Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 37

2018.03.22.

I am as I am

To be, to be, to be
To be a man even in discomfort
To be in order to be, what can I be
One as many, searching for well-being
A thief, a warrior, an acclaimed actor
A doctor, a liar in the polluted sea
A saint in the sky who isn't prayed
To be everything, to be nothing
 
To be everything, to be nothing
To be oxygen that feeds the mind
To be an old ironed dress
To be all the women I've loved or
Simply
Dog food
Dog food
Dog food
Dog food, dog food
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
For better or worse
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
For better or worse
 
I wish I were more self-confident
I wish I were more confident because
My thoughts are influenced
By a world as false as a drug addict
 
Everything, to be nothing
To be just an important memory
To be dirty, but unintentionally
To be proud of a generation or
Simply
Hand cream
Hand cream
Hand cream
Hand cream, hand cream
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
For better or worse
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
 
I'm searching for an existential balance
Psychophysical, moral
That can help me to make my dreams come true
Basically I'm really in bad shape
I can't communicate anymore
And nights are like days
Like days, like days
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
For better or worse
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
For better or worse
 
I am as I am
I am as I am
I am as I am
Man in the great hypothesis
Of something I'm not
I wonder what I am
For better or worse
 
(I'm searching for an existential balance)
For better or worse
For better or worse
(I'm searching for an existential balance)
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
2018.03.19.

Water

Listening impatient to the flow of time
Making sure of being real with a little pain
Leaving a fragment of our thought
to those who thought very little or to those who never thought
Getting your mind off the past, raising a child
Failing regardless, crying
All of this is life
All of this is.
 
Waking up wanting to do something
and consistently not doing anything
Obtaining the consent of those who didn't love you
Tearing apart your own mind slaves of a thought
Going fast, faster and faster even uphill
 
And everyday asking myself you...
Where did you go
If all of this is life and I let it run away
You... too much water has passed
Under these shoes, on the hands
In front of the eyes and in the stomach.
 
Walking walking walking walking
Barefoot on a path of nails
and endure the pain
Letting time get our bones old
Warmed up by courage gained out of
punches on the face.
 
Facing the path in the night without a torch
Moving the twigs off the eyes
All of this is life
Smoking, drinking, laughing, fucking, making love
Persisting when the shoulders barely gave in.
 
And everyday asking myself you...
Where did you go
If all of this is life and I let it run away
You... too much water has passed
Under these shoes, on the hands
In front of the eyes and in the stomach.
 
Washing your mouth out before spitting in the air
Existing...
 
And everyday asking myself you...
Where did you go
If all of this is life and I let it run away
You... too much water has passed
Under these shoes, on the hands
In front of the eyes and in the stomach.
 
Under these shoes, on the hands
In front of the eyes and in the stomach.
 
2018.03.06.

Romantic (if you want)

Romantic, if you want
But I think of you and this hot summer goes
You have left me like this, you are right
But do not come back at the end of the season
I go to the sea without you, without you...
 
Waves that take me away on a white trail
You are in my mind, I am in your mind
for a thousand times and more
High frequency that goes...
up and down, up and down.
 
If you want,
You can also reach a little further
If you ask me why, I don't know
I would like to stay on a beach and get some
sun, without you, without you...
 
Waves that take me away on a white trail
You are in my mind, I am in your mind
for a thousand times and more
High frequency that goes...
up and down and...
 
I am sick when I see you
I am sick, it's not a secret
And a plan of my life,
it is clear that it's not, it is clear that it is not
I am trying hard
to stay to say more with all the people
I forget the things but you know how I do it
If I miss you!
 
Waves that take me away on a white trail
You are in my mind, I am in your mind
for a thousand times and more
High frequency that goes..
up and down, up and down.
 
For a thousand times and more
High frequency that goes...
up and down and...
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
 
2018.02.06.

You did nothing to me

In Cairo people don't know
What time is it now
Today the sun over the Rambla
Is not the same
 
There's a concert in France
People is having fun
Someone's singing loudly
Someone's screaming 'to death'
 
It always rains in London
But it doesn't hurt today
The sky doesn't make concessions
Not even at a funeral
 
In Nizza the sea is red
For fires and shame
Because of the people on the concrete
And the blood in the sewer
 
And this enormous body
That we call earth
Wounded in its organs
From Asia to England
 
A galaxy of people
Lost in space
But the most important one
It's the space of an hug
 
From childless mothers
From children without a father
From faces enlightened
Like walls without paintings
 
Minutes full of silence
Broken by a voice
'You did nothing to me'
 
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
 
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
 
There are people that cross themselves
People that pray on carpets
Churches and Mosques
Imams and all the priests
 
Separated entries
In the same house
Billions of people
That hope for something
 
Handless arms
Nameless faces
Let's change our skin
We are humans deep down
 
'cause our lives
Are not a point of view
And it doesn't exist a
Pacifist bomb
 
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
 
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
 
Your useless wars
 
Skyscrapers will fall apart
And the subways
 
And against all kind of terror
That inder the path
The world gets up on his feet
With a child smile
With a child smile
 
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
 
I am aware
That nothing will come back
Happiness flew
As a bubble flies away
 
2018.01.03.

Toys

Toys, I look at them and I see every step I made with them again
In the wings of a robot and a never grown alien
My toys have a soul and they forever wait for you
They won against the villains and every fear of my mind
I brought them in my bed to fight the witches
And they killed a black man that every night
Held my foot.
 
How old are you tonight? I'm three
How old are you tonight? I'm three
I don't know where naivety is, though
How old are you tonight? I'm three
Jeeg steel Robot, defeat dishonesty
And give me back all the happiness
 
Toys, 100 soldiers, but only one shoots
They fight the war and no one ever dies
Toys know how you can face a thunder
And they proudly look at you
As you become a man
 
How old are you tonight? I'm three
How old are you tonight? I'm three
But I don't know what disenchantment is anymore
How old are you tonight? I'm three
Go Mazinger, fly against cruelty
And give me back all the happiness.
 
Toys know who you are but they pretend to be blind
Under their plastic they have a heart and a life you can't see
Someone dies, someone will forever get older
And you won't find it anymore in a box
Where you had put it
Where you had put it
 
How old are you tonight? I'm three
How old are you tonight? I'm three
I don't know where naivety is, though
How old are you tonight? I'm three
Jeeg steel Robot, defeat dishonesty
And give me back all the happiness
All the happiness
 
All the happiness