A keresés eredménye

I made one mistake

You don't have the right
To hurt me so
To talk to me about the past
And make me suffer
You don't have the right
To still insist on
Talking to me about the past
So bitterly
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To bring to mind
An old mistake of mine
Again and again
I paid for it in life
With tears and pain
That's why, now you have to
Bring me joy
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To remind me again of
An old sin
That's about to be erased
But, as I love you,
You should love me
And heal with affection
Some old wound
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 

Always be the sea

Listen to our hearts beating and the breaths
Voices that break the silence
And calm down, the souls during embraces
Find shelter and food
 
Always be the sea
Warm in the summer,
I'll be the endless night
Throwing stars for you.
 
It seems as if the moments last forever
Another life in this one
And yesterday stays behind
Old wounds that are now gone.
 
Always be the sea
Warm in the summer,
I'll be the endless night
Throwing stars for you.
 

You're my problem

You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
I've told you, only you, my love, you
You're my problem
And I don't even know why, my heart
 
When I see you, ah, nothing's wrong 1
When you kiss me sweetly, nothing's wrong
When you say you love me, nothing's wrong
 
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
I've told you, only you, my love, you
You're my problem
And I don't even know why, my heart
 
Your eyes are a problem for me
Your hands are a problem for me
You living only for me is a problem
 

• 1. literal translation: I don't have (a problem)

In The Clouds

If you get lost
If I get lost
 
If you're forgotten
If I'm forgotten
 
You're here and I'm here
 
You're here for me
And I'm here for you
You're here for me
And I'm here for you
 
I love you and I dream
That with you I'm flying high
Ιn the clouds
 
Don't speak
Don't hurt me
 
You're here, you're here now
And I'm here, I'm here now
 
You're here for me
And I'm ere for you
Only you for me
And only I for you
 

Old Photograph

We even took a photograph
When I was holding you
And the sun was falling down like a river
On your curly hair
Small black and white photograph
In the square's white stairs
 
It was midday on a Sunday
The blue sky was shining
And the way you were holding my hand
I believed you were strong
I squeezed your beautiful hand
The nice summer ended
 
Then winter took you away
The world's longing stole you away
Only the old photograph
Remembers the light of our love
Only the old photograph
That looks smiley and a little funny at the same time
 
We had rented a house
Looking at a small yard
Children were playing with all their heart
You used to tell me you loved me very much
One night you were late
And the key wasn't on the door.
 

Like the sound of the shell

Like the sound
Like the sound of the shell
Wherever I am
I can hear you laugh
Laugh
 
Like the sound
Like the sound of the shell
Which music gets you close to me again
Wherever I am
I can hear you laugh
Laugh
 
I'll never let you
I'll never let you get lost
I'll never let you
I'll never let you see the end
Like the sound of the shell
 
Like the sound
Like the sound of the shell
You break the silence that's burning my lips
Wherever I hide
I can hear you count
Count
 

You have something

You have something that entrances
You have something that pulls
The gaze of the whole world
Oh you get me in trouble
 
Your eyes my dear
I saw them and I lost myself
Your words my sweet
I heard them and I got caught
 
I have become yours
The alibi for your love
And my love throws me
A captive into your heart
 
Your eyes my dear
I saw them and I lost myself
Your words my sweet
I heard them and I got caught
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

I am burning

When a human borns,
The sorrow borns with him/her.
When war intensifies
The blood gets unmeasured.
 
I am burning
Put oil in the flames
I am drawning
Put me in the seas
 
I swore on your eyes
Which were my Bible
The blades you gave me
Let me turn them into smile
 
I am burning
Put oil in the flames
I am drawning
Put me in the seas
 
You in depths of hell
Break the chains
And if you take me with you
You will be blessed