A keresés eredménye oldal 5

Far away

Far, far away beyond the sea
Lies a golden country!
No suffering children in its schools.
And elders swim in riches.
 
Cigarettes grow on roses,
Chocolate grows on palms.
And everyone reborn to there
Backwards isn't keen to come.
 
Brandywine rivers flow there,
Champagne shimmer lakes,
And ducks already roasted
Will straight to your table fly.
 
People there are not fed by idea.
Nor tomorrow's promise is meal.
They aren't aware of Somebody
And that Somewhere we have to go.
 
There, blue, blue sky,
And in the evening stars shine high.
And everyone reborn to there
Backwards isn't keen to come.
 
They don't know the word 'worker'.
Don't know and don't wish to learn!
 
Far, far away beyond the sea
Lies a golden country!
No suffering children in its schools.
And elders swim in riches.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Far Away, Far Away...

Far away, far away are the carefree old days,
I watch them fade away with such ease in a daze.
I hear silence unfurled that keeps quiet and tame,
I see war and the world, I warm night with my flame.
 
I'm a roadway, a roadway,
Yeah-yeah, a roadway, a roadway.
 
Far away in the sea there's no evil or woe,
You gave water to me, I dived deep down below.
Just my mistress the Moon can be seen far away,
Shadows gathered too soon, when she kissed the old day.
 
I'm a roadway, a roadway,
Yeah-yeah, a roadway, a roadway.
 
By the river we went, picking musical scales,
Now I see only trails of his feet on the sand.
 
I'm a roadway, a roadway,
Yeah-yeah, a roadway, a roadway.
 
Far away, far away...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Don't Say

Don't say that you want me
Don't say that I'm the person
You dress up for
And don't say that we will spend
A lovely Christmas together
Or a day in the forest in the fall
Don't say that you are feeling good
since your feelings are about to change
 
Don't say that you are all mine, bo bom bom
Don't say, it will just hurt, ba bang bang
Don't say it or it will bother me, bo bom bom
Don't say another word, ba bang bang
 
Don't say it, please be quiet
Don't say I brought colors into your world
And that I'm part of your dreams
And don't say that before
you couldn't trust anyone
but with me you forget all the disappointments
Don't say that you are feeling good
since your feelings are about to change
 
Don't say that you are all mine, bo bom bom
Don't say, it will just hurt, ba bang bang
Don't say it or it will be bother me, bo bom bom
Don't say another word, ba bang bang
 
Don't say a word to your friends
You are thinking too nice of me
You will just be burned
since you don't know my tricks
 
Don't say that you are all mine, bo bom bom
Don't say, it will just hurt, ba bang bang
Don't say it or it will bother me, bo bom bom
Don't say another word, ba bang bang
 

Love Cats Too

While waiting for you to come home
I knocked down your half-filled cup
Because my false visage in it looked sad
And I left my usual scratches
Ah, it's you
 
I'm a cat
I'm only loved because I can't put my feelings into words
It's my privilege, you see
But today, I wanted to tell you how I felt
I tried crying out, but...
'Nyaa'
Was all that sounded out
 
If I were the same as you
I wouldn't be so loved
I have a horrible personality
But I wanted you to know those parts of me too...yeah, right
 
I'm a cat
I'm only loved because I can't put my feelings into words
It's my privilege, you see
But today, I wanted to tell you how I felt
I tried crying out, but...
'Nyaa'
Was all that sounded out
 
Give love to strays too
That's our motto
So love me too
I can't say that though
 
I'm a cat
I'm only forgiven because I can't put my feelings into words
It's my privilege
But today, I wanted to tell you how I felt
I tried crying out, but...
'Nyaa'
Was all that sounded out
 
Please ask permission to repost my translations elsewhere!
~GalileoSunshine

So far so close

As it seems,
Mourning vanishes,
Favourable wind is blowing more now,
 
Town sleeps,
And I am coming back,
I have my schedule, I even have my old acquaintances,
 
How are you?
How are you?
 
On the go,
I barely meet them,
That I like more than I love for years,
 
And so on,
I hurry home again,
Speaking, its righto, that I have you
 
Despite the distance
We are so close together,
It's enough for us, when we know,
Despite the distance,
That we are close further,
That we know about ourselves,
It's enough for us, when we know,
That we are so close together,
 
I can lie,
That I sometimes feel like
Favourable wind blows to a lesser extent,
 
But I
Will be glad again,
When you ask
What about me?
How am I?
 
Despite the distance
We are so close together,
It's enough for us, when we know,
Despite the distance,
That we are close further,
That we know about ourselves,
It's enough for us, when we know,
That we are so close together.
 

One Winged Bird

The final judgement shall be delivered
Nobody can escape the sin that
flows through their veins
 
The dark clouds gather to the tune of the rumbling sea
The winds of the tempest begin to ring
 
The enigmatic words make the witches chuckle
While the banquet of this irregular night repeats
 
(Lies in the evil) Falling towards hell,
(is it a sin?) these golden butterflies dipped their wings in how many sins?
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red!
 
Are you without sin?
 
How heavy is my punishment?
Are you aware of that which has no voice?
Are you aware of your own sins?
 
This open wound is like a crimson rose
This hatred lodged in my heart begins to bloom
 
(Keep this secret) With its wing snatched away,
(is it a sin?) who does this one-winged bird call out to in its final moment?
 
Don't run,
 
accept your errors, the truths, the lies And let magic change everything With love, with sorrow, take this answer that came too late and tightly, tightly hold on to it. See?
 
———The dazzling light begins to flow, the door to paradise is opening
Miracles pour onto this obstinate fate
This entangled world is crumbling
 
Don't speak the words of the eternal curse
Don't listen to your true wishes
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions Just once, rise above your demise Hold on to the unfulfilled promises into your heart And burst open the deep, deep red.
 
It is impossible to get to the real
secret if you do not realize all of the love
 

But

First I want to clarify I'm not a nazi but
The Alibabas bother me with their Islam talk
It can't be that so many have children
And their wives walk five metres behind them
Praying to God is a personal matter
But you want to plant bombs or cut off heads
What do you kanaks* want? Money and touch our daughters?
That's why I'm making it official now, damn we can't believe it
Merkel lets even more of those people in
They live without taxes with iPhones and the newest shit
Exploitation that happens without further ado
They're trying to uproot my people's roots
You fart on what I love, the culture and principle
Until you only see Mussulmans and Niqab wearers
Look, the Kurds in Berlin, Arabs and mafia clans
No-go areas, terror like at the Bataclan
The ghosts of a left-green filthy master plan
That's why I light torches and protect our Western world
And you too, who've long lived here,
Don't want to see my flag but use the system
Still look at your home land as the land that shapes you
But if you hate Germany so much, Murat*, you can just go
You enjoy democracy in my country
But at home you help a despot gain power
Now this weird music about drugs is popular
About criminal migrants who teach my son badly
Who're making a lot of money without education
I'm working hard and don't even get a loan for a home
You've got big cars, I'm still using the tram
But on election day I'll punish you, then
I'll take matters in my own hand and you will all see
I stand for my country because I vote AfD*
 
I am not a nazi, but (but, but...)
I am not a nazi, but (but, but, but...)
 
First I want to clarify that I love Germany
But you are rotten hypocrites, never wanted me with you
You're arguing for a headscarf ban
But your women godlessly still lift their skirts higher
Each year at the Ballermann* you are drunk and so
Your loose tone rubs off on my daughter and son
You infidels, for you I'm a backwood Turk
But do you know an imam who would ever touch a child?
You can thank us for the past
We helped build up Germany, do think about it
Today I read the newspapers: we are wicked migrants?
But we haven't forgotten that asylum homes burned
We feel the limits because the upper class won't have us
You read everyday about the dangerous Islam
That's why you won't find a job or a flat with a beard
At mansions no nameplate with a Middle Eastern name
Over there you trade your weapons for oil with our blood
But as scapegoat Özil* is good enough for you
But wait a minute, what's the message here?
World championship's over because he shares a selfie?
You are so rich now, from our parents' sweat
Think of it when you eat well and we eat simple puff pastry
Just wait until my president shows you
Who's got balls and then power is shared justly again
Lock us up in the ghetto so we live far from you
And you wonder why we talk slang
Nazis like you, with a barrel of beer,
Integrate what? You want to assimilate us
But no, not with me, because I'm Osman
That's the reason why the flag just hung at the car
When I'm driving, you think I'm a total idiot
I'll never be German, because I am a proud Turk
 
I love Germany, but (but, but...)
I love Germany, but (but, but, but...)
 
First I want to clarify my name is Ekrem Bora
German citizen, I'm asking you, what's all this shit about?
You've known each other for so long, pull yourselves together
Chill out, man, shake hands and relax
Suddenly you're fighting, the masses are divided
I thought this fight had been over since the eighties
My whole life I've been caught in the fucking middle
And just when I thought it all calmed down
I thought, brotherhood, but it was too early
I'm German Turk, no one here knows how I feel
The situation makes me wonder, didn't want to say, but now I must
Suddenly the token Turk isn't so funny at all
As if there was only the choice between Erdoğan and Böhmermann*
Only the choice between Bertelsmann and Dönermann*
As if there was only the choice between black and white
Do-gooder or asshole, antifa or nazi pig
Right-wing populism or 'Angela, just let them in'
Between dictatorship and supporter of the coup*
I'm doing it for them and rap against racism
But all the kanaks* ask me is if I've fasted
Actually an artist whose heart is his music
But when I go to a talk show, the focus is my heritage
The whole universe talks about me, before
You accept that my son comes from a mixed marriage
Believe me, guys, there are thousands of us
We've grown up between both worlds, period
I don't have to decide, I just have to be myself
People who are true to themselves are rare like ivory
Accept it, because identification
Is just a feeling like mobile phone vibration
My view, bro, religion or tradition
Living together in a country is hard but you'll manage
 
But you'll manage
But you'll manage
 

You'd better not get sick! (Keep away from the stretcher)

The eye doctor is blind, the urologist is shy,
the psychiatrist eats mice as if he were a cat.
The heartless surgeon with a red nose
can change your fate with a scalpel.
 
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
you'd better not get sick,
stay away from hospitals.
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
avoid illness, stay away from hospitals!
 
If you get sick in the country on the Vistula River,
in the hospital they will find a medicine for any illness.
The medical care, like an undertaker's dream,
will bring you to the afterlife.
 
[2x:]
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
you'd better not get sick,
stay away from hospitals.
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
avoid illness, stay away from hospitals!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Far away

Far away, far away, oh1, far away,
It feels lonely, oh, it feels lonely.
Don't pity him, don't pity.
He's in no mood for [feeling] bad,
He's in no mood for laughing,
And he left, he didn't leave again.
His not quite peaceful sleep belongs to no one2.
He was falling to
 
The sun crying at the top of his lips.
A day of the month.
Today there's a key, a fireplace.
The firmament
Makes him a sweet bed,
Going to sit near his shoulder.
Nobody's night of the year,
Nobody's night of the year.
 
Far away, far away, oh, far away
The day of the night lies down at his shoulders.
Don't pity him, don't call him.
A day of the night, a week of the night,
And you don't want to if he doesn't want to.
Live his not quite peaceful sleep.
He was falling to
 
The sun... etc.
 

• 1. The word ли is actually an interrogative particle, but in folk songs it can also serve as a 'filler' with no particular meaning. As the song is folk-ish, I interpret it as such.
• 2. Сон не до покой - I interpret it as сон-недопокой, which comprises сон 'sleep', недо- 'a prefix of incompleteness', and покой 'peace'.

Marshmallow

Your life is Despacito*
Easy booming
And that's how I know
That's how I know
 
Somehow I don't take you for a dinner
To my favorite place
Where food is cooked with love
And that's how I know
That's how I know
 
I'm not bothered
To show you the place
Where my mind rests
And that's how I know
That's how I know
 
I sonar you
But you are clean of sins
And that's how I know
And that's how I know
 
You are the hottest one in this city
But I'm restless with you
Since you haven't even looked at that mountain
I've already climbed
 
And that's how I know
That we don't belong together
You are marsmallow
And I'm something old and chewy
Don't take this wrong
You are perfect in every way
But that's excatly how I know
That's how I know
We don't belong together
 
Your life is Despacito
Easy booming
And that's how I know
That's how I know
 
You are like a vitamin
A sunny orange
That is blinding me
And that's how I know
That's how I know
 
You cannot take this kind of guy
Who comes and cries on your couch
When things are going wrong
And that's how I know
That's how I know
 
You are afraid of mistakes
And bad features
Damn, that's how I know
And that's how I know
 
Maybe we can say hi later
But right now we are not happening
Since you haven't even looked at that mountain
I've already climbed
 
And that's how I know
That we don't belong together
You are marsmallow
And I'm something old and chewy
Don't take this wrong
You are perfect in every way
But that's excatly how I know
That's how I know it
 
And that's how I know
That we don't belong together
You are marsmallow
And I'm something old and chewy
Don't take this wrong
You are perfect in every way
But that's excatly how I know
That's how I know it
 
Your life is Despacito
Easy booming
And that's how I know
That's how I know
 
We don't belong together
 
Your life is Despacito
Easy booming
And that's how I know
That's how I know
 

To understand your life, you shouldn't go too far

To understand your life, you shouldn't go too far -
The whole truth is hidden right inside.
Revealing love and happiness within yourself,
Don't hesitate to give them to the world.
 
But if you have desperately decided
To find out all the truth which's outside,
Thank God, your own way to be revealed for you,
In the glory of eternity, in the heavenly blue.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Empty Chair

There's an empty chair beside me,
the same one in which you rocked back and forth yesterday afternoon
 
I wonder if wandering around like this in my dreams
will help me find happiness
 
When you aren't here anymore
I'll leave this town behind
For I'll become lonely from that point on
 
And so, the long day ends
and the light filtering through my window remains without wavering
 
When you aren't here anymore
I'll leave this town behind
For I'll become lonely from that point on
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

The Wonderful Distant Future

Versions: #6
I hear the voice from the Wonderful Distant Future,
The morning’s voice in the silver dew.
I hear the voice, and the beckoning upcoming journey
Makes me dizzy from excitement, just like a carousel from childhood.
 
Chorus:
Oh, Wonderful Distant Future!
Don’t be so cruel to me,
Don’t be so cruel to me,
Oh, please, don’t be!
From the virgin waters,
To the Wonderful Distant Future,
To the Wonderful Distant Future
I’m starting my journey.
 
I hear the voice from the Wonderful Distant Future
It calls me to the marvelous lands.
I hear the voice, and it asks me a strict question:
What have I done today for the sake of tomorrow?
 
Chorus
 
I swear I will become better and kinder,
And I’ll never leave my friend in trouble.
I hear the voice and run to its call as fast as possible
On the road that has no traces left.
 
Chorus
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

You're far away

1. I won't walk away anywhere,
you'll be my harbour.
You do harm to me
by leaving me alone.
Every hour
lasts more that usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 
2. I will never leave
a mark of my weakness.
Now you're guilty
'cause you don't allow to replace you.
Every hour
lasts more than usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 
Bridge:
Every hour
lasts more than usual.
I don't want to fall asleep
until you come.
 
Chorus:
You're far away,
I can't find you.
I feel this warmth
so perfectly.
I miss you,
I know you by heart.
I want to have you near,
I want to find you.
 

Tamo Daleko 2

Rusians do not fear -
Lively loyalty in the ages,
Holy memory stores
Mountain spurs are granite.
 
Tamo far away, where the sea surf is quiet,
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went to the army,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
In the mountains the youth go,
It's like a prayer,
Each share has its own -
Rusya lived!
 
Tamo far away where the sea surf is quiet
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went to the army,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
Again over the Motherland night,
Forces I will not prevail:
The wolf pack enemies
Serbia is torn to pieces.
 
Tamo far away, where the sea surf is quiet,
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went out to fight,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
Where are you Holy Russia,
In the heart of the Serbian sadness,
Where is your bulk?
Rusya lived.
 
Tamo far away, where the sea surf is quiet,
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went to the army,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 

Lets fly far away

Night, we don't wanna sleep, bright light of the moon
In the sky is blinding us. Time slowed down for a moment
Glimmer of magical eyes, got me fired up, passion is boiling up
There aren't any words, not right now, like it's our last time.
 
There aren't any barriers between us - this is more than just love
Between us - it's not a game, the best type of feelings
It's clear to us without words, we need more fire,
Inhaling all your sighs, there's no end to this night
 
Babygirl, all night, touch of lips and we're flying again
Straight to space, past all the rush and negativity of the world
There are stars in the sky and forgetting everything we're getting closer to them. We're unbearable but that blows us away
 
Without extra questions you wanted to stay with me forever
We don't need an Oscar, we aren't actors and there's no script
It's simple, you need me just as much as I need you
We aren't serious but what we have is serious
 
Chorus:
Lets fly far away, to where no one will find us
Lets fly far away, lets fly far away, far
Hovering in the clouds up high, to where no one will find us
Lets fly far away, lets fly far away, far
Lets fly away.
 
Your silhouette in the dark
We're at the apartment, you're in a bikini, the frost in me is thawing
I lied to you prettily, about what I saw in my dreams
But you smiled sweetly, knowing that that was all lust
 
You don't believe in fairy tales, the ones that paint a vanilla heaven
You believe in our happiness, and as an answer, Ill give you
More than any filmstrip with a basic theme about the word 'love'
After all, Hollywood hasn't grown to the levels episodes of our life are on
 
We'll remember all those moments, seconds, minutes together
Can't forget all those ups and downs on the scale
And we'll fill life to the brim with happiness
We'll be modest but we won't live modestly
 
Without extra questions you wanted to stay with me forever
We don't need an Oscar, we aren't actors and there's no script
It's simple, you need me just as much as I need you
We aren't serious but what we have is serious
 
Chorus:
Lets fly far away, to where no one will find us
Lets fly far away, lets fly far away, far
Hovering in the clouds up high, to where no one will find us
Lets fly far away, lets fly far away, far
Lets fly away
Lets fly away
Lets fly away
Lets fly away
Lets fly away
 

City

The town of sleepless nights
Flooded by murmuring light
She paints the way
Playing with a dressed up heart
 
Worthlessness
Conceal it like a flower
Until the daybreak
Say we're together
 
Keep bubbling up
The aimless flood
A wonderful underworld
I'll say goodbye
 
Dress in your worthlessness
Until the daybreak
Say we're together
 
That constant routine- time to stop it!
Let's return home together.
 

I can go far

Year after year I was staring at the sea
As long as I can remember myself
It was beckoning me
 
It would be better if I was a perfect daughter, but the endless ocean beckons me!
 
I am hoping maybe for a secret sign,
Or the voice that will lead me to the ocean from the dream, I am alone again I wanna swim away!
 
Every hour, every day the ocean calls me: 'Go toward, beyond the horizon!'
I would like to swim away and I'm not afraid anymore!
And I'll go to the place in which my eyes are looking (Russian idioma - 'Aimlessly'), but not here!
 
Although, everybody love their island.
It easy to them to live here!
Everybody here have a job, everybody here have a preoccupation, only I haven't got them!
 
I could live for them, I could be a chief, I could reign proudly everyday, but the voice inside sings about different things, what's wrong here?
 
Golden sea wave suddenly called me:
'You'll win! Go toward!'
If you wanna see me, you can call (me)!
Oh, (this) ocean!
What's beyond that line,
Will I cross that line?
 
Every hour, every day the ocean calls me: 'Go toward, beyond the horizon!'
If the wind suddenly will be behind me,
I can go far!
 

dyshi

Versions: #2
Кто ты такой, и как сердце моё вот так,
Как серебро расплавил.
Кто ты такой, скажи, ты только не молчи,
Что ж ты меня оставил.
 
А сердечко бьётся, бьётся не спеша.
А сердечко любит, любит лишь тебя.
А сердечко бьётся, бьётся не спеша.
А сердечко хочет, хочет лишь тебя.
 
Припев:
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, ведь я - я рядом.
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, - мне большего не надо.
 
Как я смогу так жить, как я смогу забыть,
Ты ведь теперь с другою.
Ты - часть моей души, я молю, расскажи,
Как мне бороться с болью.
 
А сердечко бьётся, бьётся не спеша.
А сердечко любит, любит лишь тебя.
 
Припев:
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, ведь я - я рядом.
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, - мне большего не надо.
 
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, ведь я - я рядом.
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, - мне большего не надо.
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, ведь я - я рядом.
А ты дыши-дыши, ты дыши-дыши, - мне большего не надо
 

Say Nothing

I fall into an abyss, deeper and deeper
I exist
I want the same lightness as you
To rise into the air
You don’t let me believe
Your words
I’ll turn to ashes right away
I’m not lying
 
Hollow figures in the light
Indifferent
I got lost in your breath
Without choking
It’s as if I was lost in the haze
Fear is making me numb
Why are your gazes getting sharper
Cutting like knives?
 
Say nothing, nothing
It’s breaking my body
Uncertainty
Will ruin us both
It hurts the soul and the mind
Already there is
Nothing, nothing I can do
Time to make a choice
 
I’ve dug my teeth
Into your soul
I just want to plug my ears
So I won’t hear
Words not meant for me
I’m going crazy
A game I don’t understand
I will lose
 
Chorus (2x)
 

Honey and Milk

You're a handsome guy but in vain
your story that everyone in the town knows you
that you're the strongest in the country
is poor tonight
 
Every arm full of tattoos
head full of scars
and be careful with me
such things won't pass
 
Chorus 2x
I'm not a child anymore
I don't fall for delinquents
I need someone
from whom are flowing honey and milk
 
honey and milk 4x
 
You're a handsome guy, you really are
but at the wrong address
everything you do is in vain
I'm not the one you're looking for
 
Every arm full of tattoos
head full of scars
and be careful with me
such things won't pass
 
Chorus 2x
I'm not a child anymore
I don't fall for delinquents
I need someone
from whom are flowing honey and milk
 
honey and milk 4x
 
I'm not a child anymore
 
I'm not a child anymore
 
honey and milk 4x
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

Who told you

Who told you that Mars is far away?
I'm packing my suitcase, I'm changing planets
Fire the rocket!
 
I'm sick of this world, the systems, the problems
I'm preparing for a flight, cause there is no salvation
Everything that I need, sun cream
I can't wait even a moment
 
Press the button, aim for Mars
Over there are beaches, the sea and bands
There's no hope for us over here!
 
Even that day has come, the captain tells you
Tonight the sky will be on fire, turn on the transmission
I launch and fuck off, I'm going home
 
Who told you that Mars is far away?
I'm packing my suitcase, I'm changing planets
Fire the rocket!
 
Who is lying to you about the mileage?
In one direction, its not far
Who told you, who told you?
 
I land on the beach, I turn off my rocket
Space rays in my brudet
The galaxies are shining, the aliens are dancing
They know all the songs on my album
 
Over here there's no politics, nationalism
No system, no racism
No sponsors, no crime
Colorful colors are the norm
 
Even that day has come, our captain tells you
Tonight the sky will be on fire, turn on the transmission
I launch and fuck off, I'm going home
 
Who told you that Mars is far away?
I'm packing my suitcase, I'm changing planets
Fire the rocket!
 
Who is lying to you about the mileage?
In one direction, its not far
Who told you, who told you?
 
A sunny day on Mars
The captain is reporting, he says: woooooah, woooooah
 
A sunny day on Mars
The captain is reporting, he says: woooooah, woooooah
 
Who told you, who told you?
Who told you that Mars is far away?
I'm packing my suitcase, I'm changing planets
Fire the rocket!
 
Who is lying to you about the mileage?
In one direction, its not far
Who told you, who told you?
 
Who told you that Mars is far away?
I'm packing my suitcase, I'm changing planets
Fire the rocket!
 
Who is lying to you about the mileage?
In one direction, its not far
Who told you, who told you?
 

It's Far

It's far, far from the sea,
There my village, there Serbia 2х
 
There is far where the lemon is yellow,
There, the Serbian military, the one was the way. 2x
 
There far, where the white lily blooms,
There, life was given, at the same time father and son 2x
 
Where the quiet travels Morava,
There my icon remained, and my godfather's glory 2x
 
Where Timok welcomes Velkov town,
There my, burned the church, in which the young married. 2x
 
Without a homeland, I lived in Corfu,
But I proudly exclaimed: live Serbia! 2x
 

Somewhere far away

Versions: #1#2
Far away from this weary fray,
Keen heartache, all my dreams to forsake,
Bear me high into a cold grey sky
Taking wing to the home that waits there
From this place to the home that awaits me...
 
Days gone by, where the sunlight glints
On grass-lined banks, let me catch just a glimpse
Of those distant hills and those yearned-for shores,
Ach, if I could I would fly back to them
And I’d swim in those crystal waters…
 
Somewhere far away, very far away,
Raindrops are falling from high,
By the little stream, in the orchard glade,
Where boughs of cherries are bent to the ground.
Somewhere far away, in my memory,
Now, as in childhood, I see –
Though smothered, like rooftops,
With the dull, heavy snows of the winter –
 
Stormy skies, let your tears baptise
Souls that are scarred, but that's not all that we are,
Mesmerised, by what's been memorised,
I’ll lift my gaze to the wide blue yonder
And from there I will seek for the answer...
 
Far away from this weary fray,
Keen heartache, all my dreams to forsake,
Bear me high into a cold grey sky
Taking wing to the home that waits there
From this place to the home that's awaiting me.