Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2023.01.26.

A Síró Fórum

Click to see the original lyrics (English, Dutch)
Imádkozva bámulok a népre
Nézem, ahogy a levegőbe beszélnek
Nekik énekelek, mintha meg sem hallanák
Siratom őket
 
A világűrben vannak, vagy egy népi parádén?
Valamilyen versenyben vannak, amihez látszólag nekem nincsen lábam?
Nem vagyok ünneprontó, nekem csak megtetszett a pro-choice
Hadd fussanak az anyák, tán tévednék?
 
Láttam a mamám örökségét
Egyoldalú leereszkedés a kőfalról
Keselyűk és egy malacka az ólban
Siratom őket
 
Mind elvesztették a fonalat? Túl sokat érintik?
Valamilyen drogot szednek, amiből még nem szedtem eleget?
Nem vagyok bíráskodó, én csak szeretek kiröhögni
Mindenkit, még a kutyájukat is, tán tévednék?
 
Siratom őket, próbálkozom értük, kimondom a véleményem értük, a síró fórumon
Mind soron kívül vannak? Vajon valaha is megismerik
A tüzet, ami megégethet, az érzelmeket, amik megbánthatnak engem?
Én nem sárgulok az irigységtől, de úgy érzem egy kissé irigylem a kőkeményeket
 
'Amikor körülötted már mindenki elveszettnek hiszi magát
És csak te tartod a fejed a víz felett
Amikor már senkiben sem bízhatsz
Építkezz magadra, mint egy sziklára
Ha türelmes vagy, és el tudod engedni a sürgetést és az irigységet
Ha hazudnak neked, és nem torlod meg a hazugságot
Ha elfogadod a gyűlöletet anélkül, hogy gyűlölnéd magad
Ne dicsekedj bölcsességeddel, és ne beszélj erényeidről'
 
2021.09.30.

Believe Me

Send in an envelope your city and home
And send in an envelope the light of your windows.
I want to be by your side, believe me!
Send in an envelope your city and home.
 
Send in an envelope your smile and sadness,
Send your hope in a postage-envelope.
I will keep them - just believe me.
Send in an envelope your smile and sadness.
 
I wait so long for a letter in response,
I wait so long for every line of yours.
But no letters come, and I am writing to remind you
That postal service exists in this world.
 
Send in an envelope all your dreams,
Send in an envelope sleeplessness too.
Confide to me your worries and troubles,
Send in an envelope all your dreams.
 
I wait so long for a letter in response,
I wait so long for every line of yours.
But no letters come, and I am writing to remind you
That postal service exists in this world.
 
2019.02.27.

Let's Call Each Other


We have not seen you, my friends, in a long time.
We have a lot of worries and a lot of things to do.
But what was the phone invented for?
Let's call one another, let it help us.
 
But in the hectic bustle of days going by,
We must one day choose a few minutes.
Let's call one another, I want to repeat,
We have found something to talk about.
 
Let's call each other, let's pick up the phone,
Without waiting for a reason, we'll pick up and call.
Let's get in touch, we’ll put everything off,
For the long silence we excuse each other.
 
And we don’t have to search for a phone number,
From memory, like before, it is easy to dial.
And if we keep our friendship for many years,
Hearing this song, let's call.
 
Let's call each other, let's pick up the phone,
Without waiting for a reason, we'll pick up and call.
Let's get in touch, we’ll put everything off,
For the long silence we excuse each other.
 
Let's call each other, let's pick up the phone,
Without waiting for a reason, we'll pick up and call.
Let's get in touch, we’ll put everything off,
For the long silence we excuse each other.
 
2019.02.27.

Computer

Computer, you are the birth of the century,
Your eyes are looking at the world,
You can't live without man,
And man can't live without you!
 
Computer, computer, o-o-o-o-o, computer, computer, o-o-o, computer, computer, o-o-o-o-o...
 
You solve any problem,
And even if you are not lucky,
You program good luck,
Love, fall and rise.
 
You are mind and logic with success
You are replacing us, yes, yes, yes,
But it is only the human heart
You will never replace.
 
2018.12.30.

Forum

True friends, true friends,
True friends, together again.
And again they sound, and again they sound,
And again our songs sound.
 
To live a century, to live a century,
To live a century without a quarrel,
You need to unite the world, you need to unite the world,
You need to unite the world - you need a Forum.
 
The Earth spins, the Earth spins,
The Earth spins in a multicoloured dress.
We are one family, we are one family
We are one family - the people are brothers.
 
2018.10.18.

People Say

People say that you can't be loved
People say that your words are empty
People say oh-oh-oh that you have no heart
People say you are not my destiny
People say you are not my destiny
 
People say your choice is unsuccessful
People say you're in over your head
People say oh-oh-oh is it time to get smarter
People say don't make people laugh
People say don't make people laugh
 
And I and I-I-I-I-I love you
The fate was not meant to be
And I and I don't-don't-don't-don't-don't forbid
And want to let them the same
 
People say they would not have regret
People say it's not too late
People say oh-oh-oh only these are all words
People say and there is a rumour
People say and there is a rumour
 
And I and I-I-I-I-I love you
The fate was not meant to be
And I and I don't-don't-don't-don't-don't forbid
And want to let them the same (x2)
 
Jaz podobno 80. muzika, predvsem Vzhodnoevropski
I like 80's music, especially East European
Ja sviđa 80. muzika, posebno Istočnoeuropska