A keresés eredménye

Hob XXI, 3 9. Chorus Eternal, almighty, very kind God!.

CHORUS
Eternal, almighty, very kind God!
JANE, LUCAS, SIMON
From thy blessed table
hast thou fed us.
MEN
Almighty God!
JANE, LUCAS, SIMON
From the river of thy joy
hast thou quenched our thirst
very kind God!
CHORUS
Eternal, almighty, very kind God!
SIMON
Eternal!
LUCAS
Almighty!
JANE
Very kind Gott!
CHORUS
Honour, praise and glory be to thee,
Eternal, almighty, very kind God!
 

Awake, awake lost sheep

Versions: #2
Awake lost sheep
set yourselves free from sin's sleep
and turn over a new leaf soon!
Awake before the trombone rings out
which you terribly calls from the grave
on Judgment Day before the Lord!
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

As long as there is a God in heaven

As long as there is a God in heaven
who soars above all the clouds,
such torment will endure:
cold and heat will torture them,
fear, hunger, horror, fire, and lightning
and yet not utterly destroy them.
For this pain would only end,
when God no longer is eternal.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Love is an Everlasting Word

Love is an Everlasting Word
Love is a perennial Word
Just say to me once more 'I Love You'
For then deep within me I sense
That I belong to you for ever
And Eternity is no longer far from here
 
So romantic
As the early morning light at the horizon
Is a word surging from the heart
That I say to you
So romantic
That I want you for now and forever
You, my heart-to-heart-feeling [?]
Are my night and my day
 
Love is an Everlasting Word
Love is a perennial Word
Just say to me once more 'I Love You'
For then deep within me I sense
That I belong to you for ever
And Eternity is no longer far from here
 
The nearness of you
Lets me know where I belong
An island in the open sea
We are, both of us
For love
Always lets me look ahead
Lets me weather all storms
And never again will (the love) go by
 
Love is an Everlasting Word
Love is a perennial Word
Just say to me once more 'I Love You'
For then deep within me I sense
That I belong to you for ever
And Eternity is no longer far from here
Yes, Eternity is no longer far from here
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

These Days Are Eternal (Demo Version)

Today we celebrate ourselves and life
This is our best time
Every moment is perfect
It should never be different
 
We hold it tight, every moment
We're dreaming of infinity
We trust ourselves blindly, we stick together
We're like one and we feel free
 
These days are eternal
It would be beautiful if it could always stay like this
We celebrate life
It can't get any better than this
 
These days are eternal
And they should be immortal
These days are eternal
It can't get any more beautiful
 
We are experiencing the greatest now and today
And that which remains for all time
These days are eternal
Life can be so beautiful
 
We turn night into day
Until the early sunrise-red,
Embrace life and the world,
invincible, weightless.
 
Feverish with happiness, we believe it's time,
Hold on tight, you're never alone.
Let's drift,
Floating through life, stretch your wings
And fly high.
 
These days are eternal
It would be beautiful if it could always stay like this
We celebrate life
It can't get any better than this
 
These days are eternal
And they should be immortal
These days are eternal
It can't get any more beautiful
 
We are experiencing the greatest now and today
And that which remains for all time
Because we are experiencing the greatest now and today
We let go and are ready
 
These days are eternal
Live, love, feel freedom,
every day a new start.
Dreaming, dancing, like floating on clouds
Life can be so beautiful
 
These days are eternal
And they should be immortal
These days are eternal
It can't get any more beautiful
 
We are experiencing the greatest now and today
And that which remains for all time
These days are eternal
Life can be so beautiful
 
These days are eternal
 

These Days Are Eternal

Today we celebrate ourselves and life
This is our best time
Every moment is perfect
It should never be different
 
We hold it tight, every moment
We're dreaming of infinity
We trust ourselves blindly, we stick together
We're like one and we feel free
 
These days are eternal
It would be beautiful if it could always stay like this
We celebrate life
It can't get any better than this
 
These days are eternal
And they should be immortal
These days are eternal
It can't get any more beautiful
 
We are experiencing the greatest now and today
And that which remains for all time
Because we are experiencing the greatest now and today
We let go and are ready
These days are eternal
 
We turn night into day
Until the early sunrise-red,
Embrace life and the world,
invincible, weightless.
 
Feverish with happiness, we believe it's time,
Hold on tight, you're never alone.
Let's drift,
Floating through life, stretch your wings
And fly high.
 
These days are eternal
It would be beautiful if it could always stay like this
We celebrate life
It can't get any better than this
 
These days are eternal
And they should be immortal
These days are eternal
It can't get any more beautiful
 
We are experiencing the greatest now and today
And that which remains for all time
Because we are experiencing the greatest now and today
We let go and are ready
 
These days are eternal
Live, love, feel freedom,
every day a new start.
Dreaming, dancing, like floating on clouds
Life can be so beautiful
 
These days are eternal
These days are eternal
It can't get any more beautiful
 
We are experiencing the greatest now and today
And that which remains for all time
Because we are experiencing the greatest now and today
We let go and are ready
These days are eternal
 

Eternal Land

I am still me, stand next to me
A thousand eyes look at me like a sick beast
Blood runs from the hole in my forehead
On the ground lies my open brain
 
I try to hold onto the last thought
But my spirit goes on, my soul is split
I learn to stand lying down
It gets dark, but I can see everything
 
This is not the end
This is a new beginning
Come give me your hands
We're going into the eternal land
 
My eyes close, the gates open
And at the end of the journey I am just me
But that is what I wanted to be
With a stone for a pillow I reach the cloud
 
It shows me the path I missed out on
Which things turned my life into a burden
I crawl on an endless path
The clock keeps running but time - it stands still
 
This is not the end
This is a new beginning
Come give me your hands
We're going into the eternal land
 

One step further

Such a hard
decision.
Then the knot in the
wire.
And then you are not anymore in the same opinion with yourself.
Maybe you have to sleep over it.
Maybe to listen about what others say.
Mathematical are there thousand numbers and just one equation.
 
What does your heart say,
what does your heart say?
Maybe its one step further from the feeling
just further
 
What does your heart say,
what does your heart say?
And suddenly everything is easier
so much easier
What does your heart say?
 
What the stars are saying?
Maybe you lay the cards?
Or will it be heart over heart or heart over number?
Or does the universe decides about about truth or false?
Is everything changing or are only the times changing?
 
What does your heart say,
what does your heart say?
Maybe its one step further from the feeling
just further
 
What does your heart say,
what does your heart say?
And suddenly everything is easier
so much easier
 
You can be one of the biggest specialists oh
and nevertheless you don't have a solution now.
So what does your heart?
What does your heart?
What does your heart?
 
What does your heart say,
what does your heart?
Sometimes its one step further from the
feeling
just further
 
What does your heart?
What does your heart?
What does your heart?
What does your heart?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

True heroes

You don't emerge from the crowd.
True heroes don't need a stage.
They don't live for applause.
They have noble points on their own accord.
Even if they have doubts sometimes or a tough day
to say something about it, is not who they are.
 
True heroes act silent,
absolutely modest, just like you.
True heroes leave marks (in terms of 'doing something'),
They don't just watch (something happening).
 
True heroes are the reason for hope,
that every one of our heartbeats counts.
True heroes have your eyes.
The world is in need of true heroes.
 
They don't show you on television
- no wonder, you rather stand at the side.
You leave the spotlight
to those who like it.
You perform true miracles because of your big heart (literally: 'your loud heart wants you to do so')
by nature you're rather shy (silent).
 
True heroes act silent,
absolutely modest, just like you.
True heroes leave marks (in terms of 'doing something'),
They don't just watch (something happening).
 
True heroes are the reason for hope,
that every one of our heartbeats counts.
True heroes have your eyes.
The world is in need of true heroes.
 
True heroes are the reason for hope,
that every one of our heartbeats counts.
True heroes have your eyes.
The world is in need of true heroes.
 

For the first time since eternity

Versions: #3
[Anna:]
You don't have to protect me!
I'm not afraid!
 
Please, don't shut me out again!
Don't slam the door!
You don't have to keep your distance anymore, listen to me.
For the first time since eternity, now I can understand you.
Please believe me, we'll make it through together.
We'll head down this mountain together.
Here you're just in danger.
For the first time since eternity, I'm here for you.
 
[Elsa:]
Anna!
Please, go home!
Leave me alone!
Now live your life, I can't be by you.
 
[Anna:]
Yes, but...
 
[Elsa:]
I know, you mean well.
But leave it there!
I'm alone,
Alone, but I am free.
Just go away!
Bring yourself to safety!
 
[Anna:]
We're not safe.
 
[Elsa:]
What does it mean, you're not?
 
[Anna:]
I fear you don't know it yet.
 
[Elsa:]
What do I not know?
 
[Anna:]
Arendelle lies deep, deep, deep in snow.
 
[Elsa:]
What?
 
[Anna:]
You caused everything to sink in snow.
Like an eternal winter.
 
[Elsa:]
Eternal winter?
 
[Anna:]
It's alright, you'll just make it thaw again!
 
[Elsa:]
No, I can't.
I don't know how.
 
[Anna:]
Oh, rabbish.
Of course!
I know you can!
 
For the first time since eternity...
 
[Elsa:]
Oh, it can't be.
I'm not free!
 
[Anna:] Please don't be afraid!
[Elsa:] I can't escape the storm in me anymore.
 
[Anna:] Let's hold each other tight.
[Elsa:] I can't control the curse.
 
[Anna:] We'll defeat this storm.
[Elsa:] Anna, don't you see, you'll freeze...
 
[Anna:] Trust me!
[Elsa:] and lose yourself.
 
[Anna:] We'll make it together.
[Elsa:] It's going to happen.
 
[Anna:] Please, let's try.
[Elsa:] No!
 
[Anna:] Let's forget this curse, and everything will be like before!
[Elsa:] Ah... Go away!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Eternal Victory

Clear the Star Night
The switches are done
The creatures are concerned
The new scooping power!
 
In the spirit be ready
Even if it divides you
In the court and be immune
On that you set yourself free
 
So let the wheels stand still,
And if they turn by itself
Then they show us year by year
What we made so far!
So let the wheels stand still,
And if they turn by itself
Then they show us year by year
What we have done so far!
 
The new year the light has born
Is it laying infront of us so obvious!
Despite of the dark night always unflustered
Constantly advancing, eternal victory!
 
Through gates we get through
The world lap springs.
And whatever it brings
For ever you have won!
 
The world in new light
In clarity, it captivates.
The always same story
But she breaks through seals
 
So let the wheels stand still,
And if they turn by itself
Then they show us year by year
What we made so far!
So let the wheels stand still,
And if they turn by itself
Then they show us year by year
What we have done so far!
 
The new year the light has born
Is it laying infront of us so obvious!
Despite of the dark night always unflustered
Constantly advancing, eternal victory!
 
The new year the light has born
Is it laying infront of us so obvious!
Despite of the dark night always unflustered
Constantly advancing, eternal victory!
 

Eternal life

[Vampires:]
Eternal life is fatigue and boredom only,
And it has no beginning, and it has no end.
There is nothing in it, neither rapture nor torment.
Everything will repeat itself,
For eternity
Lasts with no end
 
And the skies are dark.
Immortality has neither heart nor face.
 
We were born for world domination,
We were born to help the world.
So let vampires take possession of the earth!
Soon, undoubtedly,
Night will fall
Over the universe.
 
Fear, terrible fear is the curse of all the living.
The poison permeates mind of humans.
And gloom, terrible gloom opens out its arms.
We'll destroy
Souls, your souls,
Only eternity is your fate!
 
Fate!
Fate!
Fate!
Fate!