Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2022.12.16.

Ez a szerelem

Click to see the original lyrics (Russian)
Ez a szerelem egy önáhítás
Reggelig be leszek rúgva
A whisky anesztézia, és a felhők között
Nem vagy az enyém, nem vagy az enyém.
 
Ez a szerelem egy önáhítás
Reggelig be leszek rúgva
A whisky anesztézia, és a felhők között
Nem vagy az enyém, nem vagy az enyém.
 
Nem vagy az enyém, én pedig nem vagyok a tiéd
A beszélgetésünk részeg fájdalom
Telt az idő, te rideg vagy
Én már mással vagyok, te pedig elfoglalt vagy
 
De lehet, hogy most jobb lesz
Felvettem a kulcsokat, de nem nyitottam ki az ajtót
Annyira kár, hogy nem értem ragyogsz
Elfogadom, hogy nem vagy az enyém
 
Ez a szerelem egy önáhítás
Reggelig be leszek rúgva
A whisky anesztézia, és a felhők között
Nem vagy az enyém, nem vagy az enyém.
 
Ez a szerelem egy önáhítás
Reggelig be leszek rúgva
A whisky anesztézia, és a felhők között
Nem vagy az enyém, nem vagy az enyém.
 
Hop-hop, olyan gyönyörű vagy
Klik-klik, törlés az archiváltak közül
Csodállak téged, egy díva vagy
Valami filmből
 
Annyira szeretnék veled fotózkodni
Remélem, hogy sikerül
De nem vagy az enyém, én meg szenvedek
 
Ez a szerelem egy önáhítás
Reggelig be leszek rúgva
A whisky anesztézia, és a felhők között
Nem vagy az enyém, nem vagy az enyém.
 
Ez a szerelem egy önáhítás
Reggelig be leszek rúgva
A whisky anesztézia, és a felhők között
Nem vagy az enyém, nem vagy az enyém.
 
2019.03.07.

my relax

you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every cell of your mind
you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every cell of your mind
 
i penetrate, and you're unarmed
the schemes of life are simple
you set up your own mind
your erogenous places are your ears
i'll be there today
 
you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every sell of your mind
i penetrate, and you're unarmed
 
the schemes of life are simple
you set up your own mind
your erogenous places are your ears
i'll be there today
the schemes of life are simple
you set up your own mind
your erogenous places are your ears
i'll be there today
 
you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every sell of your mind
i penetrate, and you're unarmed
 
you listen to me and you feel relaxed
you listen to me and you feel relaxed
you listen to me and you feel relaxed
feel relaxed, my friend..
 
the schemes of life are simple
you set up your own mind
your erogenous places are your ears
i'll be there today
 
i'll be there today
i'll be there today
i'll be there today
i'll be there today
i'll be there today
i'll be there today
 
you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every cell of your mind
i penetrate, and you're unarmed
 
the schemes of life are simple
you set up your own mind
your erogenous places are your ears
i'll be there today
 
the schemes of life are simple
you set up your own mind
your erogenous places are your ears
i'll be there today
 
you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every cell of your mind
you listen to me and you feel relaxed
you're feeling this high break out
into every cell of your mind
 
xoxo
2019.01.02.

Air


And you breathe
La, la, laa laa laa
It's too hot
and you breathe
 
Don't break my heart
Don't break my dreams
High from the air
Tuned in blue, it's too hot
And you breathe
 
La, la, laa laa laa
It's too hot
And you breathe
 
And you breathe
And you breathe
 
La, la, laa laa laa
It's too hot
And to breathe (2x)
 
La, la, laa laa laa
It's too hot
and you breathe
 
and you breathe
and you breathe
and you breathe
and you breathe
 
xoxo
2018.12.15.

I just hate

I hate people,
But, certainly, it isn't their fault.
Soldiers will shoot children
Because they are soldiers.
 
Fathers will fall into the graves
In the background of bloody sunsets,
Children will shoot mothers,
But it will all get covered up by censors' square stamps.
 
I want to drown this day,
Like homeless kittens are drowned,
The ones that were wanted,
But are no longer wanted.
2x
 
I want to give my body to water, I want
To give my body to water.
 
I want to drown this day,
Like homeless kittens are drowned,
The ones that were wanted,
But are no longer wanted...
But are no longer wanted...
Already not wanted...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

2018.12.09.

If the sea was in space

If the sea was in space,
It would've swallowed us without noticing.
Because being rough and big,
It can erase everything
With its global power.
And we, so tiny,
Wouldn't have the means to resist nature
For it's stronger than we are.
It's in every cell of our consciousness.
But one false move -
And you're trapped.
 
But one false move -
And you're trapped.
 
2018.11.20.

Nymphet

Girl, girl, girl...
You always want to be free, to be the most beautiful and fashionable
So that everyone will look at you, enjoying your presence.
 
Girl, girl, girl...
You shine with vile disgust, disgust
You put on your dress and make your lips show more than the moon with the stars.
You always want to be free, to be the most beautiful and fashionable
So that everyone will look at you, enjoying your presence
Here, here, here... seducing at every whim.
 
this will probably get deleted
2018.11.11.

you are like a cold wind


You are like a cold wind who burns and ignites my body
Flying without your spring
Cold like the spring
Without cause
 
Without you it's even sadder
Always free or my soul is clean
On lit hands
Burn to the water
 
Affairs
I'm fine
Waiting for use
Affairs
I'm fine
My dear friends
 
You are like a cold wind who burns and ignites my body
Flying without your spring
Cold like the spring
Without cause
 
2018.11.09.

Moon


Night comes, the moon shines.
It sits so alone in the sky.
Confused1 and silent, it beckons to me.
Full, beautiful moon.
 
I go out when it's dark
and walk some distance.
It lights up my face
and I feel better.
 
Stars shine like eyes,
the moon glistens among them.
Silent and cold
moon, moon, moon, moon. (x2)
 
Night comes, the moon shines.
It sits so alone in the sky.
Confused and silent, it beckons to me.
Full, beautiful moon. (x2)
 
  • 1. the verb usually means 'lose' but I suppose it's meant as 'теряться' (get confused)
2018.10.26.

Aroma of Dreams

And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
 
And then it will not turn away from you
It will not turn away from you
 
These living words tell you to your face, and I am simple, mmm.
These living words tell you to your face, and I am simple, mmm.
 
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
 
And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
And then it will not turn away from you
 
Keep your dream intact
 
I'm falling from the skies in the drops of the rain
I'm falling from the skies in the drops of the rain
I'm falling from the skies in the drops of the rain
I'm falling from the skies in the drops of the rain
 
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
 
And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
Keep your dream intact
 
Your beautiful celestial eyes
Are reflected in the cold water
It's dark everywhere around
And only a ray of light is coming out of your chest
 
And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
Keep your dream intact
 
And then it will not turn away from you
It will not turn away from you
 
2018.10.26.

Ladies also want love

Adult ladies also want love
What? Are you sorry, or what?
Go and help them! Your time is coming.
You will also become an adult.
Doing the waltz-swing on a chair
Smoking cigarettes.
 
You'll need to caress
You'll need to feel tenderness
Everyone will ignore these issues
Why won't you help?
In this universe of infinity, help the ladies.
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse...
 
2018.10.26.

Give me water

Pull me to your chest
Give me water from your palms
And promise me, that nobody will touch me
Give me water from your palms
And promise me, that nobody will touch me
I'm so tired, waiting for you.
And to crumble and sing
 
Hold me to your chest,
Tell me how to live
I will feel better probably
I'll try to forget all the insults
Dima(?), I give for the singers
 
Give me water
Hold me to your chest
Give me
And promise me, that nobody will touch me.
 
Hold me to your chest
Tell me how to live
I will feel better probably
 
(?) Nation's meganet. (?)
(?) Nation's meganet. (?)
 
Give me water from your palms
And promise me, that nobody will touch me.
 
2018.10.19.

Free yourself


Free... Free... Free...
Free yourself...
Free... Free... Free yourself...
 
Free yourself from the cold in your heart
Within awaken the hurricane of passion
If you have no place to be,
Pour a glass of red wine
 
Light died in your eyes
I see emptiness in them
Cold as the death, a tear
Runs down your face
 
I have nothing to say to you
Because you don't hear me
Today, everything repeats itself
But in the heart remains disquiet
 
Free yourself from the cold in your heart
Within awaken the hurricane of passion
If you have no place to be,
Pour a glass of red wine
 
Free me from the cold (3x)
Free me from the cold in your heart
Within awaken the hurricane of passion
 
I am looking into your eyes
I see emptiness in them
Cold as the death, a tear
Runs down your face
 
I have nothing to say to you
Because you don't hear me
Today, everything repeats itself
But in the heart remains disquiet
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

2018.10.19.

In your eyes I see spring

In your eyes I see spring
In your eyes I could could drown
And I'd like to inhale deeper
Word for word - and again (2x)
 
Heart is beating quite loudly
Echoes in my chest
It's afraid it will be overwhelmed
My little boy
Come to me!
 
My little boy
Come to me!
 
Do it, do it,
Do your deed
And boldly strike me (2x)
 
In your eyes I see spring
In your eyes I could could drown
And I'd like to inhale deeper
Word for word - and again
 
Heart is beating quite loudly
Echoes in my chest
It's afraid it will be overwhelmed
My little boy
Come to me!
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

2018.10.02.

Coolness - You're Dancing

Red colored lights come on
At the party, we're not alone with you.
Vibrating joy overtakes us
Today again, like it's the first time.
 
Moving is easy and you're dancing
And you're dancing, you're dancing. (x2)
 
And you're dancing, you're dancing. (x4)
 
Red colored lights come on
At the party, we're not alone with you.
Vibrating joy overtakes us
Today again, like it's the first time.
 
Moving is easy and you're dancing
And you're dancing, you're dancing. (x2)
 
And you're dancing, you're dancing. (x4)