A keresés eredménye oldal 2

The First of August

Wine it soars high to heaven
Flowers bloom so gracefully
Fire ignites - reveals destiny
You are the same as before
Fire ignites - reveals destiny
You are the same as before.
 
They shine in your eyes so endless
Truths and lies unknown
How many meetings - many secrets
Are collected in your eyes
How many meetings - many secrets
Are collected in your eyes.
 
Here comes the first of August!
But why, I to be sad now?
I've chosen thou by Heavens,
By heart and face beloved!
I've chosen thou by Heavens,
By heart and face beloved!
 
Wine it soars high to heaven
Flowers bloom so gracefully
By this one love remain only
These memories and dreams!
By this one love remain only
These memories and dreams!
 

Pelin

Versions: #1
Life sometimes chooses one
We say 'pas!'
The word goes to Pelin
Pelin has a style
For example she doesn't fall in love
We all meet
Pelin has no time
Look at Pelin at Pelin
Purple doesn't suit me - suit Pelin
Pelin Pelin
He doesn't love me, he loves Pelin
Fate doesn't smile at me
Smiles at Pelin
At Pelin at Pelin
Nobody chooses me
Choosing Pelin
 
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin
 
Life sometimes chooses one
We say 'pas!'
The word goes to Pelin
Pelin's love is such that
Not to be found in the whole world
Pelin's idea is that
Unable to compete with Pelin
Look at Pelin a Pelin
At Pelin at Pelin
Purple doesn't suit me - suit Pelin
Pelin Pelin
He doesn't love me, he loves Pelin
Fate doesn't smile at me
Smiles at Pelin
At Pelin at Pelin
Nobody chooses me
Choosing Pelin
 
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin
 
Pelin has a style
For example she doesn't fall in love
We all meet
Pelin has no time
Pelin's love is such that
Not to be found in the whole world
Pelin's idea is that
Unable to compete with Pelin
 
Look at Pelin at Pelin a...
At Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin a...
Look at Pelin at Pelin
 

I get startled every time the phone rings

Versions: #1
Once you learn (you learn from a single mistake)
I get startled every time the phone rings
Already I'm thinking
how long will it take to get to you by car.
 
You spit at me:
- There is no heaven
and by faith alone you cannot fix me
even if you wanted to
 
You draw a line between us
 
Within a day's travel (from me), you can surely get to
that's good enough for me.
Are you willing to listen?
 
Within a day's travel (from me), you can surely get to
that's good enough a start for me.
Can you promise me that much?
I'm on my way.
 
I speak (buying) time, your voice slurs already
Surrounded by teenagers and Friday night races.
 
- In restraints, only (my/your) character is remains
from there ain't no coming back as a whole, you slur
 
You draw a line between us
 
Within a day's travel (from me), you can surely get to
that's good enough a start for me.
Are you willing to listen?
 
Within a day'a travel (from me), you can surely get to
that's good enough a start for me.
Can you promise me that much?
I'm on my way.
 
From the parking lot, I see your window
I can see the lights on
From the parking lot, I see your window
I can see the lights on
Are you safe?
 

My eyes

Leaving too late
Because you know exactly well what you do to me
Old ride
But I know that you still want the same as I
And what
If you do not like talking, I will not say anything
 
Dare to come closer
You are ready to have everything tattooed on your hands
Smoking two
And I now that now everything is going out of control
And those who admire you and who desire you
They do not get to know something
 
Everything what my eyes see
Just how you are moving
When you know exactly what I want
And you know how to numb me
Oh ...
 
We know this too well
I want you, you want me and so we escape
No matter who
You are the only one I am coming back to
And I know that no matter what you try
You cannot stop thinking about me
 
Everything what my eyes see ...
 
Just want you to see me
Just want you to see me
No matter what, I just see you ...
 
Everything what my eyes see ...
 
No matter what you are looking for
Say that nothing will change between me and you
 

Indelible

I'll mess up a thousand times
You'll say it's not for you
But it's indelible
 
I'll throw away my memories
You'll tell me how many are useless
It's indelible, it's indelible
 
Like then, like never, cry and laugh, live and you'll know
 
Between the memories and pictures
I'll hear a voice inside of me
Between the immobile people
I'll feel your eyes on me
 
And like waves coming back
You're a pain
It's indelible
 
Like salt dissolves,
You'll leave a flavor
That's indelible, it's indelible
 
Like then, you'll wake up, laugh and cry, live here still.
 
Between the memories and pictures
I'll hear a voice inside of me
Between the immobile people
I'll feel your eyes on me
 
I'll spend every day here, where you are
I'll leave us empty like this, if you come back
I'll spend every day here, where you are
I'll leave us empty like this, if you come back
 
Between the memories and pictures
I'll hear a voice inside of me
Between the immobile people
I'll feel your eyes on me
It's indelible, you're indelible
 

Natural Reservations

I don't need anything, at most I lack it
I'm a tree in a subway
Full at twelve forty at night
I want to tell you that I feel tired, this air feels exhausting
All these bothersome people who trample me
Half depressed, fully connected
 
What do I know about your head?
Leave me alone in a forest
Out of context, but inside there's a party
Pushed by the wind, scratched by the grey that remains
It breaks my heart, there's no three, just the lowest
It breaks your heart and I remain the lesser evil
 
I'm sleepy, but I dream
About the sun on my eyelashes
Nothing that torments me
 
Hug me without natural reservations
With your feet firmly on the ground
But with a head that's already flying and your heart at war
Now take me with you
Take me with you (yay)
 
Beltway (beltway)
Saturn's ring (Saturn's ring)
Phantom planet (phantom planet)
I'm waiting for the next journey (uh)
 
I wanted a sea without prejudice from you
But I'll manage with two blue seagulls
But they only arrive when you display them
 
Here in the city everything moves at random
Nine, ten, eleven, nosebleeds
When the cold fiercely returns (fiercely)
I'll sew a sweater for myself using only
A thread of a voice1
 
I'm sleepy, but I dream
Of you and me on an ark
I play the strings and a harp
I dream, but I'm sleepy
Inside a room
With the downpour that's advancing
 
Hug me without natural reservations
With your feet firmly on the ground
But with a head that's already flying and your heart at war
Now take me with you
Take me with you (uh)
Protect me without natural reservations
Breathing and staying calm
Close to you as if you were Gibraltar2
Now take me with you
Take me with you (uh)
 

• 1. 'un filo' means 'a thread' in Italian, but 'un filo di voce' is a quiet voice, a whisper, so it's a play on words with the sewing in the previous line
• 2. stretto a/stretta a = close to, but stretto = a strait (which is what Gibraltar is), hence the comparison to Gibraltar

It Doesn't Matter What They Say

They say a lot of things about me
And I just want them to let me be
But they see everything
It's driving me crazy
They keep saying
We're not going to last
Because of this, because of that
Our love will disappear so fast
A-ah haha
A-ah there's nothing else we can do
A-ah haha
Just laugh because it's nothing
 
And whatever people say about you and me
I promise I will never change, I'll always be
No one, no one can tell me how
I should feel
It doesn't matter what they say
I love you oohhh...
I love you oohhh...
 
(Instrumental)
 
And whatever people say about you and me
I promise I will never change, I'll always be
No one, no one can tell me how
I should feel
It doesn't matter what they say
I love you oohhh...
I love you oohhh...
 

Doesn’t Show Its Hand to You

My mind stuck in a tale
Flies human sometimes
State of human
A side of me is poor
The other one is willing
Eyes of the heart are misty
I am a dreamer smurf
 
Unless you walk on it
You are a ghost traveller on the rainbow
 
Unless you walk on it
You are a ghost traveller on the rainbow
 
Forget abour reaching the treasure deep in
[It] doesn’t show its hand to you
 
I know I never existed within you
I was always the blind man's buff in your games
I sometimes rewind
Dream about you
I am the movie
I am the one shooting it
 
Unless you walk on it
You are a ghost traveller on the rainbow
 
Unless you walk on it
You are a ghost traveller on the rainbow
 
Forget abour reaching the treasure deep in
Doesn’t show its hand to you
Doesn’t show its hand to you at all
 

Come, O ye come!

Turkey is the true mother!
There is no place other than her bosom where you can escape!
Come, O ye come! Mother never casts away any one of us!
 

Open Your Latch

Knock knock knock, 'Open, sweetie!'
Knock knock knock, 'Open your latch!'
When the girl goes into the barn
The boy ends up inside
You hear: knock knock knock, 'Open it, sweetie!'
That's where I'd like to be
 
Such romance
I never experience in the city
There's only one barn
Where someone waits for me
That farm girl
Is still my one and only
And every summer I get to
Visit her barn
 
Knock knock knock, 'Open, sweetie!'
Knock knock knock, 'Open your latch!'
When the girl goes into the barn
The boy ends up inside
You hear: knock knock knock, 'Open it, sweetie!'
That's where I'd like to be
 
The farmer knows
That I'm a suitable son-in-law
Though sometimes he pretends to
Drive me away from his manor
That farm girl is still my one and only
I know the time for rings is close
 
Knock knock knock, 'Open, sweetie!'
Knock knock knock, 'Open your latch!'
When the girl goes into the barn
The boy ends up inside
You hear: knock knock knock, 'Open it, sweetie!'
That's where I'd like to be
 

let's say Allah together

come Let’s say Allah
To cleanse the rusted heart
Let’s stare at the stars
Invoking Allah, Allah
 
Where oneness of God is declared
There the angels sit in rows
One by one declaring there is only One
Invoking Allah, Allah
 
Once mantra of Truth started
the Holy name announced with vigor
Shook the foundation of reality
Invoking Allah Allah
 
Lifts Heart & soul
Freed from all worry
gives you both Health & wealth
Invoking Allah Allah
 

February 25th

Versions: #2
I’ll leave without saying anything
A quiet breath through the people
You can’t fly if you don’t have a sky
What sky are you going to choose?
You’ll stand up silently
You’ll say goodbye to the sun with love
Being strong isn’t what matters
Feeling alive is
How many times have we run together
To the feel the rush of wind on our skin?
To feel if there was still something inside of us
How many times have we cried
Melting under the sun
Like ice cream in the summer, getting the words wet
 
Stand up, it’s true
There’s not another chance
The ocean is waiting for you
And the blue surrounds you
Give me your hands and never be afraid
I’m always with you
You stay with me
Here with you is forever with me
 
Even this happiness is going to bleed
Hurting makes us feel better sometimes
And don’t fear being alone
When you’re alone, you’re all you need
 
Stand up, it’s true
There’s not another chance
The ocean is waiting for you
And the blue surrounds you
Give me your hands and never be afraid
I’m always with you
You stay with me
Here with you is forever with me
 
Open windows, summer skies
And this smile inside your heart that tells you everything will be okay
Open windows, summer skies
And this smile inside your heart that tells you everything will be okay
Everything will be okay
Everything will be okay
 
Here with you is forever with me
 

Snow made an angel to the doorway

A girl saw from a bridge how black
The water was down there somewhere
Her mother asked 'Why is she writing poems?
The child must be out of her mind'
 
The girl cried for a moment and looked behind her
The sigh of the city rang wildly
Who could feel this as their own country
The water was as dark as the times
 
And the water was black
Mother walked in all blacks
And even the priest got coffee to drink
And father was drunk, how else?
Someone brought flowers to the doorway
 
Others go to the moon and others to Sweden
Others just have a smaller paycheck
Dad left to Sweden five years ago
Mom was unhappy even then
 
I put a piece of cartboard to the window
So even some place could be warm
In the radio they sang 'Thank the Lord!'
Sunday mom passed away
 
And dad went to Sweden, mom to heaven
And the priest got coffee again
And my brother was drunk, I think I saw him cry
Snow made an angel to the doorway
 
And dad went to Sweden, mom to heaven
And the priest got coffee again
And my brother was drunk, I think I saw him cry
Snow made an angel to the doorway
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Fell Like Dream

Yesterday has faded
But as your light's coming up again
It approaches
It still stays in me
Just like precious times that won't come back
 
Your breath is softly blowing away
The days in the lingered loneliness
 
You are the destiny approached me step by step
I tried so hard to hide it from you, I couldn't speak those words out
Always be next to me
To me you are love
That fell like a warm yesterday's dream
 
My way is full of emptiness
But because I'm with you, I'm happy
 
You are the destiny approached me step by step
I tried so hard to hide it from you, I couldn't speak those words out
Always be next to me
To me you are love
That fell like a warm yesterday's dream
 
Now I can't hide my feelings
My love that filled me up
I'll give it to you
 
You are the destiny
Approached me step by step
 
The only one love, I love you
I see you, even if I close my eyes
Always be next to me
You are my everything
Of a dream-like yesterday and tomorrow too
 
You are indelible
 

Drága idő tátongó mélysége

Oly sokan mondják
Hogy az élet csupa szenvedés
Szürke napok tátongó mélysége
És kenyérért kolduló gyermekek sora
Az élet talán gyászének
Az élet talán jó
És talán egy verőfényes napon is
Az éj sötétjét érzem
 
Ma éjjel oly tiszta és derült az ég
Mélykék és jéghideg
A föld fehér csendben pihen
És az északi fény sátrat ver
És a fejem gondolatokkal tele
Melyek céltalan, estéli vándorlásukon
Keresik ama bölcsességet
Mely vigaszt nyújt nekem
 
De nem lelek oly bölcsességet
Mely ezen igaz szavakat szólná
Mint vérző madarak, úgy hullanak
Vissza a fehér földre
Mégis tudom, hogy szürke hamvak közt
Rejtőznek kincsek is
Mikor leányok és fiúk, mint csikók
Járnak örvendve táncot
 
Mikor mellkasomat az ámulat
Öröm, s mélyről jövő vágyakozás
Kétség, s szomorú dallamok feszítik
Akkor is, akkor is
Tudom, hogy az élet ajándék
Drága idő tátongó mélysége
Melyen mindannyian átkelünk
S melyben sodródunk, s időnként elveszünk
 
Tudom, hogy az élet ajándék
Drága idő tátongó mélysége
Melyen mindannyian átkelünk
S melyben sodródunk, s időnként elveszünk
 

An abyss of precious time

So many say
That life is endless misery
An abyss of bleak days
And children, who are begging for bread
Maybe life is a mournful song
Maybe life is good
And maybe on a bright day
I can feel the darkness of the night
 
Tonight the air is so pure and clear
Deep blue and icy cold
The earth rests in white silence
And the northern lights pitch their tent
And my head is full of thoughts
Roaming around aimlessly
In the night, to find that wisdom
Which comforts me
 
But I find no wisdom
Which would say those words of truth
Like bleeding birds they fall
To the white ground
Still, I know that gems can be found
Hidden among grey ashes
When little girls and boys
Dance around in joy like foals
 
When my breast is about to burst from wonder
From joy, from deep longing
From doubt and sorrowful tunes
Even then, even then
I know that life is a gift
An abyss of precious time
Where all shall wander through
And drift along and get lost in
 
I know that life is a gift
An abyss of precious time
Where all shall wander through
And drift along and get lost in
 

Snow made an angel to the doorway

Versions: #2
This story died when mom and dad broke up in the 90's
About the same time mom's father died of heart attack
I was crushed in school, we broke hearts
Nobody brought roses to the doorway
It was the end when dad went to jail
He couldn't run from the cops
Mom left to Siberia, she did nothing else than was against communism
Just being here is hard sometimes
Sometimes you're hurt by everything that's relevant to you
Sometimes it's hard to believe in God
I'm not sure if He's real
They say that the most important thing here is to be happy
And we laughed, but not for too long
When the song we sang to you in your funeral
Went like this:
 
And the water was black, mom wore a black dress
And the priest got coffee to drink
And dad was drunk, how else could've it been
Snow made an angel to the doorway
 
I remember when I walked by Vantaanjoki as a kid
I wondered what it feels like to drown
There has been times and stuff to think about
So much I've just wanted to fall asleep
It's familiar to many of us
I respect all of them
To everyone who tries to survive no matter how much it hurts
This only happens in movies
Or in August, so the ones stands out
Would have no problems
It's dark inside my head, no-one sees it
The only thought I have is wrong, the second one is the extremity
I've met thousands of sweet, suicidal girls
Guys just don't want to open up
And I, myself, understand that now
That the time you lose will never come back
I stood on the bridge, there was fog in the air
I thought of jumping but the water was black
 
And the water was black, mom wore a black dress
And the priest got coffee to drink
And dad was drunk, how else could've it been
Snow made an angel to the doorway
 
And the water was black, mom wore a black dress
And the priest got coffee to drink
And dad was drunk, how else could've it been
Snow made an angel to the doorway
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Two Galaxies

Versions: #2
I've got fifteen galaxies inside of a drawer
They're well-folded between my socks and a mirror
Between all the crumpled dreams and insanity
Of suitcases, in memories and lies
Of milky tears in a glass
With some perfect strangers of a plaza
Who have the desire to leave in order to return
And your scent that smelled of sunscreen
 
I saw you inside a film of which I don't know its name
I lost you inside of an ocean of ambition
I read you in an elementary school book
That now I wouldn't even know how to learn anymore
I wanted to have the courage to surrender
And disarm myself in order to protect you
 
I'm so sorry, I'm so sorry
I don't want them, I don't want roses for my birthday
I also don't want the fake sympathy
The days are kinda all the same
I'm so sorry, I'm so sorry
That you speak to me and you tell me that I can't hear you
I've put your heart in a tape recorder
 
I've got sixteen galaxies inside of my chest
That I stare at on the ceiling when I'm in bed
That I found in a concert ticket
And that I lost right inside the airport
Of where you never came to get me
Where I thought maybe it was best to not even believe it
I've realized that I don't know what indigo is
And that I thought that I love you
Without even saying it
Without even saying it
 
I'm so sorry, I'm so sorry
I don't want them, I don't want roses for my birthday
I also don't want the fake sympathy
The days are kinda all the same
I'm so sorry, I'm so sorry
That you speak to me and you tell me that I can't hear you
I've put your heart in a tape recorder
 
I've had this heart on just one side on purpose
And yours when it hugs me is a sound box
And my pulse is irregular, an indefinite BPM
From other rhythms and backbeats that I've never heard
It's in this mess that the stars are born,
Freckles like constellations in the skin
 
I'm so sorry, I'm so sorry
I don't want them, I don't want roses for my birthday
I also don't want the fake sympathy
The days are kinda all the same
I'm so sorry, I'm so sorry
That you speak to me and you tell me that I can't hear you
I've put your heart in a tape recorder
 
I'm so sorry, I'm so sorry
I don't want them, I don't want roses for my birthday
I also don't want the fake sympathy
The days are kinda all the same
I'm so sorry, I'm so sorry
That you speak to me and you tell me that I can't hear you
I've put your heart in a tape recorder
 

Bolívia

Kirándulni indultam egy szobában
A saját magányom volt legközelebb
Olyan puha a bőröd, hogy újra beléd eshetnék
Miért hibás minden egy kicsit?
Miért?
 
Láttam, ahogy fúj a szél,és idővel
Falakat vagy szélmalmokat épít
A változást üvölteni
Otthon a kanapén ülve
Miért hibás minden egy kicsit?
Miért?
 
Az emberségesség, ami változást hoz
Vigyél el Bolíviába, hogy meggondoljam magam
Vigyél el Bolíviába, hogy minden megváltozzon
Kikapcsolom a telefonom
Szabad leszek és független
Anya, ne
Nincs szükségem semmire
 
A sötétben pedálozni megállás nélkül
Bújócskázni az erdőben
Egy kicsit szabadabbnak érezni magad
Nem teljesen,
De van gravitáció
Még itt is van gravitáció
 
Az emberségesség, ami változást hoz
Vigyél el Bolíviába, hogy meggondoljam magam
Vigyél el Bolíviába, hogy minden megváltozzon
Kikapcsolom a telefonom
Szabad leszek és független
Anya, ne
Nincs szükségem semmire
 
De ha megtudsz menteni
A nedvességtől, a szűnni nem akaró esőtől
Ami az olyan ember csontjáig hatol,
Aki mindig panaszkodik,
Rosszul eszik,
És azt hiszi el, amit olvas
 
Az emberségesség, ami változást hoz
Vigyél el Bolíviába, hogy meggondoljam magam
Vigyél el Bolíviába, hogy minden megváltozzon
Kikapcsolom a telefonom
Szabad leszek és független
Anya, ne
Nincs szükségem semmire
 
Nincs szükségem semmire
 

Come and See

Come and see how great our God is
Let's rejoice at all that He has done
With strength He answers us
There's no one like our God
 
'How awesome are Your works!'
We shout
'You have such great strength
Your enemies bow before You
Let the whole world worship You!'
 
Come and see how great our God is
He won the victory for us
The joy of the nations
There's no one like our God
 

Volcano

Versions: #3
v
v
v as in volcano
and a thousand other things
like the will to walk close to the fire
and to see if this beating heart is true
if it's real or just vanity
 
v as in volcano
and a thousand other things
like the volume
that rises and contains the sea
and to see if it's worth scorching yourself
or not to really go through with it
go through with it
 
I run at night
the streetlights the stars
there's the Indian bar
it smells like you
I laugh louder
I lose myself at dawn
you are in everything
and in everything
explodes
the vertigo I have for you
the vertigo I have for you
 
v as in volcano
and a thousand other things
the fear of
wandering aimlessly for too long
and to see if this heart that vibrates is real
you really want to travel
to really travel
 
I run at night
the streetlights the stars
there's the Indian bar
it smells like you
I laugh louder
I lost myself at dawn
you are in everything
and in everything
explodes
the vertigo I have for you
the vertigo I have for you
 
I move
I spot
The traffic light downtown
has been off for an hour
you'll be asleep
it's so nice to feel even here
the vertigo I have for you
 
I run at night
the streetlights the stars
there's the Indian bar
it smells like you
I laugh louder
I lose myself at dawn
you are in everything
and in everything
explodes
the vertigo I have for you
the vertigo I have for you
the vertigo I have for you
 

Nothing

Nothing, I want nothing
Neither know who you are, nor where you come from
Nothing, I expect nothing at all
And if you love me, do the same for me
Nothing, I shall say nothing
I shall wait until you make the first move
I shall wait for you to break the ice in my place
And who knows...
 
Oh my life, my love!
Oh my love for now!
Whom are you looking for, what do you expect from me?
 
From life to death, there's a single step
Oh, would you take that step for me?
 
Oh my life, my love!
 
Oh my love for now!
Whom are you looking for, what do you expect from me?
 
Nothing, I want nothing
And as I know nothing, I wait
For you to show me the way
Where to switch love on and off
But you are afraid of me
Don't be afraid!
 
Oh my life, oh my love!
Oh my love for now!
What are you looking for, what do you expect from me?
 

To Communicate

Versions: #2
...But I don't understand anything
I've always been a little girl
With a full head
My eyes, I'd borrowed 'em from my Chinese brother 10 years before,
10 years ago
And that's that
And that's that
I have an Aunt born in Angola
I met her on a train
She'd told me 'Wash your hands to save the entire world
Rearrange your room if you want to start a revolution
If you have a heart that explodes in your body, then take action with it'
But I want to get away from here
I want to go everywhere
But still, the 'where' is unknown
And I scream for help
And I smile a bit for no reason
A voice says 'You can only help yourself!' and it remains unheard
My cousin has dark skin
She's so beautiful I'm almost scared to look at her
I'm always a bit afraid
Yes, I should get checked out for it
My friends already know my self-esteem isn't durable
I want to take a tricycle to go to Milan
I want to whizz about, cycling, as if I were an airplane,
With high speed
One is forced to crash
Or do it by their own will
And every time it takes a bit of dignity
I met you when you were eating pizza in the morning
You'd asked me to marry you, you smelt of nicotine
You said you were having a daughter who would be really cute
You said that you would name her Argentina
But every love story turns out to be a failure
I've put up maps of the USA in my apartment
But I always end up on this same ground
Or on this same pavement
If I'm not traveling, then what the fuck am I doing?
I've heard 9 languages from the time I was born
And yet nevertheless I still don't understand them
 
To communicate
la la la la bla bla bla
Never being able to make yourself understood amongst the loud music
Oh, how beautiful it is to breathe!
...And to communicate,
To stay in silence, listening to all that you're telling me
 
Yes, to communicate
Outside of traveling to another place
Mother, also, there's a protest happening on Saturday on the State Road
I've never gone dancing in the club
Because all people ever do is make out
Or you may need to cry a whole lot at home
And not show up
The tears look beautiful
They look like glitter
They look like stars
Ask yourself, in what language do you want to dream?
I would tell you to dream in the one where you wouldn't need to talk
When we broke up, I recorded a piece of our love
But you know, it made me almost vomit
Made me almost vomit
Up the whole sea
Vomit up the whole sea
I don't want to go to Ibiza anymore!
 
To communicate
la la la la bla bla bla
Never being able to make yourself understood amongst the loud music
Oh, how beautiful it is to breathe!
...And to communicate,
To stay in silence, listening to all that you're telling me
 
I would only like to hear
That everything can be fixed
 

Don't Tell Me

It was too easy
To pretend to know
And only talk
Through rumors
Point a finger
To exaggerate
Throw a stone
And take the hand away
 
Suddenly, everyone there,
Ready to judge
Fake doctors, fake teachers
Out with only those who are alone
Even if they stand up
To those who don't surrender
To say 'Sir, yes sir!'
 
It's too easy
To give a stink eye
Make a 'no' with your head
From behind a paper
Say that we will never understand!
 
And what it is
One no longer knows how it will end
The world is what it is
And one doesn't know what will remain
 
It was too easy
To pretend you knew
Talk only through rumors
Point a finger
To exaggerate
Throw a stone
And take the hand away
 
Suddenly, everyone there,
Ready to judge
Fake doctors, fake teachers
Out with only those who are alone
Even if they stand up
To those who don't surrender
To say 'Sir, yes sir!'
 
It's too easy to give a stink eye
Make a 'no' with your head
From behind a paper
Say that we will never understand!
 
Don't tell me
Don't tell me what I should do
Don't tell me
Don't you tell me what I should say
Don't think
Don't think you know
How everything
How everything can end...
 
It's too easy
To give a stink eye
Make a 'no' with your head
From behind a paper
Say that we will never understand!
 
And what it is
One no longer knows how it will end
The world is what it is
And one doesn't know what will remain
 
Don't tell me
Don't tell me what I should do
Don't tell me
Don't you tell me what I should say
Don't think
Don't think you know
How everything
How everything can end...
 
Don't tell me
Don't tell me what I should do
Don't tell me
Don't you tell me what I should say
Don't think
Don't think you know
How everything
How everything can end
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

You are my mirror

The threads of my soul are a melody for you
But I wish
You could play
And didn't keep silent without reason
You created answers for my questions
At least silently
And even in winter
My warmth could make you feel warm
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
My sadness is colorful
But I wish
You understood,
Could relive
And wouldn't mourn without a reason
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
Let me keep your grandeur
In my heart
Let your existence live with me forever
 
You are my essence, you are my nature
As if
You are strange and monotone
I feel like
you are my belief, you are my kindness
and as if
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror and more in a silent dream
 
You are my mirror and more in a silent dream
You are my mirror
 

Sorry If I Don't Have Blue Eyes

Sorry if I'm not already thirty (years old)
and if I don't have blue eyes
and if I'm not into going to the discotheque
But I like listening to you
If you talk or complain
and even if you get pissed
How funny you are
 
Sorry if I get lost quite often
and if I live inside movies
and in TV series
But I only want to love you on weekends and on all of the other days
Does it make a difference?
But tell me if you want me
If you're fine with it or you don't know where to go
I am here waiting
 
Why did I throw this heart on your face?
Sorry if you've been feeling bad
I didn't do it on purpose
But the love I feel for you is so great that you can't even understand it
 
Sorry if I don't have blue eyes
And I don't care at all about being in the north stand
But I like hugging you
Planing with your scooter
And you don't drive well
You've got to admit it too
I'm ashamed to tell you that I always think about you
You never think about me or either don't tell me anything
But it's fine like this
You know
 
Why did I throw this heart on your face?
Sorry if you've been feeling bad
I didn't do it on purpose
But the love I feel for you is so great that you can't even understand it
The love I feel for you is so great that you can't even understand it
That you can't even understand it
The love I feel for you is so great that you can't even understand it
 
And now stop running
I just want to stay here
 

Serie B

I need six minutes of stopping time
I need them and I want to hope until the very end
Even if no one got hurt
And it seems all goes fine
I run with leg cramps
I'm not well-trained at all
If I need you I'll delete your number
Which is full of threes
minutes of stopping time
 
Inside the silence of a church
The noise of a market in Marrakesh
The mainland is always a distant island where I can't find you
 
It's six o'clock and the sun went on a strike
Maybe I'll take a tram that goes straight to the Galápagos Islands
Two rails on the ocean
 
Inside the silence of a church
The noise of a market in Marrakesh
The mainland is always a distant island
And you are nowhere
 
Talking with you is a make-up exam
Talking with you is a make-up exam
Talking with you is a make-up exam
Talking with you is a make-up exam
 
Inside the silence of a church
The noise of a market in Marrakesh
The mainland is always a distant island
Where I can't find you
 
The silent suffering of a volcano
Far away there's the noise of a Big Bang
You were shining like a spaceship in the middle of the sky
But you got lost too
 

And if it existed...

There's a world you created that no one can see
It's located here in my head
Between the throat and the future
Between a rip and the future
But it's just here in my mind
 
There's a frozen world
Where no one ever enters
Just the land of the tales
And the sky of the children
My damned shoes
And the shouts from San Siro
 
But you need to understand, that world is gone
And if it existed, it didn't really exist
But you need to understand, that world is gone
And if it existed
And if it existed, it didn't really exist
 
And if you were there or if you weren't
And I didn't know
Be sincere, where you really ever there in this love that resists despite you don't exist anymore?
 
There's an exasperated world where I go to shoot a movie among the woods
You just have to walk
To move in the space
And then you disappear all of a sudden
 
But you need to understand, that world is gone
And if it existed, it didn't really exist
But you need to understand, that world is gone
And if it existed
And if it existed, it didn't really exist
 
And if you were there I wasn't
And I didn't know
Be sincere, where you really ever there in this love that resists despite you don't exist?
And if it existed
And if it existed
But admitting it to yourself is hard
And if you were there or if you weren't, but who cares
To me you were the only one anyway
Of this heart that resists despite you don't exist anymore
 
I put together some pieces
Some scratches
And there's nothing but you
I stick together some stories
Some slaps
Some laces
And there's nothing but you
And there's nothing but you
 
And if it existed
And if it existed, it didn't really exist
And if you were there I wasn't
And I didn't know
Be sincere, where you really ever there in this love that resists despite you don't exist?
And if it existed
And if it existed
But admitting it to yourself is hard
And if you were there or if you weren't, but who cares
To me you were the only one anyway
Of this heart that resists despite you don't exist anymore
 

You're a fairy tale

In your little bedroom
You dream of flying away.
Look at yourself in the mirror
Look at how much light you got
You'll become a star
 
You're hiding so many tears
But you never give up
You'll shine in the darkness
 
Look ahead of you
And fly as much high as you can
You were born to run, to win
You're a fairy tale
 
Feel the power that you own
Don't ever stop dancing
You were born to run, to win
You're a fairy tale
 
Nothing is impossible
For the love that's within you.
Uphill roads,
Obstacle courses
But you'll become a star
 
You're hiding so many tears
But you never give up
You'll shine in the darkness
 
Look ahead of you
And fly as much high as you can
You were born to run, to win
You're a fairy tale
 
Feel the power that you own
Don't ever stop dancing
You were born to run, to win
You're a fairy tale
 
Fly freely
You'll write your own story
Fly freely in the darkness
A star
 
Fly freely
You'll write your own story
Fly freely in the darkness
A star
 
Look ahead of you
And fly as much high as you can
You were born to run, to win
You're a fairy tale
 
Feel the power that you own
Don't ever stop dancing
You were born to run, to win
You're a fairy tale
 
A fairy tale
A fairy tale
A fairy tale
A fairy tale
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

Thousand Years

All alone during the night
Only guards at the post
Whom you can’t distract
From their service
 
And during the night watching
You look at the distant stars
A tear falls from your cheek
Like a diamond
 
Thousand years on the Moon
Thousand years not so alone
And in the darkness...
What’s the cause...
 
Sorrowful…
 
The fresh air caresses your hair
Makes the tears shine in your mane
The moonlight tells you
How to go back
 
Thousand years on the Moon
Thousand years not so alone
And in the darkness...
What’s the cause...
 
Sorrowful…
 

The counter girl of the super

She's really
She's really
She's really super
The counter girl of the super
She's really the counter girl
She's really magnificent
The counter girl of the super
 
She works, works for the boss
For the nice eyes of the boss
She works for the boss
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the nices eyes of the boss
she works
 
She works, works for her kid
For the nice eyes of the kid
She works for her kid
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the nice eyes of the kid
She works
 
The cameras don't give up
registering the little faults
Of the counter girl of the super
She's really
She's really magnificent
The counter girl of the super
 
She works, works for the bank
For the nice eyes of the bank
She works for the bank
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the nice eyes of the bank
She works
 
She works, works for the food
For the nice eyes of the food
She works for the food
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the food of her kid
She works
 
The cameras don't give up
Registering the little faults
Of the counter girl of the super
The little chefs don't give up
To blame the little faults
Of the counter girl of the super
 
She's really
The counter girl
She's really magnificent
The counter girl of the super
She's really magnificent
 

Full Moon

In the beginning it was difficult
To see another in your embrace
In the place where I first smiled at you
And you smiled at me in return
 
When I'm at my bravest
I tiptoe back to Llŷr (Welsh deity of the sea)
I gaze upon him silently
And make a nest to lay my head
 
It's bittersweet like these delicate memories
We both hope that the world is all right
I'm glad to see you in your full moon
 
Full, Full, Full
 
See the star shooting past
We once got to occupy this moon
Before time came to dim it
And turn the warmth of the night to cold
 
And it's bittersweet like these delicate memories
We both hope that the world is all right
I'm glad to see you in your full moon
 
Full, Full, Full
 
Wandering injured into the night
Barefoot and light-footed
Searching for the light of my full moon
My full moon
My full moon
 
Full, Full, Full
Full, Full, Full, Full
 
Searching for the light of my full moon