Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 23

2021.04.25.

Moabet

I climbed the flashiest tower in the city
and everyone there is on top of their game
there's a good vibe and everything here runs fast
everyone is flying up with me
 
so I've changed, no longer doing nonsense
you're pathetic, what are you offering me to drink?
 
because I don't drink vodka
I don't drink Red Bull
just gin, tonic, and moabet
 
I put on an Adidas suit
Gucci heels
I'm not into the mushy lovey-dovey
 
sunglasses, bag to the side
come near, I'm not alone
the place is glowing red because my life is strawberries
 
waliya
you arrive
you're all sweaty
stop with the bullshit
 
waliya
oi mamma mia
you offer
'so in short, what are you drinking?'
 
I don't drink vodka
I don't drink Red Bull
just gin, tonic, and moabet
 
so I've changed, no longer doing nonsense
you're pathetic, what are you offering me to drink?
 
because I don't drink vodka
I don't drink Red Bull
just gin, tonic, and moabet
 
2020.07.09.

The Love of a Mother

I'm breathing in your skin, my love
Breathing in deep into my heart
I wish to keep you close to me, my love
To protect you of any shade of harm
I'm tasting your porridge, my love
Like the challah bread of a sweet Shabbat
May I always welcome you, my love
With a cake, an embrace, and a kiss
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
I'm dreaming of your smile, my love
Dreaming that you'd always smile
What wouldn't I do for you, my love
So you'd never leave me
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
2020.06.20.

Dive

Is there a perfect man?
Or is it just a dream?
Will someone listen to my stories at night?
A sense of humor is a must
And the smile of an angel
I have no doubt it's rare to find, but it does exist
 
And I think I found a loving man
The man every woman dreams of having
 
I dive into your eyes, my lovely
Sink into your charms, you hypnotize me
All the honey drips from your eyes into your life
 
Does everyone know by now?
They say in the news
That everyone's looking for the perfect Romeo
The woman who got
Her manly man
Shows him off all over town, yeah, he's her macho
 
It was I who found a loving young man
The man every woman dreams of having
 
I dive into your eyes, my lovely
Sink into your charms, you hypnotize me
All the honey drips from your eyes into your life
 
I sink into the words which only you can say
You make me laugh with your stories, that's the kind of man you are, romantic
All the nectar drips from your eyes into your life
 
2020.06.04.

And it is This that has Stood

The Holy One, Blessed be He, delivers us
delivers us, from their hands.
The Holy One, Blessed be He, delivers us
delivers us from their hands.
 
And it is this (the Torah) that has stood by our ancestors
And it is this (the Torah) that has stood by our ancestors and for us.
For not only one (enemy) has risen up against us to destroy us,
has risen up against us to destroy us.
 
But the Holy One, Blessed be He, delivers us
delivers us, from their hands.
The Holy One, Blessed be He, delivers us
delivers us, from their hands.
 
For not only one (enemy)
has risen up against us to destroy us, to destroy us,
But the Holy One, Blessed be He, delivers us
The Holy One, Blessed be He, delivers us from their hands.
 
2019.04.21.

Party

I'd like a party now with thousand guests
Let's all raise (our glasses) for a toast, let's smile all life
So, which crazy person comes is welcome
Thus they're starting the new year for me from now on
 
I'd like a party now with thousand guests
Let's all raise (our glasses) for a toast, let's smile all life
So, which crazy person comes is welcome
Thus they're starting the new year for me from now on
 
What a country
Everyone is crazy
Israel is in your pocket if you have money
Everyone together
From the right to the left
Everyone together
Playing Monopoly here
 
I'd like a party now with thousand guests
Let's all raise (our glasses) for a toast, let's smile all life
So, which crazy person comes is welcome
Thus they're starting the new year for me from now on
 
Count until three for me
My head already hurts
Everyone at the party looks like a chairman
I love parties
To drink and to have a good time
I am the queen of roses and you of weddings
And let's go chaos, let's move the bowl
And let's go chaos, who's sitting, that's dangerous
 
Full of people, techno inside
Combined with trills
They don't understand
 
I'd like a party now with thousand guests
 
2019.02.26.

Last Winter

Just how strong can be a heart, and how much sadness in it
If you smile he wont depart
A little flame, a sand castle
The tears flow on without end
Letters that you never sent, sank in the sea
You feel confused and lose your way, just wishing to know that he'll return
You are still waiting, would you speak to him
You play alone on a desert island, sometimes you are laughing
How good it is to recall the last winter the last winter
Footprints marked on sea sand he stepped here recently
A mirage left a mark
A single hammock in the ground was left stranded for a week
The beach is closed for bathing like I am for you..
 
2018.10.31.

Mexico


He took her to Mexico and it was painful
He threw clichés at her, baby, don't take it to heart
Think of nothing, sweetie
Me and you in Copacabana, living the day till mañana
 
We'll throw ourselves under the sun all day long since the night before
And it will strum on us with a feeling
How hard it is for me, how hard it is for me, baby
 
(x2)
Baby, baby, my baby
Each minute with you, it doesn't feel logical
Just relaxing on the water, the skies above us
As if you were made just for me
 
Then he took her to a lonely island, maybe she'll get used to it
On the outside everything's paradise, and on the inside it's dying
 
Think of nothing, sweetie
Me and you in Copacabana, living the day till mañana
Oh my sweetie, oh my sweetie
 
We'll throw ourselves under the sun all day long since the night before
And it will strum on us with a feeling
How hard it is for me, how hard it is for me, baby
 
(x2)
Baby, baby, my baby
Each minute with you, it doesn't feel logical
Just relaxing on the water, the skies above us
As if you were made just for me
 
Of all the women in the world
You called me 'My baby'
You chose the perfect moment
I called you 'My soul'
 
I gave you all of me
You promised it's for real, it's forever
Or not
 
(x2)
Baby, baby, my baby
Each minute with you, it doesn't feel logical
Just relaxing on the water, the skies above us
As if you were made just for me
 
2018.09.02.

Take My Heart


There's this one boy who's different from the rest
He doesn't care about a thing
Knows how to spoil, a dreamy man
Each picture of him breaks the internet
Takes over my heart, I surf only to him
And his smile is perfect
So hot you wanna die
Yeah, he moves all the guys aside
Fills up my day
I cannot miss him
And how my heart melts like ice cream when I'm with him
 
Take my heart and don't even think
I'm a good girl who wanna
Dance all night long
Take my heart, never let go
'Cause only you make me feel good
Tonight, we'll dance all night, tonight
We'll dance all night, we'll dance all night
We'll dance all night long, just you and me
 
All the girls who are jealous of me, sorry
We just made a 'Story', I have to sneak into his heart
All the butterflies fly around in my stomach
It's like paradise
I'm in love
 
2018.06.08.

Come on let's go

I got all my life on a tray made of gold
Nice people have been around me just that my heart won't ache
With closed eyes I've been walking only on my way
Mom told me, oh daughter don't change
 
All my life I've been traveling between peaks and abysses
With enough believe one will achieve great things
What marks for me the future, God is great
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
All my life I've been hoping for my heart to wake up new
Even when it was a bad day I new a sweet one should come
From my childhood I understood that 'a little' also means 'a lot'
To the one I love I said
 
YALLA BINA YALLA (Come on let's go)
Oh Honey, come on
Wipe the tears
And smile to the world
 
Oh Honey, come on
Oh Honey, come on
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Wipe the tears
And smile to the world
Be happy to no limits
We have only one life to live
 
Without notice
Will come your best day
It will come
And the sun will rise
 
2018.06.07.

My Life

I had just about given up when you came into my life
Lightning up my heart in a sea of colours
After all the years that I've been looking for happiness
Years that I've been looking for lyrics
 
Honey, look into my eyes
We won everything and managed to stay sane
Promise always to take care of us only
To take care forever
 
Oy you are my life
I'm so happy I got you
I'm lucky to have you by my side
Oy you are my life
I shout in front of everybody
For me you are the greatest happiness in the world
 
Every morning with you is such a happines
I wish time would stop for ever
I'm so happy that you came for a moment
And stayed for eternity
This love is for a lifetime
 
Oy you are my life
I'm so happy I got you
I'm lucky to have you by my side
Oy you are my life
I shout in front of everybody
For me you are the greatest happiness in the world
 
2018.06.03.

When I'll fall apart

The days go by and bring me only pain and no peace
I burned my heart and all the souvenirs to forget you
It's weird to wake up suddenly all by myself
When there is no one to breath in any more
I comfort myself a little in thinking that this is not a definitive end yet
 
I'm thinking about how you are doing now
It must be as hard for you as it is for me
I waver if it would be right to call you and ask to sit and talk
People told me you have found a home and a job, exactly as you dreamt of
Things don't work out for me, how come that we've become strangers
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
Even when I calm down and it's warm in my heart
You block the sun away from me
You show up with a plate of pain and serve with a smile
Maybe a few more months and I'll get cured
When the loneliness would sink this
You would stop being be like a shadow of longing, playing with me
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
The days go by and bring me only pain and no peace...
 
2018.05.29.

Everything

All my live I've been waiting for you, honey
I knew right away, I can't help it
Only you know how much
Reason I have to get up in the morning
 
You looked like Valentino in the movies when I met you
You didn't say a word yet and I already fell in love
Not knowing why, why
Like my shadow, you do not leave me
 
Because everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
Everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
You succeeded to do what no one has ever succeeded
In front of my life, like a queen's one, to lay a carpet
And keep close close
Between us all the magic
 
My heart was locked, today it is already open
You came and all the fears fell from me with the wind
Always you make every night
For me like a dream that completes me
 
Because everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
Everything you say I love it
You knew how to approach my heart
How to walk me miles in my soul
Twenty-four hours a day
 
2018.05.26.

Scream

How can I be well if you're no longer at home
How can I be well when my heart aches
How can I be well if you still hide your eyes
How can I be well
How can I be well
 
You've managed to escape from my world in an instant
I was left alone and with no one to forgive to
I have no air without you
Now we're far apart and there's no one who can hear me
The silence plays with the memories in the room
I know you won't return
So again I scream
 
How well we could've lived together
And again I dream
That you'd still come and time will heal it all
I cry silently
Maybe I'll hear your footsteps on the stairs
Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing
I cry like a little girl
I might be going crazy
 
And how can you just give up and leave
How can you, without saying a word
How can you close your eyes at night
How can you
How can you
 
You've managed to escape from my world in an instant
I was left alone and with no one to forgive to
I know you won't return
So again I scream
 
How well we could've lived together
And again I dream
That you'd still come and time will heal it all
I cry silently
Maybe I'll hear your footsteps on the stairs
Time passes and my pain intensifies, you're the silence that's missing
I cry like a little girl
I might be going crazy
 
2018.02.05.

Let's Go to the Beach


From the moment we met, I swear
That I never had a cold night
You're so beautiful to me
How you wrote me a smile
That never ends
From a Palace of Ice you came and took me to warm beaches
Every day you build for me
A wall of love that reaches the sky
 
Let's go to the beach
Let's go to the beach, kiss me
Before the horizon crumbles
Let's take another day
Let's take another day
Keep on living the dream
 
Out of all the places in the world
You'll always be a home to me
Even on cold nights
With you, my heart
Always knows what summer is
If I feel joy
It's only because of you
You took away all the tears
You've beaten the pain
You got into my heart
You gave me no less than everything
 
From the moment we met, I swear
That I only knew love
You're so similar to me
Every day it just feels more right
 
So let's go to the beach...
 
2018.02.04.

Everybody's in Eilat

My house is still a mess from yesterday
The plan is to leave really early in the morning
We've prepared cases of alcohol
Mom called to check if everything's aright
 
All the way here on Highway 90
Full volume Mizrahi music, hands in the air
The car is packed with people
Full volume, we've already learned to sing by heart
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
July August, it's so hot
Everyone's already booked a hotel
From Sunday to Saturday
Everybody's, everybody's in Eilat
Everybody everybody everybody...
 
The suitcases are open on the bed
I've already prepared an army of rainbow-colored bathing-suites
We got the whole floor to ourselves
Half are in the pool and another half are at the promenade
 
We came here for a vacation straight from Tel Aviv
There is no one who doesn't know Eilat
What a view, just look around
We've already learned to sing by heart
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
July August, it's so hot
Everyone's already booked a hotel
From Sunday to Saturday
Everybody's, everybody's in Eilat
Everybody everybody everybody...
 
Such beautiful people here tonight
Happiness surrounds the universe
Who needs to go back home, anyway
We don't even think of the finale
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
Wow, wow, it's so hot
We went down to Eilat, the Capital of the South
The heat rises in me, what's happening to me
All the guys here are living the dream
 
Eden Ben Zaken - אף אחד - Af Ehad dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.14.

Noone

Rises again the first day
Dilemma at its peak work or sleep
maybe I will deal with my self
because that is what everyone wants
All is fine work finished
What is now, who is next, I have no strength
More craziness
of crazy people
Despite everything I survive alone
maybe a bit messy because I have no one
I have no one
I have no one, I have no one let's say
Everything is ok, forget it like always
We will go through everything, we will build us a house
You will want a vacation too we will go sailing again
We will establish a family properly
Everything to be happy
Tuesday, I met Karin
Nothing has changed, should be taken Optalgin
She does not stop talking
And again she begins to question
How is work and how parents are doing..
Do you have a friend or you prefer to feel alone? I have no one
I have no one, I have no one let's say
Everything is ok, forget it like always
We will go through everything, we will build us a house
You will want a vacation too we will go sailing again
We will establish a family properly
Everything to be happy