A keresés eredménye

Legyőzhetetlen

Click to see the original lyrics (English)
Kint az esőben,
Soha véget nem ér, zuhog.
Mindent elmos,
Ami valaha voltál.
Üres burokba szorultál,
A test már nem tiéd többé,
Az egyszer volt életed
Csapdájába esve.
 
Kint az esőben.
Erősebb
Most minden fájdalomnál,
Megtört, de gyönyörű.
Mindvégig
Legyőzhetetlen vagy!
 
Légy úrrá a kínon!
Történeted bölcsőjét
Megvetés írta át.
Éltet újra kezdve,
Gyógyulásba taszítva
A választás már nem tiéd.
Önfelismerésbe lökve
Gyógyítsd szíved!
 
Kint az esőben.
Erősebb,
Most minden fájdalomnál,
Megtört, de gyönyörű.
Ördögi átkodnak
Most te vethetsz véget,
Mert mindvégig
Legyőzhetetlen vagy!
 
Sokkal erősebb vagy!
Mindig is legyőzhetetlen voltál.
 
Kint az esőben.
Erősebb,
Most minden fájdalomnál,
Megtört, de gyönyörű.
Vissza a partra,
Erősebb,
Erősebb, mint valaha,
Megtört, de gyönyörű.
Mindvégig
Legyőzhetetlen vagy!

 

Álmodozás

Click to see the original lyrics (English)
Látsz-e engem, mikor szemed behunyod?
Hallasz engem, mikor a zaj elhal?
Érzel engem, mikor a csend eléri minden körülötted épített falat?
Félsz tőlem, amikor kialszik a fény?
Gyűlölsz engem, amikor még kételkedsz, elveszve minden kimondatlan szóban?
 
Én nem törlek meg,
Minden, mit mondok s teszek, nem érinthet meg,
Minden, mi vagyok, s érzek, nem érhet el.
Álmodozás régi időkből.
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
 
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
 
Látsz engem a legsötétebb órában?
Hallasz, ha a dal elhal s elvész azokban a hangulatokban, fegyvertelen.
 
Ez nem dacol veled,
Minden, mit mondtam s tettem, átlátszó,
Minden olyan volt, mint a köztünk rajzolt nagy-gonosz világ fátyla.
 
Ébressz,
Elvesztem a szívemben!
Ébressz,
Vége!
Ébressz!
Rázz vissza ebbe a világba!
Az álmodozásnak vége.
 
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
 
Ébressz,
Elvesztem a szívemben!
Ébressz,
Vége!
Ébressz!
Rázz vissza ebbe a világba!
Az álmodozásnak vége.
 
Hallod ezt?
Hallasz engem?
Hallod a hangom?
 
Hallod ezt?
Hallasz engem?
Hallod a hangom?

A Tűz

Click to see the original lyrics (English)
Néma napok, akaratunk elveszett.
Forgószélbe fagyva, mozdulatlan.
Az Idő maga néma, a csend…
 
Arcunk kis melegségre vágyik,
Leljünk utat ebből a labirintusból,
Ordítsd el a csendet, a csendet.
 
Árnyak körülöttünk.
Gyújtsd meg a sötétet,
Tűz!
Szívünk dobbanása,
Tűz.
Izzítsd az elhaló szikrát,
Tűz!
A csendet égesd fel,
Engedd ki a tüzet!
 
Adj hangot e hévnek, s magasba tartsd,
Nincs töb bé „távozottak”izzó hamuja,
Lobogjon a tűz tovább, hadd égjen!
 
A körülvevő árnyak csak
Fényben nőnek ki.
Mi
 
Gyújtsuk meg a sötétet,
Tűzzel!
Szívünk lüktetése,
Tűz.
Izzítsd az elhaló szikrát,
Tűz!
A csendet égesd fel,
Engedd ki a tüzet!
 
A Tűz,
A Tűz,
Izzítsd az elhaló szikrát,
Tűz!
A csendet égesd fel,
Engedd ki a tüzet!

Mama

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Dutch)
Mama, beszélhetnénk egy percre, mert életem
Most nem bánik jól velem.
Mindenem megvan, mi drága nekem, de a szerelem elhagyott engem.
Most nagy szükségem van rád, ez annyira fáj!
 
Anyám, mondd, hogyan éljek én?
Mondd, hogyan csináljam!
Teljesen elvesztem most.
Ó, Mama, mért nem vagyok oly, mint te?
Az Anya és a Nő legjobb példája.
Mama, hol vesztem el vajon?
 
Ennél az asztalnál mindent megtanítottál.
Nem bírok enni, beszélni, táncolni, aludni, nevetni,
Ellenállni, hogy elmerüljek könnyeimbe.
Anyám, mondd, hogyan éljek én?
Mondd, hogyan csináljam!
Teljesen elvesztem most.
 
Ó, Mama, mért nem vagyok oly, mint te?
Az Anya és a Nő legjobb példája.
Anyám, mondd, hogyan éljek én?
Mondd, hogyan csináljam!
Teljesen elvesztem most.
Ó, Mama, mért nem vagyok oly, mint te?
Az Anya és a Nő legjobb példája.

 

Mama

Mama, beszélhetnénk most egy kicsit, mert valahogy nem mennek a dolgaim,
Megvan minden mit szeretnék, de érzelem nincs bennem rég,
Szükségem van rád nagyon, túl nagy a fájdalom.
 
Mama, mondd hogyan kell élni jól,
Mondd, Te hogy csinálod,
Keresem a titkot.
Ó, Mama, miért nem hasonlítok rád,
A legfőbb példaképre
Úgy mint anya és mint nő.
 
Mama, önmagam hol vesztettem el,
Holott ezen asztalnál tanítottál mindenre.
Nem tudok enni, se beszélni, se táncolni, se aludni, se nevetni, és hagyom hogy
elmerüljek a könnyeimben, ó.
 
Mama, mondd hogyan kell élni jól,
Mondd, Te hogy csinálod,
Keresem a titkot,
Ó, Mama, miért nem hasonlítok rád,
A legfőbb példaképre
Úgy mint anya és mint nő.
 
Ó, Mama, mondd hogyan kell élni jól,
Mondd, Te hogy csinálod,
Hol lelem a titkot,
Ó, Mama, miért nem hasonlítok rád,
A legfőbb példaképre
Úgy mint anya és mint nő.