Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.01.09.

Drops

And see, there is nothing left here, almost
from the great depression
to give everything and to receive so little back
and another year everything is different changed, is so changed
we almost lost everything
but in the end we found a way
 
But how to live
blows, blows
the people laugh at us
when the tears were born
something else is dead within us
dreams and scars that won't pass, that remain
see, this is what there is in the meantime
and only when it's all over
then the water will wash me
 
Drops, drops on the window
see, time has stopped in its tracks
only the secrets that we discovered
with the end of the day
with the coming of night
we will fall to the struggle, to the comfort
at the doorway
see, the fear takes over
but in the end i remain
 
And ever since you and i are like two strangers in a different city
even if the stars will fall
at the end of every night i return to you
to give up, to not rise up, to not make trouble
see, everything passes in the end
and who will be there when we arrive
 
Drops, drops on the window
see, time has stopped in its tracks
only the secrets that we discovered
with the end of the day
with the coming of night
we will fall to the struggle, to the comfort
at the doorway
see, the fear takes over
but in the end i remain
 
I remain here...
i remain here...
 
2020.11.23.

How To Explain Longing

And the room is quiet, and it is quite outside
coffee, newspaper and a cigarette
and no one can understand what is happening inside me
and how to continue forward from here
and the sun is like the sun
rises every day
and every day is a known journey
and no one can understand what is broken inside me
and how to explain longing
 
And all that is left is to wait to wait
still i run after her day and night
and i wait for you to come
just once more
once more
come
and all that is left
wishes, wishes
and how much did i cry over us day and night
and i pray that you will come
just once more is yes or a final no
just once more is yes or a final no
 
and the night is night
it comes at last
and every end is a known journey
and no one can understand what is broken inside me
and how to explain longing
 
2020.11.06.

You and I (Equals)

While I am black, and you are white,
I am the dark, you are the light
Enfolding like a mother,
The one who cares is you.
While you are small, and I am tall,
While I just want, you reach your goal -
Are dancing as we go,
And blend with all the other folk.
 
Refrain:
And may there be a day,
When we’ll live as one.
And you will be my river for days and years to come,
We will flow together through the time
Until we disappear beyond horizon,
Until we disappear beyond horizon.
 
At times I cry, at times you shout,
At times I’m wrong, at times you’re right.
This is our own show without the stage and ones to judge.
We may relax and ponder –
As ourselves again with ease.
It all will blow yonder with gentle fleeting evening breeze.
 
Refrain:
 
2018.06.16.

So Close to you

We didn't have/felt
love for years, A love that
wins/conquers all,
(A love) That even in the most difficult/thoughest moments, stays with you,
And doesn't run away/flees.
Just love, without pain,
Just love, that has no sorrow, So tell me dear god, when will the gate,
be open?
 
So, tell me, when did we choose to be prisioners of lies and fears, without the courage, to try to see, what is buried underneath,
And all this time, look how the world makes fun of us,
So tell me dear god, when will be peace between us?
 
Over there,
How I was happy,
Standing in front of you,
and singing,
Kiss me now, So close to you.
 
There,
All the sadness in the world, All the sorrows doesn't exist, It all washed away to the sea, and then (the water), comes back to you.
 
So, tell me, how did we end up being so alone and isolated?
What will be with all this desert, that doesn't stop closing on us?
And there is so much anger in this world,
If we fall, We will fall together,
We are allowed to fail,
You can give, You can take.
 
Over there,
How I was happy,
Standing in front of you,
and singing,
Kiss me now, So close to you.
 
There,
All the sadness in the world, All the sorrows doesn't exist, It all washed away to the sea, and then (the water), comes back to you.