Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.08.10.

A túloldal

Versions: #1
Tégy újra teljessé
Nyisd ki a szemedet
Kigúnyolva a fényed árnyékai által
Hideg és távoli
Mintha már nem is lennél az enyém
Csinálj vissza mindent és vigyél feljebb
Sosem hiszem, amit mondanak, mert én...
 
Számolom a napokat, amikor találkozunk majd a túloldalon
Örökké várni fogok
Egészen addig a napig, ameddig meg nem látlak majd a túlodalon
Gyere és vigyél haza
 
Én nem adom fel
Vissza akarlak kapni
Összeköt minket a múltunk minden egyes szilánkja
Ellopja a szívemet
Nem engedhetlek el
Szakítsd le ezeket a láncokat, és engedj a magasságodba repülni
Fentebb és fentebb az elmémben
 
Számolom a napokat, amikor találkozunk majd a túloldalon
Örökké várni fogok
Egészen addig a napig, ameddig meg nem látlak majd a túlodalon
Gyere és vigyél haza
 
Olyan elveszett vagyok a helyem nélkül a szívedben
Nem fogom túlélni, tudnom kell, hogy hallasz engem
Ébren és szabadon engedve a szerelmemet
 
Számolom a napokat, amikor találkozunk majd a túloldalon
Örökké várni fogok
Egészen addig a napig, ameddig meg nem látlak majd a túlodalon
Gyere és vigyél haza
 
Számolom a napokat, amikor találkozunk majd a túloldalon
Örökké várni fogok
Egészen addig a napig, ameddig meg nem látlak majd a túlodalon
Gyere és vigyél haza
 
2017.10.22.

Unvollkommenheit

Je mehr du dagegen ankämpfst
Je mehr du es zu verstecken versuchst
Desto mehr infiziert, zurückgewiesen, allein fühlst du dich
Du weißt, das kannst du nicht leugnen
Die Welt wird mit jedem Tag ein bisschen beschissener
 
Ich werde dich retten
Zusammen können wir davonlaufen
Gib dich nur nicht der Angst preis
Es gibt so viele Dinge, die ich dir gesagt hätte, wenn ich gewusst hätte,
Dass ich dich nie wiedersehen würde
Ich will dich in das Licht stellen, das du verdienst
Ich will deinen Schmerz in mir aufnehmen, so dass dir nichts wehtut
 
Wage es nicht, aufzugeben
Lass mich hier nicht allein zurück
Denn ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Die Art wie du uns ansiehst
Deine falsche Gelassenheit
Drängst und drängst und sinkst tiefer und tiefer
Die Welt lastet auf unseren Schultern
Weißt du, wie schwer deine Worte lasten?
 
Du willst einen kleinen Teil davon
Du kannst es einfach nicht lassen
Du musst dein Ego befriedigen
Zu spät, noch über den Dingen zu stehen
Schau nicht hin, aber das kleine Mädchen hat eine Granate
Ich will dich in das Licht stellen, das du verdienst
Ich werde dich auf den Boden der Tatsachen bringen, damit du das Desaster sehen kannst
 
Wage es nicht, aufzugeben
Lass mich hier nicht allein zurück
Denn ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Wir sind unbestimmt
Weder schwarz noch weiß
Dies wird nicht unser Ende sein
Wir sind am Leben, wir sind am Leben
 
Wage es nicht, aufzugeben
Lass mich hier nicht allein zurück
Denn ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
Wage es nicht, aufzugeben
Ich bin noch immer genau neben dir
Und ich könnte niemals deine perfekte Unvollkommenheit ersetzen
 
2017.09.13.

Az Utolsó Lélegzetem

Tarts, szerelmem
Tudod, nem maradhatok sokáig
Mind, amit mondani akartam az hogy
Szeretlek és nem félek
Hallasz?
Érzel a karjaid között?
 
Benn tartom az utolsó lélegzetem
Bennem, biztonságban
Vannak a gondolataim rólad
Édes mámoros fény, itt ér véget ma este
 
Hiányzik a tél
A törékeny dolgok világa
Keress a fehér erdőben
Egy üreges fába rejtőzve (gyere, keress meg)
Tudom, hallasz
Érzem a könnyeid ízén
 
Benn tartom az utolsó lélegzetem
Bent, biztonságban, magamban
Vannak a gondolataim rólad
Édes mámoros fény, itt ér véget ma este
 
Lehunyni a szemeid hogy eltűnj
Imádkozva hogy az álmaid itt tartanak
De még mindig ébren vagy és tudod az igazságot
Senki sincs itt
 
Mondd jó éjt
Ne félj
Hívj, hívj ahogy fekévé halványulsz
 
Benn tartom az utolsó lélegzetem
Bennem, biztonságban
Vannak a gondolataim rólad
Édes mámoros fény, itt ér véget ma este
 
2017.08.31.

Érszorító kötés

Versions: #2
Próbáltam megszüntetni a fájdalmat
De egyre erősebb lett
Haldokolva fekszem
És ömlik belőlem a vérvörös bánat és árulás
Meghalok, imádkozom, vérzek és kiáltok
Túl elveszett vagyok, hogy megmentsenek?
Túl elveszett vagyok?
 
Istenem, érszorító kötésem
Térj vissza hozzám, megváltás
Istenem, érszorító kötésem
Térj vissza hozzám, megváltás
 
Emlékszel rám?
Oly régen elveszve
A másik oldalon leszel
Vagy el fogsz felejteni
Meghalok, imádkozom, vérzek és kiáltok
Túl elveszett vagyok, hogy megmentsenek?
Túl elveszett vagyok?
 
Istenem, érszorító kötésem
Térj vissza hozzám, megváltás
Istenem, érszorító kötésem
Térj vissza hozzám, megváltás
 
Meg akarok halni!!!
 
Istenem, érszorító kötésem
Térj vissza hozzám, megváltás
Istenem, érszorító kötésem
Térj vissza hozzám, megváltás
 
A sebeim a sírért kiáltanak
A lelkem pedig felmentésért
Megtagadnak majd, Krisztus?
Érszorító kötés
Az öngyilkosságom
 
2017.07.27.

A változás

Azt hittem, erős vagyok
Tudom a szavakat, amelyeket ki kell mondanom
Lefagyva
Hagytam a pillanatot elúszni
 
Sikoltottam belül
És tudom, hogy érzed a fájdalmat
Hallasz?
Hallasz?
 
Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh
 
Mondd, hogy vége, igen, vége
De akkor is szükségem van rád
Mondd, hogy szeretsz
De ez nem elég
 
Sosem akartam hazudni
De nem az a lány vagyok, akiről azt hiszed, ismered
Annál jobban tudom, hogy veled vagyok
Minél inkább teljesen egyedül vagyok
 
Sikoltottam belül
És tudom, hogy érzed a fájdalmat
Hallasz?
Hallasz?
 
Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh
 
Mondd, hogy vége, igen, vége
De akkor is szükségem van rád
Mondd, hogy szeretsz
De ez nem elég
 
Nem mintha annyira más lennék
Nem mintha nem látnám a haldokló
Fényét annak, amik voltunk
 
De hogy bocsáthatnék meg neked
Megváltoztál
És melletted hazug vagyok
Meg fogok őrülni
 
Sikoltottam belül
És tudom, hogy érzed a fájdalmat
Hallasz?
Hallasz?
 
Oh-woah-oh
 
Álmodtál
Ha azt hiszed, hogy még mindig hozzád tartozok
És haldokoltam
Mert hazudok magamnak
 
Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh
 
Mondd, hogy vége, igen, vége
De akkor is szükségem van rád
Mondd, hogy szeretsz
De ez nem elég
 
2017.07.27.

Amit akarsz

Csinálj amit, amit akarsz
Ha van egy álmod a jobbért
Csinálj amit, amit akarsz
Míg már nem akarod
(Emlékezz, ki is vagy valójában)
Csinálj amit, amit akarsz
A világod bekerít most
(még nincs vége)
Állj és nézz szembe az ismeretlennel
(emlékezned kell, ki is vagy valójában)
Minden szív a kezemben olyan, mint egy sápadt tükörkép
 
Helló, helló, emlékszel rám?
Én vagyok minden, amit nem tudsz irányítani
Valahol, a fájdalmon túl
Kell lennie egy módnak
Hogy elhiggyük, át tudunk törni
 
Csinálj amit, amit akarsz
Nem kell feláldoznod az életedet
(még nincs vége)
Csinálj amit, amit akarsz
Míg megtalálod, ami után kutatsz
(emlékezned kell, ki is vagy valójában)
De minden elillanó óra azt sikítja
Hogy nem sikerült
 
Helló, helló, emlékszel rám?
Én vagyok minden, amit nem tudsz irányítani
Valahol, a fájdalmon túl
Kell lennie egy módnak, hogy elhiggyük
Helló, helló, emlékszel rám?
Én vagyok minden, amit nem tudsz irányítani
Valahol, a fájdalmon túl
Kell lennie egy módnak, hogy elhiggyük
 
Van még idő
Csukd be a szemed
Csak a szerelem fog hazavezetni téged
Rombold le a falakat és szabadítsd fel a lelkedet
Míg összeütközünk
Örökké csúszunk lefelé, lefelé, lefelé, lefelé
 
Helló, helló, emlékszel rám?
Én vagyok minden, amit nem tudsz irányítani
Valahol, a fájdalmon túl
Kell lennie egy módnak, hogy elhiggyük
Helló, helló, emlékszel rám?
Én vagyok minden, amit nem tudsz irányítani
Valahol, a fájdalmon túl
Kell lennie egy módnak, hogy megtanuljuk a megbocsátást
Helló, helló, emlékszel rám?
Én vagyok minden, amit nem tudsz irányítani
Valahol, a fájdalmon túl
Kell lennie egy módnak
Hogy elhiggyük, át tudunk törni
 
2017.07.27.

Új mód, hogy vérezzek

Mentsd meg az ellenséged,
Így talán megbocsájtást nyerhetsz
Tisztában vagy vele, hogy az egész világod ébren van
Hát miért nem szólalsz meg?
 
Érzem, ahogy áthalad rajtam
Még mindig az álmok rabszolgája vagyok
Ez itt a vége mindennek?
Vagy csak egy új mód, hogy vérezzek?
 
Menj csak, és mondd el az összes barátodnak,
Hogy egy kudarc vagyok legbelül
Ha ettől nagyobb embernek érzed magad
De ez az én szívem, az én életem,
Amit te egy hazugságnak hívsz
Már játszottam ezt a játékot,
És nem tudom tovább csinálni
 
Érzem, ahogy áthalad rajtam
Még mindig az álmok rabszolgája vagyok
Ez itt a vége mindennek?
Vagy csak egy új mód, hogy vérezzek?
 
Túlsodródtam a végén
Szabadság, szabadság
Nem érzed, ahogy a föld beomlik?
Szabadság
Adj egy okot, amiért újra hihetnénk
 
Érzem, ahogy áthalad rajtam
Még mindig az álmok rabszolgája vagyok
Ez itt a vége mindennek?
Vagy csak egy új mód, hogy vérezzek?