A keresés eredménye

El Dorado

Click to see the original lyrics (Russian)
Nem vagyok egy aranygyermek, mint te, aki a kerületekben nőttél fel
Én magam teremtettem meg őt, és ő megalkotta saját törvényeit
Arany fogak, arany-
arany ajkak
Arany, baby

Strike of the South

You can't see the joy on my face
I do what I gotta, I don't know about disgust
Bottles and glasses are on the floor
I walk where you can't like a commando
Years of work, hours in studio
I'm rocking and recording, try to follow it
I swim to the gold, I arrive from the mud
Red shirt, Milorad Čavić
You won't find me under the club lights
Acting without a mind, full nostrils
The guys rent a tycoon's car
Dahije - preparing for folk uprising
Rappers' music videos are a stage of sadness
Replica rifle, barrels are long
But when it comes to fuss and bullshit
They're fleeing like Štulić from the bloody Yugoslavia
Open your eyes, attention in the block
The blue ones follow every step of yours
The new Fabians are all in progress
The jackets are of leather, CZ* to the side
Don't be too naive, you crazy
Open your eyes, make coffee
Get ready for work, earn some money
Boy, I don't give a fuck about a (political) party
Very direct, bothering someone
I work like the Soviet oil fields
It is easy to swallow a handful of tablets
Listen to my songs, I'm rising like methane
You want to live everything you see
Double standards, two sets of rules
You're a little criminal, pretending to be brave
A cop's boot in the ribs calms you down
Life is a fight, Serb forever
We are raising the folks like Sloba's army
Hoping for our year to be fertile
What a fucking horde
Kids from the concrete, we're all tense
Basements, wars, the entire childhood
Line of fire or separation
Fuck it, it all comes down to the same thing
Serbia gives birth to warriors from the cradle
No time to sleep, wake up
Capsules of a Prva Petoletka**
Serbia, sign - Užice
Rappers, hustlers, ghosts
Station, beatings, snitching
The scheme from Kosovo has failed
Heckler's teams and pumpers invade
Here and there, I will see Prizren
My home is there, I'll come home
Old lady, she's calling me there
I have to go there armed once
God is my witness, life is recording me
Across the mountains, Toplica Milan
I tread the fields of death
This machine won't stop
 
Never! Boy
They thought that we reconciled
But instead we are disturbed
Cunt! Bloody forever!
 

Ghosts of the city

My acts are not the words, the faith is leading me
This might be the end you wanted
And I'm ready to stand behind my verse
I love you like no other girl because you're special and quiet
You were giving them your smile and your tears
But you gave me your heart that was carried over your lips
I don't wanna lie to you, but I'm really screwed
I turn my head to other side cuz I don't wanna look at you
It'll take some time to get used to be without her
Because I found better myself with you and next to you
A big heart is looking for you for nights
Love is not made of the words that we call lies
You're the only one, but I'm not your hero anymore
You're beautiful, you trapped my mind and body
Love is narcissus and people are scared of it
But tell me, was it worth it after everything
 
Chorus (x2)
We are the ghosts of the city
We are not friends I guess?
Her bench and her house
One love in two of us
My endless story
Another guy is kissing her now
She's losing me, she's falling
And the hope dies last
 
That one person that can calm me down
And I'm heading back to the winter days when we were walking
I'm not perfect, but I don't want to blame you
You always wanted me to dedicate and write a song for you
Now there's no you, there's no us, I'm waiting for the dawn
And I release my voice, I let all the demons get out of me
Looking at these that approach you, but you don't want them
Because our relationship was like a needle in the brain
I never cry because I'm not a cunt from those stories
That new dude you're with is your kitsch
The time changes, but you're different now
And after everything I'll find you on the margin list
 
Chorus (x4)
We are the ghosts of the city
We are not friends I guess?
Her bench and her house
One love in two of us
My endless story
Another guy is kissing her now
She's losing me, she's falling
And the hope dies last
 

Foreign

We don't have that Chivas, but our heart is big
From here to Prizren, we share our pains
I love my people, we don't need anything foreign
Rakia and bacon, symbol of our ancestors
 
That stupid behavior is a symbol of another nation
Another 'clubbing', naked ass and standing ovations
Dressed like a jerk, it's like he isn't even a man, bro
Even Justin Bieber would be ashamed
I don't really get how you'll manage with that attitude
When it's tough, to stand with your people
He says, I'm ashamed, that's what Europe said
So a stranger walks through our city like a ticking bomb
And people are hungry, whose fault is that
Foreign money is bloody like the the Albanian way
A foreign horde, foreign drug, foreign cash and foreign car
All the terror of this world like a symbol of a new age
Everything is great there, then you're chasing the citizenship
Cheap labor force, no, it's not all luxury there
You're still just a Serb, and that's very foreign
They value your knowledge, but consider you a dog*
 
CHORUS
They prefer the foreign, soon they will join NATO
Take off that shirt and don't call me brother
I don't want to go clubbing, I don't get the after parties
But everyday I have stories to tell my friends (x2)
 
Foreign documents and visas, foreign money and cash
Friends become distanced when you need help
Foreign slang, foreign words because he's ashamed of being Serbian
Foreign conspicuous T-shirt with a foreign flag on the chest
Relatives from abroad that comes to weddings
Promised work opportunities, but they are not calling
Foreign slates and necklaces, arrogant in the VIP club
Foreign cash is worth more when spent in the village
Ask the youth bro, what are they planning to do
With an University diploma in front of a foreign embassy
We don't judge anyone, but I don't want to apologize for them
Because there, and here, you are cheap workforce
 
CHORUS
They prefer the foreign, soon they will join NATO
Take off that shirt and don't call me brother
I don't want to go clubbing, I don't get the after parties
But everyday I have stories to tell my friends (x2)
 

Don't let them stop your dreams

After winds and rain find a place for yourself
I couldn't write for a long time, but I didn't stop
Now I'm breathing much deeper and go over it
When conscience reaches me I turn on the light
I see two people and the whole universe in them
That's the fight of ego, me and my past
Scars learn well, we've been like that yesterday
But these songs are the weight that I always drag
One person roots for me to continue with my plans
The other one calls me out on moonlight with the devils
State of intellect is decreasing when you don't have a choice
The same intellect is staggering when it watches the outcome
Every hope is tired
But every return is ridiculous
And there's no time for the lucid mind
Because our destinies are being created in a few moments
 
Chorus
Don't let them stop your dreams
And to lose hope in the moments of weakness
Your strenght is making a strong belief
The life ends the first time you give up
 
Don't let them stop your dreams
And don't let your body to lose hope
Because a real winner is bloody when he's getting up
And my belief is right below the cross
 
Every act is a measure of your quality
God sees every move you do
Those two people are in front of the mirror again
But the point is we're all going to have the same end
There are things that are more important than retribution
To stamp the path for the young ones that are coming
When you give the proof to the unselfish examples
And just like that our sacrifices are not temporarily
The generations are standing up on the pavement
And the lungs are covered with bad habits
And I guarantee success to everyone who tries hard enough
Cause God is witness for everything that happens below the clouds
We are the dots on the edges in the universe
Connected, but in a really bad relationship
I won't justify some things to anyone
Cause it was about either life or death
 
Chorus
Don't let them stop your dreams
And to lose hope in the moments of weakness
Your strenght is making a strong belief
The life ends the first time you give up
 
Don't let them stop your dreams
And don't let your body to lose hope
Because a real winner is bloody when he's getting up
And my belief is right below the cross (x2)
 

arany ország Eldorádó

500 éve jöttek hódítók
kirabolták arany Mexikót
gyilkoltak kegyetlenül
nem szóltak, csak gyilkos fegyverük
 
embereket zártak ketrecbe
a nőket szolgának adták,
sikoly tölti be az éjszakát
menekül ki merre lát
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
nyújtsd ki kezed a fény felé
a szabadság mindenkié
legyen végre béke már
az egész Föld mind erre vár
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
az emberek azóta kutatják
hol lehet az áhított örök boldogság
de a kapuk nem nyílnak azok előtt
kik ez alatt a hatalmat, fölényt értik
másokat tipró erőt.
az igazi Eldorádó
nincs pénzből, aranyból
hanem az örök vágyból
a béke, a szeretet, megértés iránt
mélyen a szívekben mindörökké.
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
fordította Gaál György István
 

The right path is always harder

We live these fucking days, there is no giving up when I pass
and the plans in front of me don´t allow me to close my eyes
brother, I could sit down and give myself to my fate
but crafts of decvil are boredom and reluctant
the formula for success is work and not the words
collective error is the problem of an individual
imagine life in a productive color
when you accept the guilt then you think you´re better
if you don´t have and idol, then you don´t have the future
push yourself always above all possibilities
there are too many paths, so you must avoid the stupidity
in the minds of young people the lazinest want get
every man has the urge to create for himself
that one day they will be witnesses of existence
when there is no money, there also shoot the last claw
and your work ethic are stopping professor and coach
 
Chorus:
A man has one word
which defends his honor
if we´ll change the world
then let´s start from us
your life takes you to sin
money makes you afraid
the right path is always harder
so you have to be strong
 
You bind your talenat and swallow a pil of bensendin
while some man pushing his son so tirelessly
but it´s a life in which the weaker are losing
will you be silent to the end or you´ll show your teeth
I share people by the system when I´m out, and in the problem
they who talk about the cross, they´ll crucify you
it takes a bit to make it enough for a man
with my friends I pass a quiet navigation and shipwreck
I´m pure, brother, I have nothing to fear
neither if I´ll stand tomorrow in front of my parents
we´re not angels because we tried everything as children
in a small town, the devil offers chances from defense.
prostitution, ruthlessness, earning money
and stupid kids with the labl of weekend Afrodita
you want hanging, fucking and that friendship
on the dick of an old man the woman´s name loses dignity
 
Chorus:
 
Each shortcut takes you back one step behind
and I have friends who´ll never find a way out
when the crisis breaks, brother, taking clothes is a new beginning
because few people here escaped of a gold bullet
there is no shortcut to evoid the pain and sorrow
and many people for that reason try for the first time drogs
the smell of tobacco, one hundred and ketch on the table
I wont on that way, I know that I have many qualities
I see people wasting their time in vain
so I keep my palms high above each fire
and then they understand the essence of what I´m recording
that Eldorado rhymes all that goes through Milan
when comes the day that the soul go away with angels
you must know that I have devoted my life to what you are listening to
that will be a sign that I have come to the very end
but still, brother, I live life of samurai
 

Eldorado

A legend that has fascinated us so
Yes, now like then
Many men passionately seeked anyway
Although difficult to reach
Too far into the jungle
Long ago, lost
Perhaps it still exists there
The city that was full of
Wealth and gold, my friend
Listen to the story
 
Eldorado - the magic of the legends
Eldorado - of gold and fantasy
 
The chief was adorned with gold
and then became Eldorade
And in the lake, jewels were sacrificed
O-oh, no one can reach
They adorned their houses with gold
That spread in a lovely light
In the city that was full of
Wealth and gold, my friend
Listen to the story
 
Eldorado - the magic of the legends
Eldorado - of gold and fantasy
 

The step of the winner

They would want to split our country into pieces
If they think they are ready, let them to screw up theirselves and atack us
Here mothers bring up the Obilićs, Lazar and Steva
But our knights are captured or they are on the sky
We should take care more than ever
Kosovo was burning, but we are not losing
The war is lost when a foreign soldier passes through your country
But I still did not see anyone of them
Proud are still here, I don't want to escape
For Europe we are anarchists because we were destroying the regime
Serb is supposed to bleed, not to be on the knees
It is hard when your law is in the mace
Mother Serbia, we are your right arm
Your wolves are not dead, they just wait the moment
This drove of young wolves is getting stronger every day
We were just the puppies when the hunters chased us
 
Ref:
For our country, for homeland loving and wonderful
Our children are shivering when they are hearing their hymn
Our forebears proudly went to the battle
This people were going against the strongest (x2)
 
'God of Justice' is sung out loud in Republic of Srpska
We are the same people, this is more than brotherhood
Krajina is synonym for dignity
But where have the peacekeeping forces been when they are killing our people
We were defending what is ours, we don't feel guilty
I don't wanna neither eat like an European, nor live like this
Merkel is bothering that we are in the pact with Russians
Tell the satan that we destroyed them in a war twice
People go from the Balkan for the better life
But they are always with us
They do not forget the land where the mother is waiting
They are sending aid for enclaves and endangered estates
We fought, but we did not want what is strangely
We passed through Albanian Golghota and we got back to home
When the knight is recovering the will is all he needs
Don't forget who we are - history is repeating
 
Ref:
For our country, for homeland loving and wonderful
Our children are shivering when they are hearing their hymn
Our forebears proudly went to the battle
This people were going against the strongest (x2)
 
Hey, world, look like Serb is bringing up his child
Champions which are lifting the plaques
You fu*ked with the rockets, they fu*k with the racquets
Our archers and soldier do not miss up the targets
Handball and volleyball, water polo, basketball
Taekwondo and judo fighters, carate and swimming
There is strenght, there is salvation, believe, we will getting stronger
Those impulsive younger are caming, they are ready and hungry
They are telling we are unworthy of our history
From Dušan and Lazar to Mišić and Draža
But I am teling there are a lot of persistent and strong heads
Which are not afraid of any force, they are afraid just of the Lord
Cross yourself three times, fill your heart with the faith
Hug your father, kiss your mother
Don't show your feeling, because the weakness is your pain
Soilder don't escape from the thrench becuse his home is behind
 
Ref:
For our country, for homeland loving and wonderful
Our children are shivering when they are hearing their hymn
Our forebears proudly went to the battle
This people were going against the strongest (x2)