A keresés eredménye

A szívem mélyén

A szívem mélyén
 
Itt fekszem és azt kívánom, bárcsak mellettem lennél
Szükségem van arra a gyengéd testre a közelemben
Meg akarom érinteni az arcodat és elmondani, hogy annyira sajnálom
És még utoljára könyörögni azért, hogy megbocsáss
Jóvá fogom tenni ezt neked, ígérem
Csak mondd, hogy adsz még egy esélyt nekem
A szívem mélyén az irántad való vágyódásom akár egy óceán
A szívem mélyen a szerelmem folyója özönlik
A szívem mélyén tengernyi fájdalomban fuldoklom
Kérlek, hadd mondjam el még egyszer
Hogy mennyire szeretlek a szívem mélyén
Lassan eljön a reggel és még mindig nem válaszoltál
Örökkévalóságnak tűnik, amióta próbállak elérni telefonon
Folyamatosan azon tűnődöm hol lehetsz, hogy vagy
Miközben ki-be sodródom összetört álmaimból
Tudod, nélküled csak egy fél ember vagyok
Szóval kicsim, gyere haza hozzám ma este
A szívem mélyén az irántad való vágyódásom akár egy óceán
A szívem mélyen a szerelmem folyója özönlik
A szívem mélyén tengernyi fájdalomban fuldoklom
Kérlek, hadd mondjam el még egyszer
Hogy mennyire szeretlek a szívem mélyén
 

One swallow doesn't make a summer

One swallow doesn't make a summer, one drop isn't a stream,
one feather isn't a bird, one tile is no roof.
One tree doesn't make a forest, one small drink doesn't lead to a hangover,
one clap of thunder isn't a storm, one finger doesn't make a hand.
One word doesn't make a sermon, one card doesn't mean a game,
but one kiss from my little treasure, o, one kiss means a lot!
 

My greeting

If I want to send my love
the best greeting to her house,
I will look for it in the fields
and choose the most beautiful flowers.
All over the world
flowers and stars
are the most faithful messengers
and also the most appropriate.
What I tell the stars
and what the little flower says to me, -
stars and flowers repeat it to her
in secret and they don't gossip.
 

When, When, When

Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
If soon, if ever
You'll remember me.
 
I'm still waiting for you here
but when, when, when
you decide to come
at last I'll be happy.
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
And if you come it'll be
to not leave me again.
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
I'm still waiting for you here
but when, when, when
you decide to come
at last I'll be happy. (4x)
 
Dreaming at your side
is my sweet fantasy
And being able to give you
soul, life and heart.
 
Tell me when you'll come
Tell me when, when, when
And if you come it'll be
to never leave me again.
 
At last I'll be happy. (4x)
 

A füst a szemedbe száll

Azt kérdezték tőlem, honnan tudom,
Hogy igaz szerelmem nem csak álom,
Természetesen válaszoltam:
Belsőmből jött, nem tiltottam.
Mondták ők váltig:
- Egyszer meglátod, hogy mindenki, aki szerelmes, vakká válik.
- Tudomásul kell venned, hogy amikor szíved lángokban áll,
a füst a szemedbe száll.
 
Szerelmem megkérdőjelezték. Hihetetlen
Viccelődtem velük, nagyokat nevettem.
Mára meghalt a szerelem
Most egyedül eszem a kenyerem..
A vidám haverok most gúnyolódnak,
Mert a könnyeim titkon kicsordulnak,
Úgyhogy mosollyal az arcomon csak annyit mondok:
Ha az elmúlt szerelem jut ezután eszedbe,
Majd egy kis füst megy a szemedbe.”
 

Mennyire szeretlek

A szemeidben tartasz
A különleges módodon
Csodálkozok, hogyan tudod
A dolgokat, amiket sosem mondod
 
Nem tudom elképzelni az életet
Nélküled az oldalamon
A szerelmed erejére
Van csak szükségem ma este
 
Tudom, hogy volt idő
Mikor fájdalmat okoztam neked
Visszafordítanám mindet
Ha újrakezdhetném
 
Van valami, ami el kell mondanom
Tudom, hogy már rég esedékes
A legédesebb dolog, amit ismerek
Vagy valaha magaménak mondhattam
Veled kezdődik és végződik
 
Mennyire szeretlek
Mennyire szeretlek
 
Az ajkaid gyengédsége
A hajad színe
Az érintésed emléke
Megmarad, mikor te nem vagy ott
 
A nevetésed visszhangjai
Mikor szomorú vagyok
Az életem értelme
Mind veled kezdődik
 
Szóval gyere karjaimba
Feküdj le mellém
A hold mindig ott van
Hogy égve tartsa szerelmünket
 
Annyira magasra nyúltam
Mindenért, ami az enyém
És a legtetején ott vagy te
Akarlak téged mindörökre
És örökre rólad akarok álmodni
 
Úgy ismersz, mint egy könyvet
Amit ezerszer elolvastál már
Ismerjük egymás szívét
Olvassuk egymás gondolatait
Ez az érzés mindig új
 
Mennyire szeretlek
Mennyire szeretlek
 

Eressz el

Kérlek eressz el, engedj el
Mivel nem szeretlek már
Mert elvesztegetni az életünk bűn volna
Eressz el és hadd szeressek újra
 
Új szerelmet találtam, kedves
És mindig magam mellett akarom tudni őt
Az ajkai melegek, míg a tieid hidegek
Eressz el, kedvesem, engedj el
 
[Kérlek eressz el, engedj el]
Mivel nem szeretlek már
[Mert elvesztegetni az életünk bűn volna]
Eressz el és hadd szeressek újra
 
Kérlek eressz el, nem látod
Bolond vagy, ha belém kapaszkodsz
Fájdalmat hozna nekünk, hogy az életünket éljük
Szóval eressz el és hadd szeressek újra
[Hadd szeressek, hadd szeressek]