A keresés eredménye

Stay Away

First Verse:
Light or shadow, night or day,
The tension1 surrounds us.
Heart at rock bottom, I know only that
I'm touching this for the first time.
 
Again I can't breathe, all thoughts to zero,
The goosebumps on my spine from this love.
Your kiss - a burn, I would forget if I could,
But I'm closing2 on you my days.
 
Chorus:
Hands off of love, a hundred thousand volts,
Keep away, keep away.
But the higher, the more difficult, don't look down.
There is a height, there is no land.
 
Second Verse:
Is it you, is it me,
The uncertainty surrounds us.
Just you, just me,
We touched this for the first time.
 
Run away, don't escape, in a circle again.
Going back to square one with you.
In your tearful eyes finding revelations,
There's no meaning painting spots on the moon.
 
Chorus:
Hands off of love, a hundred thousand volts,
Keep away, keep away.
But the higher, the more difficult, don't look down.
There is a height, there is no land.
 
Third Verse:
One thing is clear - it's dangerous playing with you in this game, but
I should stay and surrender in time and all will be as it should.
No rules, no judges, and be as it will, take me into captivity.
I should stay and surrender in time, I wanted this myself.
 
Chorus:
Hands off of love, a hundred thousand volts,
Keep away, keep away.
But the higher, the more difficult, don't look down.
There is a height, there is no land.
 
Transition:
Don't you come, don't you touch,
Don't you try and deceive yourself.
This is above us, and stronger,
And won't pass by itself.
 
If you want it - don't confess,
Where you stood and stay.
Don't come, don't touch,
And it will kill!
 

• 1. 'Напряжение' can also refer to voltage
• 2. In line with electrical references, 'замыкать' refers to closing a circuit

Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Blue Evening

First Verse:
The evening falls in the quiet city,
And in the dark sky the stars smile.
By the white moon floats my dream
That you are with me this late evening.
 
I feel so good with you now,
Dreaming about the future and believing in miracles.
To you alone I whisper at this hour:
'I love you and I'm happy with this'.
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Second Verse:
Tell me about your dreams,
In your desires opening up doors to me.
I will say that every day you are mine,
And that love lives in a huge heart.
 
My love, the canvas of my fate,
Draws the night of a magical starfall.
I want so much that in them you remained,
So you'd always be near me.
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Transition:
This love and these dreams,
This is me and you.
This is the cry of spring
On winter's edge.
 
All that I keep in my soul
I give to you.
I sing to you,
I love you...
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Outro:
In the meantime, in the meantime,
In the night sky the clouds sleep...
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Our Secret

First Verse:
You're not like the rest,
And apart from you I need no one else.
You're not like the rest,
And outwards my soul breaks.
 
For you, I live,
And from the sky I beseech the weather.
You are my only,
For you I'm in fire, in water.
 
Someone, from something, wants to stop us.
No matter what, I'm not giving you up.
 
Chorus:
Our little secret breathes beneath your heart
In you, and I am afraid to lose.
Our little happiness, which I want forever,
All that I have to give.
 
Second Verse:
I cannot sleep, if you aren't with me,
I cannot sleep without your very gaze.
Whatever may be said, every word means something.
It's impossible, but I can't love otherwise.
 
Someone, from something, wants to stop us.
No matter what, I'm not giving you up.
 
Chorus:
Our little secret breathes beneath your heart
In you, and I am afraid to lose.
Our little happiness, which I want forever,
All that I have to give.
 
Someone, from something, wants to stop us.
No matter what, I'm not giving you up.
 
Chorus:
Our little secret breathes beneath your heart
In you, and I am afraid to lose.
Our little happiness, which I want forever,
All that I have to give.
[x2]
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.