Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.11.22.

I Need To Learn How To Live Lonely

Oh, if I could make you understand
That I can't live without your love
And without us, what remains is me
Me, so alone
I need to learn how to live lonely
And be able to sleep without feeling your heat
As I see it was only a dream that is over
 
Ah, ah, love
When it is big
When it ends, it guides to peace
I gave myself without thinking
That nostalgia exists, and if it comes,
It's so sad to see
 
My eyes cry as they miss yours
These eyes that once were mine
For God's sake, understand that I can't live like that
I'll die by thinking of our love
 
Ah, ah, love
When it is big
When it ends, it guides to peace
I gave myself without thinking
That nostalgia exists, and if it comes,
It's so sad to see
 
My eyes cry as they miss yours
These eyes that once were mine
For God's sake, understand that I can't live like that
I'll die by thinking of our love
 
If I could make you understand...
 
2020.11.22.

Yellow Asphalt

I'm gonna take you to Santarém
I want you to be my loved one
I'm gonna take you to Marapanim
I want to have you for me
 
You're coming with me to Redenção
My heart will then belong only to you
I'm gonna take you to Marapanim
And will give you all this blue sky
 
Wherever I go, you're also going
Come down the yellow asphalt
I'll smother you with love, my love
Kiss and desire all the way down to Belém
 
You're coming with me wherever I go
Beach, bar, hotel and every gig
In both hurry and calm, bed and so much pain
I'll give you passion
 
I'm gonna take you to Santarém
I want you to be my loved one
I'm gonna take you to Marapanim
I want to have you for me
 
You're coming with me to Redenção
My heart will then belong only to you
I'm gonna take you to Marapanim
And will give you all this blue sky
 
Wherever I go, you're also going
Come down the yellow asphalt
I'll smother you with love, my love
Kiss and desire all the way down to Belém
 
You're coming with me wherever I go
Beach, bar, hotel and every gig
In both hurry and calm, bed and so much pain
I'll give you passion
 
2019.04.20.

Love Bird

When I am to sing
A thunder in the air
Agitated wave in the river
A heated arrow
My image translates
Into a light over the waters
The scream of the fish
Party in the woods
 
I'm gonna crown you
A desire of my tongue
I'm a trap for you
The unveiled snake
A red puma
In your own hand
Tangling your heart
 
It won't be your expertise
Of abandoning a woman
One day the woods rebelled
You won't tear the canvas of my skin
Of a love bird
 
It won't be your expertise
Of abandoning a woman
One day the woods rebelled
You won't tear the canvas of my skin
Of a love bird
 
I go under the sky of my home
Where my mother sleeps
I only get saved if I sing
It's raining now
We're the tears of always
It's raining
Now
We're the tears of always
It's raining, it's raining now
We're the tears of always
It's raining, it's raining now
We're the tears of always
It's raining
Now
Tears
We're the tears of always
It's raining
Now
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2017.07.27.

You In My Life

You were the best thing I had,
But also the worst in my life.
You were the dawn full of light and warmth,
And by contrast, the dawn, the storm and the pain.
You were the smile of my arrival,
And the tear of my goodbye.
That great love we had,
And all the crazy things we did,
Were the most beautiful dream anyone has ever dreamt.
And the sad reality when everything came to an end.
You were the smile of my arrival,
Everything, and nothing, and goodbye.
 
You showed me the dawn of a gorgeous day.
Made me live, made me live
In a world full of love and joy,
And left me in the dusk.
 
And now everything in the past
Are nothing more than present mementos
Of moments that will long be
In happiness or sadness
Everytime I remember
That you were the smile of my arrival,
And the tear of my goodbye.
 
You showed me the dawn of a gorgeous day.
Made me live, made me live
In a world full of love and joy,
And left me in the dusk
 
You showed me the dawn of a gorgeous day.
Made me live, made me live
In a world full of love and joy,
And left me in the dusk.