Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.05.11.

Sixteen

Thank you for letting me to express
In clear terms that I had enough of you
The failed leadership tolls a cracked bell
It emits a sound that's stuck in there
This is a dead cold entity
A self-appointed chorincally wandering messiah
Look down the hall
And think about it
How could you be a giant among these?
 
Everything is allowed to him1
We forgive if he's a bit of a liar, a bit negligent
Let's get rid of him, he's prison
If he fills up the city with gloom
Everything still belongs to the beautiful
The soul is cheaper if the meat is in higher demand
We'll be able to be strong
Just try not to always work for your own benefit
 
GO AND WRITE IT ON THE WALLS: THAT'S IT
 
Here, the most beautiful is the happiest
It's the best that even he is just nodding his head
He's always left to be alone
He feed the pigeons with his heart
 
I become vulgar when it comes to love
I become an animal if you ask me about peace
You say that the devil is just like me
And you think of yourself while you're cumming
To be born innocent
Means to constantly pay the price of being innocent
I'm trying to become stronger
 
I'LL GO AND WRITE IT ON THE WALL: THAT'S IT
 
Here, the most beautiful is the happiest
It's the best that even he is just nodding his head
He's always left to be alone
He feed the pigeons with his heart
 
  • 1. Or 'her' or 'it'. The 3rd person pronoun is gender neutral in Hungarian.
2020.12.10.

Elephant

Always hungry and always thirsty
I have the memory of an elephant, don't say a bad word about a brother
Always hungry and always thirsty
 
When I enter the meeting, it smells like bad blood
The suits think they know the character of Lahti
Give me seven days and I'll do the Makaveli
MC:s roam in Dante's Inferno with their necks backwards
If you ever dare to play the game, you and your sect will be run over
Sampo, give me penalty, I can sit for 12 games
In my feet there's black cement and elephant skin
They drop little pellets, we elephant shit
 
Yeah, piss-smelling suburbs, less and less visitors
The image of the city stays, and if someone tries to change it they will retaliate
The name of the game here is that jonne's don't drop my glass
In here the people don't turn the other cheek, but if you touch, it's on!
Few people have much to say, only warning examples of Lahti
But you only wait until the fire of Lahti spreads from here
And someday it will burn the ground
That's why the grapevine is active, so they would remember:
If you talk shit about my city you will whisper it
 
Always hungry and always thirsty
I have the memory of an elephant, don't say a bad word about a brother
Always hungry and always thirsty
Always hungry and always thirsty
I have the memory of an elephant, don't say a bad word about a brother
 
Pick up your disrt in Costa Rica, lift the bar yeah
Lahti United in this bitch, buy yourself an image
Rock Chicago, Rock Chicago
But you can't rock like us, or your knees let go
Automatic fire flow, overpowering
Little boys don't jump in your face and if there's some show I'll take care of it
As an elephant in the room, blindsided
Did you struck a gold vein? Please, take the money and run
 
Nikke comes into the house and the booth looks like Mordor
I can make them think that one can use hormones in rap
Fuck being relevant, I want to be timeless
Lahti United, every brother has others' back
Mammoths are alive, check that playboy
You can seal lines, homeboy
But you can't copy respect
 
Dipped in a hot cauldron, elephant you're on thin ice
You only breathe because you're allowed to live
Beware your dive
Be sure you don't suffocate because none of us will never resuscitate you
Dipped in a hot cauldron, elephant you're on thin ice
You only breathe because you're allowed to live
Beware your dive
Be sure you don't suffocate because none of us will never resuscitate you
 
Hey, hey
Messed up on the inside, lost my vibe
Blood is shed in fifteen minutes, barbies and kens
Zero three Lahti ruined the vibe again
Monolinguals abroad, nothing more than that
Where's your click? Fact or fiction?
Truth or mission? Solve that puzzle
The name of the game is elephant in the underworld
Or rap of today
2020.06.12.

That's life!

Versions: #1
And let them bring me another bottle,
so I can get rid of the taste of her sweat.
And let them add to the bill
all the misfortune she left me.
 
That you don't want anything else from me,
that you left with that poor devil,
it doesn't matter (how it goes, how it goes), it doesn't matter.
 
That depression will kill me,
that I will live through alcohol,
it doesn't matter (how it goes, how it goes), it doesn't matter.
 
That you left without saying goodbye,
that you won't sleep in my bed ever again,
it doesn't matter (how it goes, how it goes), it doesn't matter.
 
That you tarnish my reputation,
that you don't give a damn about this love,
it doesn't matter (how it goes, how it goes), it doesn't matter...
 
Chorus:
that I loved you way too much, and that no one else loved you as much as I did.
That's life... so inconstant.
Sometimes it's dark,
sometimes it's color pink.
That's life... so jolly.
It takes, it gives, it brings you up, it takes you down, sometimes it gives it to you.
 
That you made my heart bleed out,
that my nation will do justice to me,
it doesn't matter (how it goes, how it goes), it doesn't matter.
 
That life is like a carnival,
that sooner or later will come back,
it doesn't matter (how it goes, how it goes), it doesn't matter.
 
Chorus:
that I loved you way too much, and that no one else loved you as much as I did.
That's life...
so inconstant.
Sometimes it's dark,
sometimes it's color pink.
That's life...
so jolly.
It takes, it gives, it brings you up, it takes you down, sometimes it gives it to you.
That's life!
 
That's life...
so inconstant.
Sometimes it's dark,
sometimes it's color pink.
That's life...
so jolly.
It takes, it gives, it brings you up, it takes you down, sometimes it gives it to you.
 
That's life...
so inconstant.
Sometimes it's dark,
sometimes it's color pink.
That's life...
so jolly.
It takes, it gives, it brings you up, it takes you down, sometimes it gives it to you.
 
2020.06.12.

Overnight

Versions: #1
She wakes up my heart at morning,
I can see the sun in her gaze.
Everything can happen when you're in love.
Love tastes better on a bed.
But the sun goes out when she leaves,
and you hang your eyes on the window,
and you can barely live.
And the time stops in your face,
and the fairy tail just ends,
and the ground, the sky shake, and you can't remember your name,
and feel like the Virgin talks to you,
you feel the silence intoxicate you,
and you want to scream and scream and scream, but you can't find the words,
and you hang your eyes on the window,
and you can barely live.
That ungrateful girl won't let my heart sleep,
and I can't tell where I am and what's going on.
Something may happen if she comes back,
everything finds an answer in her bed.
But the sun goes out when she leaves,
and you hang your eyes on the window,
and you die slowly.
And the time stops in your face,
and the fairy tail just ends,
and the ground, the sky shake, and you can't remember your name,
and feel like the Virgin talks to you,
you feel the silence intoxicate you,
and you want to scream and scream and scream, but you can't find the words,
and you hang your eyes on the window,
and you die slowly.
And the time stops in your face,
and the fairy tail just ends,
and the ground, the sky shake, and you can't remember your name,
and you can hear the Virgin talk to you,
you feel the silence intoxicate you,
and you want to scream and scream and scream.
 
2018.05.15.

100 Elephants

Versions: #2
I fight with my compass and machete through this jungle in my head
Pictures of us everywhere I go
My backpack is filled with regret
Now that you are gone,
I stand in the dark
And from the emptied out closets it's clear to me,
I waved happiness goodbye
Our song plays,
I wish you were there
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
 
Man, ich miss your hands, which still reach after me in sleep
And I ignore our end,
When I fantasize about the future
I dream of dancing in a minefield,
Even if we sometimes explode
Would you answer me if I called?
Are you also perhaps still stuck on me?
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
 
I want to defeat doubt,
To jump over my shadows,
To not just believe, but know that it will be good,
To believe in my inner voice,
Which sings courage comes before love
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
(Ooohoooh)
 
(Wooohoooh)
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
(Ooohoooh)
 
(Ooohoooh) x4
 
2018.03.14.

With you

Give me what is hidden in your eyes
and I'll give you the left side of my chest.
Give me whatever you'd like,
(and I'll lay) the whole world at your feet for a kiss.
 
[Chorus]
I'll give you all the moonlight,
my past, my fortune,
my future, my reason.
I would not trade this night for anything,
if this life is the only one (we get),
with you it tastes better
 
Give me the universe of your bed,
and I'll give you my whole life and much more.
Give me any of your mornings,
and I'll give you half of my heart.
 
[Chorus]
I'll give you all the moonlight,
my past, my fortune,
my future, my reason.
I would not exchange this night for anything,
if we get just one life,
with you it tastes better
 
[solo]
Give me hope,
Give me nights that do not end.
A stolen kiss,
a sin, a song.
And don't say anything, be my light at dawn.
My heartbeat, my senses, my breath.
 
2017.08.27.

The Elephant and the Sparrow

Versions: #2
If I was little like you
Said a tired old elephant
Because when I lie down
I will crush those I love
 
There is something small in me and I think it is fine
But I hid it so long ago that I have forgotten where it is
 
If I was a poet
And you were someone who understood
But I say nothing
Because tears evaporate around words
 
There is something small in me and I think it is fine
But I hid it so long ago that I have forgotten where it is
 
If I was a torch
And all I ever burned for
Could light up the dark streets where you walk
 
There is something small in me and I think it is fine
But I hid it so long ago that I have forgotten where it is
 
If I was a falling star
Could you wish for something big
If you saw falling stars
Disappear and go out
But wish for something big anyway
 
There is something small in me and I think it is fine
But I hid it so long ago that I have forgotten where it is