A keresés eredménye

Only Human

I turn the sound off for you, I'm your nerve-calmer,
read my lips, because I, I am your wish-fulfiller,
I set the beat, I'm your pacemaker,
If anyone dares, I'm your guard
 
I take you everywhere, I'm your transporter,
I give you meaning, I'm your transformer,
I clear the streets for you, I am your way-free-maker,
but if you go against me, I'll become an opponent!
 
I can do anything with you that you want.
 
You're only human
you can be everything, truth or appearance,
you're only human, you're only human.
 
I have you in my sight, I'm your star-seer,
I push you back and forth, I'm your time-twister,
I lift you up over the flood, I'm your high-flyer,
And if you're thirsty for blood, I'm your savage warrior.
 
And when you're dirty, then I'm your debt-forgiver,
and when you fall sometimes, I'm your survivor,
and when your faith is lacking, then I'm your baptizer,
when your conscience torments you, I'm your soul-buyer.
 
You're only human
you can be everything, truth or appearance,
you're only human.
 
Don't ask where the journey goes,
why the moon turns around us.
[2x]
 
You're only
You're only human
You're only human, only human.
 
You're only human
you can be everything, truth or appearance,
you're only human.
 
You're only human
you can be everything, truth or appearance,
you're only human.
 

No Turning Back

And it is snowing
And the snow covers footprints
And it is raining
And the rain washes away the questions
 
[Chorus]
And I see you stand
And i see myself go
And I know that there is no turning back
 
And it is storming
And the wind blows away the suffering
And it is as if...
...As if nothing had happened
 
[Chorus x2]
And I see you stand
And i see myself go
And I know that there is no turning back
 
And it is as if...
...As if nothing had happened
 
[Chorus x2]
And I see you stand
And i see myself go
And I know that there is no turning back
 
No turning back
No turning back
There is no turning back
No turning back
No turning back
No turning back
There is no turning back
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Never Again

I love you, I hate you
Stay by me, I leave you
Let go of me and take me in your arms
I am cold, but you are so hot.
 
Go away from me, quite close to me
Be quiet but please speak with me
Do not touch me and give me a kiss
I shall not go, but I have to.
 
You may not kiss me again
I do not want to see you again
I do not know how, but we have to go our separate ways
(x2)
 
You make me strong, please tear me to shreds
Be gentle to me and bite me
Slay me, I want to live with you
Take everything, I cannot give you anything
 
I trust in you, but I cannot believe you
Do not look at me and look me in the eye
You disgust me, I want to sleep with you
I am not guilty, you must punish me
 
You may not kiss me again
I do not want to see you again
I do not know how, but we have to go our separate ways
(x2)
 
I love you, I hate you (x4)
 
You may not kiss me again
I do not want to see you again
I do not know how, but we have to go our separate ways
(x2)
 
I love you, I love you
I hate you
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Hold the World Tight

The ground shakes, the air burns hot.
Drops of sweat on your back.
Your kisses dance on my skin.
Your look loses itself, and my breath becomes loud.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 
Your moist lips against mine,
And I rub my legs against yours.
Your kisses are everywhere,
Everything charged, right before the bang.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Near

I do not need any voices
To tell me anything,
Because I know that you are here.
 
I do not need warmth
I am not cold
Because I know that you are here.
 
I do not need sympathy
I shall not grieve
For I know that you are here.
 
There are no tears
I shall not weep
For I know that you are here.
 
You are here, you are here
Even though I do not see you, I am near you
I can feel you, I can breathe you
You are here
 
I do not need hope
For I shall not doubt,
Because I know that you are here.
 
And I do not need to forgetfulness
For there is no time,
Because I know that you are here.
 
Whatever they may say
I shall not believe them,
For I know that you are here.
 
They will not understand
Because they only believe what they see.
But I do know that you are here.
 
You are here, you are here
Even though I do not see you, I am near you
I can feel you, I can breathe you
You are here
(x4)
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Get out of my Life

Look me in the eye
Can you see my soul?
Can you see your shadow?
Look me in the eye
You lost me
Everything that we had
(I love you, I love you)
 
Look me in the eye
Can you see your tears?
Can't you see my light?
Please be quiet
You must say nothing at all
For I do not hear you
(I love you, I love you)
 
Get out of my life
Get out of my life
Get out of my life
But please take me with you
 
Look me in the eye
I know that you feel guilty
I can understand you
Please don't look away
This entreaty in your eyes
Don't look away, I want to see it
 
Get out of my life
Get out of my life
Get out of my life
But please take me with you
(x2)
 
Look me in the eye
You lost me
Everything that we had
(I love you, I love you)
 
Get out of my life
Get out of my life
Get out of my life
But please take me with you
(x2)
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Crying Heart

My feet take me so far, so far away
My way too is so long, so long.
Look, look, I shall never ask
Where the journey leads me to.
 
My feet take me so far, so far away
My pain too has been lasting for so long, so long
And just like the rivers that everlastingly flow
My tearful heart cries like so, cries like so
And like the rivers that everlastingly flow
My tearful heart cries like so, cries like so
 
So near, so near, the bourns shine as well
They are still so, so far away.
So dark, so dark, the nights slant
So brightly, so brightly shines my star.
 
My feet take me so far, so far away
My pain too has been lasting for so long, so long
And just like the forests that everlastingly rustle
My tearful heart cries like so, cries like so
And just like the forests that everlastingly rustle
My tearful heart cries like so, cries like so
 
My crying heart
My crying heart
 
And no one, no one see my tears
No one, no one sees my pain
No one, no one sees my tears
No one, no one sees my pain
 
And high like the ocean waves that beat
My crying heart beats like so, beats like so
And high like the ocean waves that beat
My crying heart beats like so, beats like so
 
My crying heart
My crying heart
My crying heart
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Light of You

I am with you, lean on.
There is nothing
Anyone can say.
I shall hold your hand until the end.
And there is nothing
Anyone must do.
 
Whatever happens,
Even when the skies fall
And the earth shatters,
Somewhere always remains a light -
- Of you that eternally shines
Until time
Reunites us someday.
 
I sense your hand, look at me,
There is nothing between us
Anyone can doubt.
I hold your face for the last kiss,
And there is really nothing
Anyone must regret.
 
Whatever happens,
Even when the skies fall
And the earth shatters,
Somewhere always remains a light -
- Of you that eternally shines
Until time
Reunites us someday,
Reunites us someday.
 
You know I can hear you
And I know that you can see me
Wherever you are.
 
Whatever happens,
Even when the skies fall
And the earth shatters,
Somewhere always remains a light -
- Of you that eternally shines
Until time
Reunites us someday. (2x)
 
Whatever happens,
Even when the skies fall
And the earth shatters,
Somewhere always remains a light,
Somewhere always remains a light.
 
(Spoken: You have to let me go.)
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.