Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2021.03.12.

I won't fear

I having looked at the mirror
Eventually saw a day dawning
It was shining in my eyes
And now there ain't obstacles anymore
 
And having thrown away fear, I'm talking to myself:
'The force in my head and my soul'
I'm letting go of the pain, that was living in me
In me, in me.
 
I won't fear anymore
A fear of falling will never allow to fly up
I won't fear anymore
Lighting the world around, to burn by myself
 
I'm opening the cages, I'm letting out the birds
Realizing an illusionary of my boundaries
How at moving upwards don't fall to down
And how the risk is justified
 
Finding the answers, there are more questions
It's your choice - kindness or angriness
Fear that lives inside, creates it
Just look in yourself and say to yourself:
 
' I won't fear anymore'
A fear of falling will never allow to fly up
I won't fear anymore
Lighting the world around, around, to burn by myself
To burn
 
And how wouldn't your life hit
You able to overcome everything
Having spread your wings above a cliff
To fly upwards to heaven
Not downing your hands, listen to your heart beating
And go to the starlight
To a voice that keeps telling
 
I won't fear anymore
A fear of falling will never allow to fly up(to fly up)
I won't fear anymore
Lighting the world around, to burn by myself
To burn, to burn
To burn, to burn, to burn
To burn, to burn, to burn
To burn, to burn, to burn
To burn, to burn, to burn
 
2020.06.05.

O Come All Ye Faithful

Joyful in heart
full of hope,
we come to Bethlehem,
to see Jesus.
 
Church bells fly1
as the Child God is here.
The angels of heaven
dance with joy,
let the whole world know that God has arrived.
 
Joyful in heart
full of hope,
we come to Bethlehem,
to see Jesus.
 
Church bells fly
as the Child God is here.
The angels of heaven
dance with joy,
let the whole world know that God has arrived.
 
Joyful in heart
full of hope,
we come to Bethlehem,
to see Jesus.
 
Church bells fly
as the Child God is here.
The angels of heaven
dance with joy,
let the whole world know that God has arrived.
 
Church bells fly
as the Child God is here.
The angels of heaven
dance with joy,
let the whole world know that God has arrived.
 
Church bells fly
as the Child God is here.
The angels of heaven
dance with joy,
let the whole world know that God has arrived.
 
  • 1. In some Catholic legends, church bells fly to Rome to be blessed by the Pope.
2019.03.02.

Hűség

Teljes odaadással soha nem szerettem senkit
Két lábbal a földön éltem mindig
És óvva őszintén szívem
A hangok közt eltévelyedtem
Elmémben hallom mindezen hangokat,
Agyamban hallom mindezeket a szavakat
Tudatomban hallom ezt az egész zenét
 
És darabokra törik szívem
És szívem meghasad
És darabokra törik szívem
Szívem darabokra törik.
 
És feltételezzük soha meg nem ismerlek
Feltételezzük soha nem szeretünk volna egymásba,
Feltételezzük soha nem csókolsz meg oly édesen és gyengéden
Feltételezzük soha meg sem látlak
Feltételezzük hogy soha fel nem hívjuk egymást
Feltételezzük tovább énekeltem volna a szerelmes dalokat csak hogy csillapítsam zuhanásom
Csak hogy csillapítsam zuhanásom
Csak hogy csillapítsam zuhanásom
Megtörjem az esést
Megtörjem az esést
.
Minden barátom azt mondja jobb lesz
Jobb jön
Jobb, jobb, jobb, jobb
Jobb, jobb, jobb, jobb
 
Teljes odaadással soha nem szerettem senkit
Két lábbal a földön éltem mindig
És óvva őszintén szívem
A hangok közt
Eltévelyedtem
Elmémben hallom ú
Mindezen hangokat,
Agyamban hallom mindezeket a szavakat
Tudatomban hallom
Ezt az egész zenét
És összetöri a szívem
Szívem darabokra töri
 
Elmémben elhangoznak mindezen hangok,
Agyamban csendülnek mindezek a szavak
Tudatomban zendül ez az egész zene
 
Szívem
Szakad
Megszakad a szívem
 
2018.12.01.

Faithful Mother

Faithful mother of hopes and tears,
mother, you’re so dear with your love,
and you live taking care of the man
who is alone, upwind, every day.
 
May God save us, Mary, to live
blessed with you,
always walking with no clouds
in the light that you give to us.
 
Faithful mother, oh glorious mother
of God and of the men,
life is precious with you
to your soul.
 
You’re the love that heals the pain,
you’re the friend of any prayer,
you’re the hand that the sinners
desire like bread.
 
May God save us, Mary, to live
as his sons and your sons…
Since the evil can make we fall,
you give us forgiveness
and a hope lights up
inside our hearts thanks to you.
 
Faithful mother, oh glorious mother
of God and of the men,
life is precious with you
to your soul.
 
You’re the love that heals the pain,
you’re in life, you’re in the soul.
You’re inside our destiny
of ancient mysteries.
 
You’re the mother
who, in heaven and in earth,
everyone listen to,
you’re mother in heaven and in earth,
a salvation for the men…
 
2018.03.11.

Wail of the unfaithful

Good folks,
Listen to the sad song
Of stray lovers
Suffering their torment
Because they loved
Unfaithful women
Who cheated them
Disgracefully
 
Beware, cruel women,
They could well retaliate
Sorrow is not eternal
Even for the best of lovers
 
Beaten with your own weapons
You will know in turn
Despair and tears
Of distrust and love.
 
A heart for a heart
A tooth for a tooth
Such is the rule for lovers
A heart for a heart
A tooth for a tooth
Such is the rule for lovers

 
Good folks,
Hear the chorus of cruel girls
Lawless and faithless,
Cheated by their lovers
Because they loved
Unfaithful women
They take their revenge
Victoriously
 
Ah! Suffer my turtledoves
Now you are short of a lover!
It's your turn to feel the torment
Of deadly dismay
 
Shed your pretty tears
Yes, weep, it's your turn indeed
You had to surrender your weapons
And love is dead, love lives forever!
 
A heart for a heart
A tooth for a tooth
Such is the rule for lovers
A heart for a heart
A tooth for a tooth
Such is the rule for lovers

 
2017.09.08.

I Would Like To

I would like to cause crazy reactions in your body
Maybe I look a little tilted to the crazy kiss
I would like to make your heart fall in love.
 
I would like to be the reason you lose your sleep
That your notebook be filled with my name
Of every oblivion I want to be your reason.
 
I would love to be your joy
To be your biggest daily motivation
The one that drink your lust in your bed
Like he who drinks only the weekends.
 
I would like to be permanent in your life
To be your eternal seducer without farewell.
 
I would like not to have to put up my desires
When I have been suffering for not seeing you
I would like that you could be mine once and for all.
 
I would like not to have to hide for meeting you
For being your lover from now and forever
I would be able to do anything, you see it now.
 
I would love to be your joy
To be your biggest daily motivation
The one that drink your lust in your bed
Like he who drinks only the weekends.
 
I would like to be permanent in your life
To be your eternal seducer without farewell.