full of scars
 
On every failure you'll have left
A little piece of terror
And we continue to be sorry about the mistake.
 
Life hardened the foolish heart
Filling it of thorns of bravery
Time slipped away, by where nobody saw
And they want to catch it to have revenge
Revenge, revenge
Revenge, revenge!
 
On every failure you'll have left
A little piece of terror
On every failure you'll have left
A little piece of terror
A little piece of terror!
 
Being sorry, being sorry
Being sorry, being sorry!
 
A little piece of terror...
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Semmi ez csak egy hiba

1.,Van nekem egy rossz hírem
Ez nem egy egybeesés volt
Azt akartam hogy ez történjen velünk,......És te, és te
Át engedted azt
 
2., Nem akarom, hogy megbocsáss nekem
és ne kérj tőlem bocsánatott
Ne tagad le hogy engem kerestél
Semmi, semmi ez az egész
 
3.,Semmi ez az egész csak egy hiba volt
ooh Semmi ez csak egy hiba volt
Semmi ez az egész csak ey hiba volt
ooh Semmi ez csak egy hiba volt
 
4.,A hibákat nem mi választjuk
A jót vagy a rosszat
Nem buktam meg amikor eljöttél, és te, és te
Nem akartál megbukni
 
Megtanultam különbséget a játék és a véletlen között
Aki rád néz és aki lemond rólad
Semmi, semmi ez az egész
 
Semmi ez az egész csak egy hiba volt
Semmi ez csak egy hiba volt
Semmi ez az egész csak egy hiba volt
Semmi ez csak egy hiba volt
 
1., 2., 3., 4.,
 

The Best of My Mistakes

They tell me to not fall in love
Because I'll cry for you tomorrow
And your reputation doesn't help me to stand up for you
But I'm going to believe you, that's my decision
 
Your eyes scream that you love me
Even though you're a mystery to me
I trust in your signs
It doesn't matter what happens
I never felt for anyone what you make me feel
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
For better or for worse
Although it lasts for a minute or for a century
Without any reasons
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
I know it won't have any weight on me
I take the risk to be mistaken, even knowing
That you will be the best of my mistakes
 
They waste their time looking for reasons
Because they won't convince me
And if love is blind, it's welcome
'cause I can't find any sound
And I'm not going to lose it
 
Your eyes scream that you love me
And that's all that counts for me
I hope you stay
And then you show them
That it's not what it seems even if they think it is
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
For better or for worse
Although it lasts for a minute or for a century
Without any reasons
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
I know it won't have any weight on me
I take the risk to be mistaken, even knowing
That you will be the best of my mistakes
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
For better or for worse
Although it lasts for a minute or for a century
Without any reasons
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
I know it won't have any weight on me
I take the risk to be mistaken, even knowing
That you will be the best of my mistakes
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
And if they say love is blind, it's welcome then
For better or for worse
Although it lasts for a minute or for a century
Without any reasons
 
I'd rather be wrong if I'm wrong with you
I know it won't have any weight on me
I take the risk to be mistaken, even knowing
That you will be the best of my mistakes
 
Any corrections are welcome.

It would be a mistake

Versions: #1#2
It would be a mistake to believe that one day I would be able to change you
I have to accept it would be stupid from part to think that someone else would comply your requirements
Well you better than nobody knows I need you..
 
It would be a mistake to think that of this love I would be able to forget
& don't be afraid anymore that I won't betray you
I will only tell you that I am the happiest man since you appeared...
 
& there's no point to search in other arms if with you I have everything
If I belong to you because I'm made in your own way
 
You don't know what I feel when your eyes look at me for me it's the most beautiful thing
 
It would be a mistake I accept it to think of other lips if yours are perfect
If I know you love me apart of my defects
nothing compares to the love we have for each other
you fill me up completely
it would be a mistake not loving you if for me you are something more than necessary...
 
(Think about someone else?
For what?
If with you I have everything)
 
& there's no point to search in other arms if with you I have everything If I belong to you because I'm made in your own way
 
You don't know what I feel when your eyes look at me for me it's the most beautiful thing
 
It would be a mistake I accept it to think of other lips if yours are perfect
If I know you love me apart of my defects
nothing compares to the love we have for each other
you fill me up completely
it would be a mistake not loving you if for me you are something more than necessary...
 

Error

A tram knows better where the time turns
and the shortest night lasts longer.
We overpass facts, dates,
every second bar disappears behind the horizon.
You are ready, like me too,
to steal the whole treasure, win the dancing.
You pass next to me and your breath
could dispel my whole shame, and the fear... and hunger.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
Thousands of dreams divide us, one verse connects us,
but no-one knows it.
In my blood sounds still flow, I can hear them and I tremble,
I can't do less.
Suddenly the hard drive failed,
The dream blurred its contents, there is no photos.
I can return where I am every day in order,
I'm not hiding I know what fear is.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
This moment is a flash too short to feel,
to recognize the face, to talk without words...
The light of neon lamps blinded us.
Force your way through the maze of hands,
tell me you know, take me from here.
The time has shattered to a thousand of issues.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.