Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2022.10.03.

Rossz szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Oh milyen érzés kerít hatalmába amikor veled vagyok
Mindenbe beleviszed a szívem amit csinálsz
És ez szomorúvá tesz a magányos emberek iránt
Azon az úton voltam én is sokáig
Mostmár tudom, hogy a szerencsés emberek közé tartozok
A szerelmed erőssé tesz
 
Volt már elég rossz szerelmem
Kell valami amire büszke tudok lenni
Volt már elég rossz szerelmem
Nincs több rossz szerelem
 
És most, hogy látom mennyire szomorú életem volt
Az összes szívfájdalmammal amíg meg nem találtalak
De örülök, hogy azt mondhatom, ez már mind mögöttem van
Veled az oldalamon
És nincs több emlék amire emlékeztetni kéne
A szerelmed fog életben tartani
 
2021.10.19.

Layla

Mit csinálsz majd ha magányos leszel
és senki nincs melletted?
Túl régóta menekülsz és rejtőzöl már.
Tudod, hogy csak az ostoba büszkeséged az oka.
 
[Kórus]:
Layla, térdre esek előtted
Layla, kérlek, drágám, könyörgök
Layla, kedvesem, nem nyugtatnád meg zaklatott elmémet?
 
Próbáltalak vigasztalni
Mikor a régi pasid cserben hagyott
Beléd estem akár egy bolond
Az egész világomat a feje tetejére állítottad
 
[Kórus]
 
Hozzuk ki a legjobbat a helyzetből!
Mielőtt végleg megőrülök
Kérlek ne mondd azt, hogy sose találjuk meg a módját
S ne mondd, hogy minden szerelmem hiábavaló!
 
[Kórus]
 
2020.11.17.

Csodálatos ma este

Versions: #1
Késő az este,
ő választ egy szép ruhát,
a sminkjét készíti,
fésüli hosszú haját.
Aztán azt kérdi:
'Tetszik amit látsz?'
Azt mondom: 'Ma este te vagy a ragyogás!'
 
A partira tartunk
megfordul minden fej
ez a gyönyörű nő
ma énmellettem lépdel.
Aztán azt kérdi,
'Ugye ma minden más?'
Azt mondom: 'Igen, ez az este oly csodás!'
 
Oly csodás látnom a szemedben
a szerelmed lángját.
És a csoda az, hogy nem
is érted még igazán,
Ó, hogy' szeretlek!
 
Már haza kell menni,
nekem a fejem fáj,
odadom hát a kulcsot
az ágyam készen vár.
És elmondom neki
a sötétben már,
azt mondom: 'Édes, ma éjjel csodaszép voltál,
ó édes, ma éjjel csodaszép voltál!'
 
2019.02.10.

Száguldani a királlyal

Jólfizetett melóm volt álmomban
vagyonom elvertem egy játékbarlangban
Százdolláros Cupidócskák néztek rám bután
Császkáltam rusnya rosszlányok után.
 
Minden férfi nő és gyermek
Repülővel érkezik az ígéret földjére
A Cadillacot és bazinagy gyémántgyűrűt megveszed
Tisztában vagy vele, hogy a királlyal teszed?
 
Jótékonysági úton van az új határon,
Mindannyiunkat átvizsgál immáron
Fel a dombra a kastélyig haladj
ott megkaphatod a receptre írtakat.
 
Ígéret földjére Malévvel utazol
Mindenki tapsikol
És nem szereted ahogyan muzsikál?
Nem tudod hogy itt nyargal a király?
Királlyal nyargalunk
Tudatában vagy annak, hogy a királlyal vágtatunk?
 
Fényes Magnummal, szmokingban
Láthatod arcán a bú soha nem valótlan.
Szárnyakkal angyallá vedlik a testünk
Nem tudod, hogy mi a királlyal ügetünk?
 
Tíz évesen kiléptem a Mississippiből
Borotva élesre vasalt öltönyben, aranyszívvel, örömben.
A derekamra egy gitár volt vetve
Halálomig játszom ezt, semmit nem elfeledve.
 
Tisztában vagy vele, hogy a királlyal vágtatunk?
Tisztában vagy vele, hogy a királlyal vágtatunk?
Száguldani, a királlyal száguldtok.
Száguldtok, a királlyal száguldtok.