A keresés eredménye

To Kill With A Stone

To kill with a stone
 
From the darkest shadows of thickets and trees
I'm sneaking forward to make the deadly cut
He hears me running and screaming as I rush
Hatred, blood and anger roar in my ears
My eyes are wide open, myknuckles get white from the fear
A struggle between two troning souls has begun
 
Deadly struggle!
 
Bodies make a hateful encounter in the glow of dawn
It's the smell of sweat, fear, contemt and death
We're wrestling, we're strangling and scratching each other, then we fall
It's a deadly struggle on the roots and the cold mug
I forgot a long time ago whether I'm evil or good
I'm biting an arm and I taste the blood
 
My blood flows in the heat of battle
When my hand gives out, he screams his victory
The sharp stone with noble shape
The god of revenge laid me down
 
Take me, raise me
He said, hit!
Take me, raise me
He said, hit!
 
So now his punishment, my fate begins
Crashing the skull, the stone becomes red
Through a curtain of flames everything turned
When I'm seniding him down the abyss
 
Eyes full of loss and so pale
I call death with no hesitation
 

A hegyek gyökerei alatt

Reggel néztem a hegygerincet
Egy árok, mely vörös mint a vér
Láttam, ahogy zuhan a mélységbe
A hegyek gyökereinek mélységébe
 
Reggel néztem a hegygerincet
Most mint lángnyelvek táncolnak
A nyári éjben, a sziklák törzsének gyermekei
A hegyek gyökereinek sötétsége ellen
 
Bátran felmásztam az árok résébe
Majd a sötétség legmélyére süllyedtem
A mélységből hallatszott az ősök dala
 
S akkor az emlékezetemben találtam
Egy dalt, melyet sosem énekeltem ezelőtt
Az ajkaimból s mellkasomból visszhangzott
A dal, melyet sosem énekeltem ezelőtt
 
Reggel a barlang boltívére néztem
Egy pillantás a fehér téli fényre
Majd gyűlölettel tele álltam ott
A hegyek gyökereinek sötétségéből
 
Napfelkeltekor néztem a hideg talajt
Melyet hó és jég borított
S csak ott álltam, és énekeltem
A hegyek gyökereinek népével
 

Cave Children

Between black shadows there's a place without sunlight
Where the birds have never sung
Beneath the earth live cursed people,
Ages ago banished
 
'It's now time to open the door that was closed a slit's width
We'll feed ourselves like wolves,
outside, in the land of men.'
 
Axes in hand, rotting teeth in the mouth.
The pack gathers at the forest's edge
 
The ravens squawk out from the forest deep:
'The Cave Children have come out'
 
After a thousand moons the group steps out to eat
No one can stop this hunger now
 
Still far, but nearer today than yesterday
Hear how they sing...
 
Cave Children!
Hungry wolves!
Cave Children!
 
The ravens squawk out from the forest deep:
'The Cave Children have finally come out'