A keresés eredménye

Béka a kútban

Click to see the original lyrics (German)
Hé haver, mondjátok meg, mi az a szabadság?'
 
Csúnya vagy szép?
Érzed az illatát vagy az ízét?
Vagy egyáltalán látod?
A szabadság egy Mercedest vezet?
Vagy egy Cadillacet vezet?
Vagy cilinder van rajta
Fehér ing a fekete frakkhoz?
 
Igen, nem vagyok béka a kútban.
Aki csak az ég egy darabját látja
És azt hiszi, hogy látta a világot.
Ez az, ami nyomasztja a kedvemet!
 
A kedvem, a kedvem, a kedvem
 
Meg lhet inni a szabadságot?
Mint a sört, a pálinkát és a bort?
Ember, már sokszor próbáltam
Ez nem lehet így
Amikor kijöttem egy bárból
Alig tudtam egyenesen állni
Igen, ott volt az egyetlen szabadságom
Ez a létezés!
 
Igen, talán a szabadságom
A főnököm seggébe van rejtve
Mert különben nem lehetséges,
Hogy olyan gyakran nyalogassák
Igen, néhányat ismerek
Igen, még be is másznak
De a szabadság, amire én gondolok
Igen, nem lehet ott!
 

Revolution '89

He's such a little man
And lives in his Neverland
His dreams that he dreams
Dreams for nobody...
 
You thought this is the Revolution
Yeah, yeah you thought
You just wanted to be free
Yeah, yeah you wanted
But...(your brain is empty, your brain is empty)
And... (ha-ha-ha, how we laugh)
Now...
 
He's such a little man
Lives in a little land
Dreams that all he dreams
For nobody...
 
Der Eierkopf, du bist der Eierkopf
Ich bin Walross
Kookoo-, kookookachoo
Der Eierkopf, du bist der Eierkopf
We, we, we
We are folk
Yesterday asshole
Big asshole
We are assholes
 
Der Eierkopf, du bist der Eierkopf
Ich bin Walross
 
He's such a big man
Lives in his big land
But all dreams that he dreams
Are for nobody...
 
Ich bin Walross
 
I am a asshole
You are a asshole
We are a asshole
 
I am a asshole
You are a asshole
We are a asshole
 
Ich bin der Eierkopf
Ich bin der Eierkopf
 

To be unconscious

To be unconscious doesn't have to be a loss
To be unconscious doesn't have to be a loss
To be unconscious doesn't have to be a loss
To be unconscious doesn't have to be a loss
I'm jumping into my grave
 
Subconscious, that doesn't have to be a loss
Subconscious, that doesn't have to be a loss
 
I'm jumping into my grave
I'm jumping into my grave
 
Subconscious, that doesn't have to be a loss
 
Subconscious, that doesn't have to be a loss
Subconscious, that doesn't have to be a loss
 
I'm jumping into my grave
I'm jumping into my grave
 
To be unconscious, that can be funny
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander