Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2018.08.14.

Scales of Love

We aim for a single heart and we both love
heart that's pure and noble, the one you love, I love too
He/She'll choose & he/she'll measure our true emotions
He/She'll be the heart that will serve
as scale of our love
 
His/her decision, we should accept
He/she'll be the one to choose the lucky one
You love him/her, I love him/her too
but only one should only possess her
 
We aim for a single heart and we both love
heart that's pure and noble, the one you love, I love too
leave it to decide and be the scale of our love
 
2018.08.02.

Home

(Intro)
 
It would have been plentiful
and full of happiness
this house could have been
but something seems missing
 
There's a jug full of water
there's rice to cook
In the pantry there's food
almost no problems
 
This home made of palm
Abundant of food
 
Alone in the farm
Surrounded by fresh air
 
House made of palm
under the bamboo tree
Fresh all around
Full of vegetables and plants
 
This home made of palm
always attractive
It's lovely all around
it's heaven on earth
 
It would have been plentiful
and full of happiness
this house could have been
but something seems missing
 
Someone like you
in this simple house
for it to become a castle
 
Someone like you
in this simple house
for it to become a castle
Someone like you
in this simple house
for it to become a castle
 
2018.08.02.

Fingers

Fingers in my hand
while moving
 
touches a guitar to wipe away sorrow
they give songs
 
Fingers in my hand
possesses music
 
If I'm singing
they play along
fingers in my hand
 
Even if there is a dead nail
it will strum along
it offers hymn from the heart
 
(Interlude)
 
Even if there is a dead nail
it will strum along
it offers hymn from the heart
 
Even if there is a dead nail
it will strum along
fingers in my hand
 
2018.08.02.

Pinay*

Do you need to go overseas?
Don't you have a place here?
If it's about a babe, there are a lot here
Here guys are few
 
(REF)
Why do you need to leave your native land?
This is where you learned your tricks
It is not that easy
to live overseas
And if you marry
Get a **Pilipina
 
Because pinays* are pretty
They are good at home***
Check the way they dress, it's ok
And if you love, a pinay is also ok
 
(REF)
 
Because pinays* are pretty
They are good at home***
Sometimes they can be jealous
Because jealousy is a sign
of love of a pinay
 
2018.08.02.

War

(INTRO)
 
Even if it's against my will
I'm ready to fight
for our freedom
 
but why do peace
need to go thru war
just to achieve peace
 
(REF)
War, such a bitter destiny
incomparable pain
War, there is not a single beauty to it
hope it does not come
 
Even if it's against my will
I'm ready to fight
for our freedom
 
but I don't understand
fellowmen fight
offer their lives for war
 
(REF)
 
(INTERLUDE)
 
(REF)(2x)
 
2018.08.01.

Jar

There was once a gravedigger in the cemetery
He digs the dirt if someone dies
One time he dug an old jar
And when he saw what's inside he fainted
 
And when he woke up the jar wasn't there
He asked 'Where did it go?'
He punched his head due to regret
And because of that, he went mad
 
Every headstone he asked
Every person he sees he stops
The gravedigger wants help
Help to find the old jar
 
Because the contents of the old jar
Drove the gravedigger to madness
You want to know the contents of the jar
Don't ask me cause I have no idea
 
2018.08.01.

Bird

It's unfortunate that I'm not a bird
Free to fly the whole day
Free to observe the heavens
Free to feel mother nature
 
It's unfortunate that I'm not a bird
Free to sing the whole day
Bird that's free to fly while singing
Bird that flies and very happy
 
(SOLO)
 
It's unfortunate that I'm not a bird
With a nest in the trees
It builds nest as a home
Always patient no matter what
 
2018.07.29.

Elopement (First Act)

one night when the moon was full, pedro and petra started to elope
confused and nervous - in their flight, they got caught on a clothesline
the ever durable clothesline was connected to the house post
the post, infested with termites broke apart thus waking up the father
the lovers ran fast, followed by the father who was holding a cleaver
the lovers saw a bike, the lovers rode it and left
while the father, catching his breath, had an asthma attack on the road
wheeze wheeze hack! wheeze wheeze hack! wheeze wheeze hack!
 
2018.07.29.

This Old Man

this old man is an old calesa driver
spends the day with his horse from morn till sunset
at the end of the day, he will gather grass and hay
and provide it to his horse - the horse will munch it
 
this old man is a bold daredevil driver
that is why his trips make all his riders jitter
always likes these rapid trips - and he always holds his whip
to slap and whip the horse to make the horse go faster
 
(REF)
o dear old man, daredevil old man
do not whip your horse - it is unnecessary
if its mind is all messed up, it may forget to stop
your last stop: the cemetery
 
(SOLO)
 
this old man is stubborn and hard headed
you can't stop him from being a daredevil
always likes a rapid course when he drives his speedy horse
the perfect job for him is fire truck driver
 
(REF)(2x)
 
2018.07.27.

Alphabet

A-Ba-Ka-Da, E-Ga-Ha-I-La,
Ma-Na-Ng-O-Pa,
Ra-Sa-Ta-you-Wa-Ya
 
A - To study is golden
B - things we need to work on
K - Knowledge is needed
D - wisdom is cure for ignorance
 
E - I don't know is the answer if no clue
G - silly are the dumb ones
H - Are you gonna be like them
I - Avoid it while you got time
 
L - You're blessed
M - just be zealous in studies
N - teacher knows the path
Nga - now try to follow the path
 
O - Time for you to wake
Pa - Notice yonder the darkness
Ra - answer the bars of doubt
Sa - tell me you know something
 
Ta - Talent of everyone
U - Understand and teach
Wa - Speak the ABC's
Ya - wealth and guide for success
 
A-Ba-Ka-Da, E-Ga-Ha-I-La,
Ma-Na-Ng-O-Pa,
Ra-Sa-Ta-ou-Wa-Ya
 
A-Ba-Ka-Da, E-Ga-Ha-I-La,
Ma-Na-Ng-O-Pa,
Ra-Sa-Ta-ou-Wa-Ya
 
2018.01.14.

Offering

it wasn't long ago
all the dreams i had were difficult to attain
but because of you
i've achieved this moment i had always wished to gain
i want you to have my thanks and gratitude
even though it's only just a ballad
 
it wasn't long ago
i was living like a beggar - in the streets - so poor
but because of you
both my tummy and my pocket are empty no more
that is why this song that i am singing
is something that i would like to offer you
 
i'll grow old and i'll pass away someday
but i know that there's a song
i will leave behind for you, as remembrance
just because, at one time, we were all together
 
it wasn't long ago
no one wished to listen to the ballads that i wrote
but because of you
people heard me and my mind and soon they understood
that is why im happy to consider you
as one of my ever precious friends
 
i'll grow old and i'll pass away someday
but i know that there's a song
i will leave behind for you, as remembrance
just because, at one time, we were all together