A keresés eredménye

Magányos lettem

Click to see the original lyrics (Persian)
Folyton csak tévelygek
Mintha erre köteleznél
Amikor rád nézek
Amikor rám nézel
 
S csak bolyongok
A megrészegítő és csillogó szemeid látva
Amíg meglátsz engem
Amíg meglátlak téged
 
Odaadtam a szívem neked
A kedves, naiv szívem
Hová mész egymagad?
Merre tartasz nélkülem?
 
A szemeid megbabonáznak
Szépséges holdam
Hová mész egymagad?
Merre tartasz nélkülem?
 
Nyughatatlanná válok
Hiszen a szerelmem elmegy mellőlem
Magányos lettem
 
Az új tavasz elhagy engem
Elvesztem a türelmem
Megszégyenültem
 
Az érzéseim viharossá váltak
Tud a szíved a könnyeimről?
Mi marad belőlem nélküled?
 
Ó, te és az emlékeid!
Elmentél, hiányzik a tekinteted
Börtönödbe zártál engem
 
Odaadtam a szívem neked
A kedves, naiv szívem
Hová mész egymagad?
Merre tartasz nélkülem?
 
A szemeid megbabonáznak
Szépséges holdam
Hová mész egymagad?
Merre tartasz nélkülem?
 
Nyughatatlanná válok
Hiszen a szerelmem elmegy mellőlem
Magányos lettem
 
Az új tavasz elhagy engem
Elvesztem a türelmem
Megszégyenültem
 

Jana

Click to see the original lyrics (Persian)
Fellobbantottam a tüzet a szemedben
Végre elnyertem a szíved
Nézd, üres és sivár sivatag vagyok
Ha nélküled nem esik az eső
Jana, elraboltad a szívem
Milyen furcsa is rád várni
Azért ülök itt, hogy lássam azokat az megbabonázó és ragyogó szemeid
Jana, a szívünk belebúsul ebbe
Egyedül csak te keress fel engem
Beleőrültem a várakozásba
 
Megfeledkeztél kiáltásomról
Összetörtem, járjanak akármilyen idők
Hagyd a megfáradt leveleket kavarogni a szélben
Te vagy a lelkem, aggódom érted
Olyan vagyok, mint az eső áztatta ősz
Kérlek, nem bírom tovább
Jana, elraboltad a szívem
Milyen furcsa is rád várni
Azért ülök itt, hogy lássam azokat az megbabonázó és ragyogó szemeid
Jana, a szívünk belebúsul ebbe
Egyedül csak te keress fel engem
Beleőrültem a várakozásba
Jana, elraboltad a szívem
Milyen furcsa is rád várni
Azért ülök itt, hogy lássam azokat az megbabonázó és ragyogó szemeid
Jana, a szívünk belebúsul ebbe
Egyedül csak te keress fel engem
Beleőrültem a várakozásba
 

Türelmetlen

Click to see the original lyrics (Persian)
Ma, ha minket látnak
Mindenki le fog döbbenni
Mindenki tudni fogja
Mennyire nagyszerűen érzem magam
 
Lótuszvirágom
Gyere és gyújts lángot
Nem bírok tovább várni
Ragyogj és tedd gyönyörűvé az éjszakát
 
Gyere és uralkodj szívem városa felett
Csak te és a szívem, tégy azt, amit akarsz
Ó! Ó! Ó, fedezékbe tőlem és ettől a helyzettől!
 
Ó, micsoda Hold!
Mit szeretnél?
Örökké légy velem
Mondd, hogy el fogsz kísérni
 
Szeretni téged sosem egyszerű
Ma este a fejem a szívedre hajtom
 
Ó, micsoda éjszaka!
Mondd, hogy ma figyelni fogsz ránk
Mondd, hogy te is olyan türelmetlen vagy, mint én
Hogy nem bírsz várni
 
Koronám
Hogy is hagyhatnálak szó nélkül?
Magammal akarlak vinni
Elvinni téged
 
Gyere és uralkodj szívem városa felett
Csak te és a szívem, tégy azt, amit akarsz
Ó! Ó! Ó, fedezékbe tőlem és ettől a helyzettől!
 
Ó, micsoda Hold!
Mit szeretnél?
Örökké légy velem
Mondd, hogy el fogsz kísérni
 
Szeretni téged sosem egyszerű
Ma este a fejem a szívedre hajtom
 
Ó, micsoda Hold!
Mit szeretnél?
Örökké légy velem
Mondd, hogy el fogsz kísérni
 
Szeretni téged sosem egyszerű
Ma este a fejem a szívedre hajtom
 
Ó, micsoda Hold!
Mit szeretnél?
Örökké légy velem
Mondd, hogy el fogsz kísérni
 
Szeretni téged sosem egyszerű
Ma este a fejem a szívedre hajtom
 

Szerelem

Click to see the original lyrics (Persian)
Megrészegített ez a hosszú este
Megrészegített ez az őrült szív
Nem tudlak kiverni a fejemből
Az illatod a vállamon maradt
 
A szerelem nem furcsa dolog, a szívem a tiéd marad
Te vagy a szerelmem, veled minden pillanat értékes
Ha veled vagyok, a magánytól sem félek
A szerelem az, mikor állandóan csak rád gondolok
 
Ó, őrült szív, tudom, hogy mit fogsz mondani
Ó, őrült szív, a szerelmedért éneklek
Ó, őrült szív, tudom, hogy mit fogsz mondani
Ó, őrült szív, a szerelmedért éneklek
 
Itt vagyok, amíg csak szívem vágyik rád
Én szomjazom, te pedig az eső vagy
Itt van az ifjú lelkem
Veled, ezen a hosszú éjszakán
A szemeid fénye lángra lobbantotta ezt a házat
Nem akarok semmi mást, csak téged, szerelmem
Nélküled mit is tudhatnék, nélküled mit is érthetnék?
A szerelem az, mikor állandóan csak rád gondolok
 
Ó, őrült szív, tudom, hogy mit fogsz mondani
Ó, őrült szív, a szerelmedért éneklek
Ó, őrült szív, tudom, hogy mit fogsz mondani
Ó, őrült szív, a szerelmedért éneklek
 

Essen az eső

Click to see the original lyrics (Persian)
Essen az eső, hulljanak könnyeim
Szakadjon az eső, csak szakadjon
Zuhogjon az eső, így talán a könnyeim rejtve maradnak
Essen az eső, az idő a szívemben is beborult
Essen az eső, türelmetlen vagyok
Szakadjon az eső, s így ez az őrült bolyong majd tovább
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
Essen az eső, hulljanak könnyeim
Szakadjon az eső, csak szakadjon
Zuhogjon az eső, feladod, ha bezárod az esernyőd
Essen az eső, az idő a szívemben is beborult
Essen az eső, türelmetlen vagyok
Sirasson engem az eső, s hagyd, hogy simogasson téged
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Halld a kiáltásom
Gyere, halld a kiáltásom
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 

Szívem szultánája

Click to see the original lyrics (Persian)
Szerelmes vándorom, a szívem érted csavargóvá vált
De a végén magamra hagytál
 
Ó, tündérem, így nem működhet a kapcsolatunk
Bocsáss meg szívemnek, ha valójában nem is akartad
 
Bocsáss meg, ha én voltam az oka könnyeidnek
Bocsáss meg neked, ha még mindig rád gondolok
 
Légy a szívem szultánája
Bár itt lennél
Nem nyugszom, míg melletted nem leszek
Neked adom a szívem
 
Végtelen gyönyörűség
A lépteid nyomai
A szívemen még mindig ott vannak
Isten tudja, hogyan érzek
 
(Ehaam)
 
Tiszta vagy
Számomra egy álom vagy
Te nem voltál tenger, egy délibáb vagy
Ó, te vagy az egész múltam
 
Azt kívánom
Bár újra engem akarnál
Te vagy a legszebb hiba
Nem adtam fel ezt az egészet irántad
 
Bocsáss meg, ha én voltam oka könnyeidnek
Bocsáss meg, ha még mindig rád gondolok
 
Légy a szívem szultánája
Bár itt lennél
Nem nyugszom, míg melletted nem leszek
Neked adom a szívem
 
Végtelen gyönyörűség
A lépteid nyomai
A szívemen még mindig ott vannak
Isten tudja, hogyan érzek
 
(Ehaam)
 
Légy a szívem szultánája
Bár itt lennél
Nem nyugszom, míg melletted nem leszek
Neked adom a szívem
 
Végtelen gyönyörűség
A lépteid nyomai
A szívemen még mindig ott vannak
Isten tudja, hogyan érzek
 
(Ehaam)
 

A szemeid a kívánságom

Click to see the original lyrics (Persian)
Fáradhatatlan vagyok
Belém szerettél
Ezt az őrült szívet akarod, ami nekem van
 
Mondd, kérlek
Akarod-e egy férfi vállát?
Én megadom neked
 
Megfékezhetetlen vagyok
 
Nélküled minden felfordul
S én ezen csak nevetek
De ez mindössze a látszat
 
Az a dolgom, hogy szeresselek
A szemeid láttán megszakad a szívem
 
A szemeid a kívánságom
Nem tudom elfelejteni őket
Az emlékedet semmi sem feledteti
 
Poron és véren át vonszolsz
Ennek véget kell vetni
 
A szívemen ülsz
Mégis mit tettél vele?
 
Mintha sárban ülnél
A tengerpartomon
 
Poron és véren át vonszolsz
Ennek véget kell vetni
 
Maradj velem, hiszen szeretlek
Miért mész el?
 
A szívem égboltján
Egy csillaggá váltál
 
Jöjj, legalább este légy itt velem
Oly’ elérhetetlen vagy, akár a Hold
 
Maradj, különben belepusztulok
Ha nem láthatlak
 
Elmentél, de én mindig
Szeretni foglak téged
 
A könnyek birodalmába menekülök
Ha valójában nem is akarsz engem
 
A szemeid a kívánságom
Nem tudom elfelejteni őket
 
Az emlékedet
Semmi sem feledteti
 
Poron és véren át vonszolsz
Ennek véget kell vetni
 
A szívemen ülsz
Mégis mit tettél vele?
 
Mintha sárban ülnél
A tengerpartomon
 
Poron és véren át vonszolsz
Ennek véget kell vetni
 

Your Eyes Are My Wish

I'm restless
from me ( This lover... you know i am crazy lover...)
You want a crazy heart ... I have (...that crazy heart)
 
O Please cry
Do you want a man's shoulder...?
I have
 
I'm restless
 
There is torment without you
Laughter on my face
It is like a mask
 
My work is love
And the work of your eyes is to destroy my heart...
 
Your eyes are longing...are my desire...my wish
I can not forget...
No one can steal your memory from me
 
You have dragged me to dust and blood
You cut me off ... don't go
 
You are sitting in my heart
What did you do to my heart?
 
You are sitting on a mud
in middle of my beach
 
You have dragged me to dust and blood
you make i forgot myself even ... please don't go
 
Stay ... I love you
Why are you going?
 
In the sky of my heart
You become a star
 
Come... Stay That in my Night
You are always like the moon
 
Stay ...I will die
If I do not see you
 
You are gone and I am still
I will continue you...( your love..)
 
I rely on crying
If you do not want me
 
Your eyes are longing...are my desire...my wish
I can not forget...
 
No one can steal
your memory from me
 
You have dragged me to dust and blood
You cut me off ... don't go
 
You are sitting in my heart
What did you do to my heart?
 
You are sitting on a mud
in middle of my beach
 
You have dragged me to dust and blood
you make i forgot myself even ... please don't go
 

Lump

Without you only your absence needs to be neglected ,
Life only needs a meaningful smile ,
Eyes get used to new coincidences,
If one's head falls (in love) it only needs a wall,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen ,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen ,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
You were rightfully mine but now you are unjustly not,
A word of truth however it may be it only needs to be executed,
You aren't here to remember me for a moment,
The cravings to see you only needs repetition ,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen ,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
When you reach a lump it's better not to be a poet,
When lump turns to tear it only needs a pen,
My wet eyes do not embarrass me!
Man needs a cigarette only instead of crying ,
 
@Aroody

The Sea

Tonight I have a surprising calmness
You're at my side and I'm happy
Be Leyla* and I'll be worried about you
I'll be Majnun* and be your one and only
In this pure rainy weather
This beach and mood that you know
Tease your hair because I'm impatient
Dance on my world
 
Darya, Darya,** come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
Darya, Darya, come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
 
You are my entirety, If I don't see you my use is finished
The sweetest poison is at your side, but the world is wanted
You are my pure wine that I drank romantically
I make a wish that I'll reach you in the end
 
Darya, Darya, come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
Darya, Darya, come and see how I am
Oh my love, my love, I'm always great when at your side
Oh your smell, your perfume
The twists and turns of your hair
Darya, Darya
 

We Need to Believe [When You Believe]

To the hearts' prayer
It isn't clear if someone's listening
A hopeful wish is sent to the heavens
 
Despite all the pain
And all the dangers around
We've pushed mountains without even knowing how to fight
 
Miracles do happen to the believer
Even there's no hope, you do not kill
Many miracles will happen to the believer
And if we'll wait, we'll achieve them
We need to believe
 
At times of fear
When prayers are carried away in vain
All hopes fly away like birds
 
I'm standing in silence (standing in silence)
My heart is overflowing
All the words that were trapped in me now burst out of my mouth
 
Miracles do happen if only we believe
Even there's no hope, you do not kill (you do not kill)
Many miracles will happen to the believer (to the believer)
And if we'll wait, we'll achieve them
We need to believe
 
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'Who is like You, oh Lord, among the celestials'
'Who is like You, majestic in holiness'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
I will sing! I will sing! I will sing!
 
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'Who is like You, oh Lord, among the celestials'
'Who is like You, majestic in holiness'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
I will sing! I will sing! I will sing!
 
Many miracles do happen to the believer
Even there's no hope, you do not kill (you do not kill)
Many miracles will happen if we'll believe (if we'll believe)
And if we'll wait, we'll achieve them, we'll achieve them.
We need to believe.
We need to believe.
We need to believe.