Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.02.08.

Androgynous

Androgynous one, androgynous one
You astonish me, you fascinate me
With your catlike looks
Moulded by your tiny jeans
 
Androgynous one, androgynous one
Masculine or miss-culine
Feminine or firm-inine
It all depends on the imagination
 
Are you a he or are you a she
A pretty boy or a handsome girl
After all they’re only words
You are pretty and you’re handsome
 
Androgynous one, androgynous one
You’ve got the eyes of a ladykiller
And the lips of a maneater
Anyway, I know I like it
 
Androgynous one, androgynous one
Oh, how often I imagine you
Puppyish or kittenish
My best pal or my best gal
 
Are you her or are you him
Are you she or are you he
Who will make my heart beat fast
Who cares as long as you make me happy
 
Androgynous one, androgynous one
You astonish me, you fascinate me
With your catlike looks
Moulded by your tiny jeans
 
Androgynous one, androgynous one
Masculine or Miss-culine?
Feminine or Firm-inine?
Depending on the imagination
 
Fickle as Frankie or as Johnny
Loving as Romeo or as Juliet
Dangerous as a gigolo or as a vamp
Who cares, as long as you make me happy
 
Androgynous one, androgynous one
Oh, how often I imagine you
Puppyish or kittenish
My best pal or my best gal
 
Androgynous one, androgynous one
You’ve got the eyes of a ladykiller
 
And the lips of a maneater
Anyway, I know I like it
 
2018.12.09.

In love

Scared to meet him again
I look at myself in the mirror a million times
Not knowing what to put on no more I flutter
I believe having it all tidied up but I ended up dismantling.
 
My cellphone buzzes I jump
He's down my place I'm scared to make a faux pas
Tryin' once again
I believe I got to give it a try
I ain't got no choice
 
And there he is I'm watching him
More handsome than what he looked in my dreams
Holding a bouquet in his arms
It's him I'm sure
He's just meant for me
I know
I've been waitin' for it for such a long time
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was daydreamin' about
Two shoulders to pick me up
Two arms to hold me tight and to protect me
To never stop loving each other.
 
He got my heart wrapped around his finger
It skips a beat
I dunno if he can see it
But in my mind I'm losing my cold-bloodedness
And out of nowhere he pulls out an engagement ring, dazzling of thousands of different fires
Tears well up in my eyes
He looks so happy
My happiness reaches its top when he tells me
This time it's for, it's forever
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was daydreamin' about
Two shoulders to pick me up
Two arms to hold me tight and to protect me
To never stop loving each other.
 
He leans in his hand towards me
He looks at me lovingly, smiles at me multiple times
He tells me ' Beware'
If you says yes you'll be mine
He leans in his hand towards me
He looks at me lovingly, smiles at me multiple times
He tells me ' Beware'
If you says yes you'll be mine
Mine, mine, mine, mine
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was daydreamin' about
Two shoulders to pick me up
Two arms to hold me tight and to protect me
To never stop loving each other.
 
In love I admit it I ain't scared to admit it no more
I don't give a goddamn he's my future
He's all I was hoping for
All I was hoping for
All I was hoping for
In love in love
I'm in love
In love, in love
I'm in love
In love
 
2018.07.29.

The Crime of Loving Each Other

It's said that love has no colour
Or age, nor religion
No logic, no manual
Love can't be learned
Love is rebellious
It doesn't care about laws
It's crazy reckless
And irrational at once
No matter who you love
The way you love
As long as you love
As long as you love
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
 
The heart has its reasons, it makes us carefree
Even if we're wrong, we feel alive
That's why
We have to listen to it often
It helps us to surpass ourselves
Love is rebellious
It doesn't care about laws
Immature, often faithful yet so fragile at once
No matter who you love
The way you love
As long as you love
As long as you love
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing of loving each other
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
 
Why does it see differences when we're the same
Doesn't it see we're alike when our hearts beat as one
I'll be there for you
No matter how if you believe in it
My heart has its reasons
Even if I'm wrong
I'll always be there for you if you believe in it
No matter how if you believe in it
Together we will prevail
We will prevail
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
The crime of loving each other
The crime of loving each other
We'll prevail you and me
Together we will prevail if you believe in it
You and me
You and me, together we will prevail
If you believe in it
We'll prevail, you and me
That's what love is for
 
2018.07.29.

Who Do You Take Me For

You tell me you love me
From dusk until dawn
You write me poems
You're crazy about my dog
You give me pledges
All the time
But I know you're lying
No need to moan
You're crazy about my smile
And my poise
You can't stop telling me
That you're lucky
To have met me
But what were they doing
The hairs of that girl
On the sheets of your bed
 
Who do you take me for?
I'm not an idiot
Or some airhead
 
Who believes anything
A nice little fool
Who'll take your wool*
And let you pull it*
Over my eyes*
 
Who do you take me for?
I'm not a moron
A dumb little doll
That we take and hug
We change its batteries
And everything is erased
But I'm too fragile
You're right, I'm outta here!
You can tell me
That it was your cousin
Who came to help you
Cook dinner
She was tired
She lied down
But you can swear that
Nothing happened
You can prove it
You'll call her
You'll pass me the phone
She'll confirm everything
You forgot a small thing
Important, however
The hairs were blond
And your cousin's a brunette
 
(x3)
Who do you take me for?
I'm not an idiot
Or some airhead
Who believes anything
A nice little fool
Who'll take your wool*
And let you pull it*
Over my eyes*
 
(x3)
Who do you take me for?
I'm not a moron
A dumb little doll
That we take and hug
We change its batteries
And everything is erased
But I'm too fragile
You're right, I'm outta here!
 
Who do you take me for?
I'm not an idiot
Or some airhead
Who believes anything
A nice little fool
Who'll take
Your wool
 
2018.07.17.

Because It's You

Like a torrent of lava
Slave of flames
That burn, consume
Without ever tiring
You came
Into my life
Into my days
Into my nights
To burn, to consume
All that I was
 
Because it's you
Who put all that music in me
Because it's you
Who made my body sing
Even better than my voice
 
Because it's you
Who gave me the rage to love
Because it's you
 
Who made a woman of the child I was
 
You are my life
My soul
I'm only a woman
Caress, tenderness, sadness
When you leave
I am flame
When you take me
Dust when
You return
And my flesh, and my blood
Burn only for you
 
Because it's you
Who put all that music in me
Because it's you
Who made my body sing
Even better than my voice
 
Because it's you
Who gave me the rage to love
Because it's you
Who made a woman of the child I was
 
Are you an angel or demon, tell me
 
Because it's you
Who put all that music in me
Because it's you
Who made my body sing
Even better than my voice
 
Because it's you
Who gave me the rage to love
Because it's you
Who made a woman of the child I was
 
Yes it's you
My love
Yes it's you
Forever
Yes it's you
My love
Yes it's you
Forever
Yes it's you