Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2021.12.19.

I have a tough question

[Verse 1]
I have a tough question
Let them understand, those wish to
If you were to get sick
And you couldn't work
Who would love you
Your wife
That you've held in the lap of luxury your whole life
Would she stay
Or would she leave you alone
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Verse 2]
Now this is a tough question
It hits everyone
When you work and have strength
Everyone's words are honeyed
But it's not the same in tough times
There's no more beautiful name in the world
More precious and kind
Than the mother who gave birth to you
And who loves you the most
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
2021.12.19.

We look so good together

Listen to me
And don't run away from me dear
Please don't run away
Because you'll be only mine
Any day
You'll love me (you'll love me)
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've promised to my mom
That you'll only be mine
That you'll only be mine
Only mine[x4]
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
2021.12.19.

How could I not drink for 2 days

[Stanza 1]
Rich man and poor man
Listen to what I say
(Listen to what I say)
If you got it in your pockets
Live life to the fullest
(To the fullest extent, yo)
C'mon too, millionaire
Prove you've got guts
(Prove it now)
Even if you were flat broke
Live every day as if it was your last
(As if it was you last, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Stanza 2]
I've the millionaires
How they throw their money upwards
(How they throw their money upwards)
I'll do the same
Because I'm not looking at the wallet, at the wallet
Because I'm a boyar
If today I'm happy
I don't care for what I've spent
Tomorrow, whatever
I live as if it's my last day
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
2021.12.19.

To Rome or to Paris

I know too well that I couldn't
In any day of my life
To be without you my dear
I know it would break my heart
 
(x2)I would leave far away
Somewhere far in the world
I'd run but it's not quite possible
Because I would still long for you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
(x2)I couldn't I couldn't ever
To run to leave you love
My heart wouldn't want to beat anymore
If I weren't next to you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
If I know you're far away
My heart thumps loudly
It thumps because of longing
Because of a longing for you
I love you my dear
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
2021.05.01.

Saint Tropez

A legkülönlegesebb dal következik
Románia minden bárójának
A ti Florin Salamotoktól
Jobban mondva a Román brilliánstól
 
Minden mágnásnak
Aki tudja,hogy kell élni az életet
Minden tiszteletem az övék!
 
Egy,kettő,három...
 
Ti gazdag emberek
Gyertek szórakozni
Gyertek szórakozni
Of, ah lele, ah lelele
 
Költsünk pénzt,pénzt,pénzt
Mert az idő telik,telik,telik
Mert telik az idő
Of, ah lele, ah lelele
 
Gyere nyaralni
Saint Tropez-ba
Amerikán és Afrikán keresztül
Ez az élet megy tovább
Ragadaga da
 
Gyere nyaralni
Saint Tropez-ba
Vidd a feleséged és a szeretődet
Ez az élet gyönyörű
 
Na ma
Gyerünk
Tarara, tarara
Gyerünk
Na gyerünk
Gyerünk
Na gyerünk
Gyerünk
 
Mágnás élet
vagy császár élet
Én mindig így élek,igen
Ah lele, ah lelele
 
Királynő
Szállj be az autómba
Jóva teszem az életed
Ah lele, ah lelele
 
Gyere nyaralni
Saint Tropez-ba
Amerikán és Afrikán keresztül
Ez az élet megy tovább
Ragadaga da
 
Gyere nyaralni
Saint Tropez-ba
Vidd a feleséged és a szeretődet
Ez az élet gyönyörű
 
Salam!Florin Salam,Salam igen
Salam szia!Élvezd a legjobbat!
 
Gyere nyaralni
Saint Tropez-ba
Amerikán és Afrikán keresztül
Ez az élet megy tovább
Ragadaga da
 
Gyere nyaralni
Saint Tropez-ba
Vidd a feleséged és a szeretődet
Ez az élet gyönyörű
Gadaga-da
 
2020.10.11.

Give me air

The lady/miss speaks French,
I would kiss you near the Eiffel Tower,
I love you, I love you, in the Italian style,
I would kiss you near Trajan's Column.
 
(Pre-chorus)
Yes, ...
You know I love you from China to Athens,
Saratata la la ta, the whole world shour hear
That I love you and you are all my fortune!
 
(chorusx2)
Give me air, give me air, I'm suffocating
And put me in your life on the first place.
Don't let, don't let, don't let in your heart
Someone else to slip in.
 
I love you, I love you, I love you,
I would kiss those lovely lips of yours,
I love you, I love you so much,
I would kiss your lips like a crazy.
 
(Pre-chorus)
Yes, ...
You know I love you from China to Athens,
Saratata la la ta, the whole world shour hear
That I love you and you are all my fortune!
 
(chorusx2)
Give me air, give me air, I'm suffocating
And put me in your life on the first place.
Don't let, don't let, don't let in your heart
Someone else to slip in.
 
Your eyes make me stop looking around me at all,
If I don't feel your presence, it's always hard for me.
I think you came from Mars, with a UFO with ... from far away
Yes, I would like to go with you around the world,
To kiss you in the moonlight in Africa
If we warm up and want something completely different,
Let Ruby come and turn off the lights,
Oooo, let me kiss you near Trajan's Column,
Oooo, I'm a Romanian gypsy, but I have an Italian style.
 
(Pre-chorus)
Yes, ...
You know I love you from China to Athens,
Saratata la la ta, the whole world shour hear
That I love you and you are all my fortune!
 
(chorusx2)
Give me air, give me air, I'm suffocating
And put me in your life on the first place.
Don't let, don't let, don't let in your heart
Someone else to slip in.
 
2019.01.23.

Like the Americans/ To Miami

A melody for fun...
For those who respect
and love women.
Like I love them,
yes, yes, yes, yes, like I love them.
Yes, and I make my lusts
always, always, always like the important ones.
Yeah, yeah, yeah, like the Americans.
 
× 2
Mother, mother, mother what a great woman!
She has a great talent from head to toe.
Oh, my mommy, I felt in love.
Oh, my mother, how she got me dizzy!
 
(chorus) 
To Miami, I take you to Miami,
To live our lives like the Americans.
To Miami, to Miami (come on, come on)
Like the Ameri- Americans.
 
× 2
Mother, mother, mother, how beautiful she is!
She's very beautiful, but she's dangerous.
Mother, mother, mother if she looks at you,
Right away she drives you crazy, right away she get you dizzy.
 
(chorus) 
To Miami, I take you to Miami,
To live our lives like the Americans.
To Miami, to Miami (come on, come on)
Like the Ameri- Americans.
 
Come to Maiami, I take you to Miami.
Come to Maiami, I'll take you to Miami.
 
To Miami, I take you to Miami
To live our lives like the Americans.
To Miami, to Miami (come on, come on)
To Miami.
 
Share music and kindness! :)
2018.04.09.

Your photo doesn't kiss me

Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (2x)
 
In vain I live like a king,
If at night your body doesn't warm me up.
In vain I have the world at my feet
If the tear on my face hurts me.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you.
 
I can be the poorest in the world,
I'd be the happiest with you.
But if I knew that you're near me,
Then the tear on my face wouldn't exist.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (3x)
 
© Vladímir Sosnín