A keresés eredménye

Under the Radar

To the end of the world and beyond
No resistance and nothing stops us
Down from the clouds and into a deep valley
Endless vastness so close to touch
 
And we fly low, destination still unknown
Nobody stops us, we remain undetected
Silent like the night, until the day awakens
We're invisible under the radar
 
We float almost weightlessly
Like a shadow in a void, it just lets go of us
The wind that carries us won't let us down
Together alone, but nobody sees us
 
And we fly low, destination still unknown
Nobody stops us, we remain undetected
Silent like the night, until the day awakens
We're invisible under the radar
 
We float there
Like a shadow in a void
 

Wasteland

Forward, ahead, out of the dark into the light
The target is still far away, no end in sight
Only lightweight packing on this mission
There is still a long way to the confrontation
 
And it works out!
And it works out!
 
No matter what comes next
We stand here united
Nobody leaves a radio operator alone in the storm
And even if the world around us falls apart
We do not forget comrades in distress
 
Forward, ahead, aiming at the target
Do not be afraid, we are standing with you
Seconds go by, time seems to stand still
Until this moment, until we meet again
 
And it works out!
And it works out!
 
2x
No matter what comes next
We stand here united
Nobody leaves a radio operator alone in the storm
And even if the world around us falls apart
We do not forget comrades in distress
 

Radio Operator Vogt

You were drafted
And you wanted it
Play a little war
Because you are German
They didn't lie
And you knew it
Go to war
And celebrate your victory
 
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
Be a warrior
Stand straight for your fatherland
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
Fight for your pride
Look ahead and kill to live (love) 1
 
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
Be a warrior
Stand straight for your fatherland
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
Fight for your pride
Look ahead and kill to live (love)
 
You saw it as your goal
Because they wanted it
We're practicing war now
As a patriot for the fatherland
With your comrades
You are going to their war
With strength and pride and without a brain
To victory
 
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You are a warrior
You give everything for your fatherland
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You fight for their pride
March off and kill for their country
 
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You are a warrior
You give everything for your fatherland
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
Fight for their pride
March off and kill for their country
 
You had to go to the front
And you wanted it
Now you have your war
Now show that you are a German
You didn't think you were going to die
But they got you
Without fear and without a doubt
You died for your country
 
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You were a warrior
You wanted everything for your fatherland
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You fought for stupid pride
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You died as a soldier
 
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You were a warrior
You wanted everything for your fatherland
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You fought for stupid pride
Radio operator Vogt, radio operator Vogt
You died as a soldier
 

• 1. The German lyrics has this word written as l(i)eben. The presence of the 'i' in the German word changes the meaning: leben (live) - lieben (love)

Signaller Vogt

They drew you in
and you wanted it.
Play a little war
because you're a German.
They didn't lie
and you knew it.
Go to war
and celebrate your victory.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,1
be a warrior.
Stand up for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
fight for your pride.
Look forward and kill in order to live/love.2
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
be a warrior.
Stand up for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
fight for your pride.
Look forward and kill in order to live/love.2
 
You saw it as your goal
because they wanted it.
We practice war now
as a patriot for the fatherland.
With your comrades,
you go off to their war,
off to victory
with strength and pride and without brains.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you're a warrior.
You give everything for the fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fight for their pride.
March forth and kill for your country.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you're a warrior.
You give everything for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fight for their pride.
March forth and kill for your country.
 
You had to go to the front
and you wanted to.
Now you have your war.
Then show that you're a German.
You didn't believe in your own death,
but they got you.
Without fear and without doubt,
you died for your fatherland.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you were a warrior.
You wanted everything for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fought for foolish pride.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you died as a soldier.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you were a warrior.
You wanted everything for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fought for foolish pride.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you died as a soldier.
 

• 1. The name of this song and the band's name, Funker Vogt, refers to a person whose military role is that of a radio operator and whose last name is Vogt. I chose the shorter, more general title of 'signaller' so this line wouldn't be such a mouthful every time it's repeated.
• All of the lyrics to this song show this written as 'l(i)eben' and I don't know whether this came from official lyrics and is meant as word play or if the original transcriber of the lyrics couldn't decide whether they were hearing 'leben' or 'lieben.' 'Leben' means to live and 'lieben' means to love, so I included both words here.

Religion

Aggression and doctrine in the name of freedom
have accompanied us for thousands of years.
That which is good is written
under the cloak of religion.
 
You waged wars, fought battles.
The cross raised, you had carte blanche
to torture, enslave and oppress.
Only gold and power were the goals.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
Under your name, injustice has always grown.
You take people's thinking away from them.
Hypocrisy, greed and perversion
wear the crown in the land of illusion.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 

Ready to Fight

Did you see the angel bleeding...
...in the name of the Father?
Do you feel comfortable with your delusions of God...
...in the name of the Father?
Do you think killing's legitimate...
...in the name of the Father?
Do you want to see the Earth burn...
...in the name of the Father?
 
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight in the name of the Father.1
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight.
 
Do you live only for your illusion...
...in the name of the Father?
Celibacy doesn't bring absolution...
...in the name of the Father.
You stagger in the storm that devours your spirit...
...in the name of the Father.
There's still a long way to paradise
in the name of the Father.
 
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight in the name of the Father.1
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight.
 
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight in the name of the Father.1
 

• In the original lyrics, these lines have “in the name of the Father” in Latin instead of German.

Brexshit

(Left, right)
(Left, right)
(Left, right)
(Left, right)
Left, right
Left, right
The middle is the goal
 
Germany needs an opinion
Europe needs some courage
We don't stick together anymore
Too much pride is seldom good
 
Germany needs an opinion
The conflict's just around the corner
Europe's falling apart
But we're dancing this freestyle
 
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
 
Germany needs an opinion
The middle is the goal
Truth is always painful
But we talk too much
 
Germany needs an opinion
Morals and tolerance
Brexit was just the beginning
Now it's off to the dance
 
(Now it's off to the dance)
(Now it's off to the dance)
(Now it's off to the dance)
(Now it's off to the dance)
 
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
 

Phoenix

A thousand times I've heard this sentence,
but all your hatred still hasn't destroyed us yet.
A thousand times I've stood in the darkness,
but every time, I freed myself from it.
 
A thousand times you've accused us now
without even really questioning anything.
A thousand times you've pissed us off.
Now throw the stone if you're free from sin.
 
But each time, we will rise again.
Every time, we will rise again.
Each time, we will rise again.
Every time, we will rise again.
 
What is wrong and what is right?
What is good and what is bad?
For our entire lives, we've just been accused,
but haven't the words already been said enough?
...already been said enough?
 
A thousand times you've looked at us in anger.
I don't give a shit
because the look goes straight ahead.
I won't cry even if you keep dissing me.
Now throw the stone if you're free from sin.
 
Because every time, we will rise again.
 
What is wrong and what is right?
What is good and what is bad?
For our entire lives, we've just been accused,
but haven't the words already been said enough?
...already been said enough?
 
What is wrong and what is right?
What is good and what is bad?
(What is wrong?) And what is right?
(What is good?) They're the words...
(And what is bad?) ...already said enough.
 

Brothers

My comrade stood next to me
on the battlefield on the last day.
He knew what was about to happen.
His body was just an empty shell.
 
We laughed and cried together,
marching through rain and ice.
No salvo, no hardship could separate us,
we were soulmates till death.
 
You'll be in my heart forever.
I'll never forget you.
Your deeds will carry on for life
as a reflection, brothers forever.
 
He gave me the strength to endure all of this.
With his stories, he brought light
to the darkest night without hope for tomorrow.
Was he the reason to risk this fight?
 
You'll be in my heart forever.
I'll never forget you.
Your deeds will carry on for life
as a reflection, brothers forever.
 
You'll be in my heart forever.
I'll never forget you.
Your deeds will carry on for life
as a reflection, brothers forever.
 
Brothers forever
Brothers forever
 

Breathe the Pain

From this deep valley, sheltered from the torment,
no path leads into the light, but I can't take any more.
What was once my body isn't tolerable anymore.
Alone in this place, when will it finally carry me away?
 
Every breath heats the blood within me.
I've licked the dirt from my own wounds.
When will I be freed from this endless suffering?
Don't know how it happened, when will the end be here?
 
Breathe the pain.
Breathe the pain.
 
Every single day, I want to break down and pray.
Time is passing by, I just want to die.
Set an end and set me free.
Put an end to my misery.
 
Every breath heats the blood within me.
I've licked the dirt from my own wounds.
When will I be freed from this endless suffering?
Don't know how it happened, when will the end be here?
 
Breathe the pain.
Breathe the pain.
 
Breathe the pain.
Breathe the pain.
 
When will the end be here?
When will the end be here?
Breathe the pain
 

Funker Vogt 2nd Unit

'If this evil force can be stopped...
If this evil force can be stopped and destroyed...
If this evil force can be stopped and destroyed
Then the universe will be safe'
 
Your light has now gone out
Your soul departs
Your pursuit has an end
You have reached the goal
Your days are numbered
So it was decided
But your spirit will not die
Now escapes from the afterlife
 
Comradeship is no more for you
Now you are a lone warrior
But your new enemy image
Is now the whole world
Killing was never hard for you
As the spawn of evil
You were always on the hunt for glory
Regardless of loss
 
Funker Vogt1, Funker Vogt
Only once the winner
You sold ​​your soul
Now you are a shadow warrior
 
Your evil spirit is wandering around us now
Taking possession of our world
Recreated here on Mother Earth
Are you already a thousand times
Nobody here needs a radio operator anymore
Because we will do the killing ourselves
 
Funker Vogt, Funker Vogt
Only once the winner
You sold ​​your soul
Now you are a shadow warrior
Funker Vogt, Funker Vogt
Always, again and again
In pact with the devil
Together into victory
 
'We came to kill'
 
Funker Vogt, Funker Vogt
Only once the winner
You sold ​​your soul
Now you are a shadow warrior
Funker Vogt, Funker Vogt
Always, again and again
In pact with the devil
Together into victory
 

• 1. Radio Operator Vogt

Forever

You lie lifeless in the field
There is nothing that still holds me up, that saves me
Turned to stone, I stand in front of you
You were so young, too young to go, to go
I cannot understand this
 
We are only separated by life (x2)
 
Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever
 
The wounds of time are painful
A pain that never heals
All that's left for me,
is a grain of sand in eternity
 
You wanted to stand with me
Go with me until the end
We were not ready for death
Captured in the finiteness
 
We are only separated by life
 
I am only a shadow of myself
No loss purifies my soul in this place
It rips me away from you
 
Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever
 
Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever
 
The wounds of time are painful
A pain that never heals
All that's left for me,
is a grain of sand in eternity
 
You wanted to stand with me
Go with me until the end
We were not ready for death
Captured in the finiteness
 
Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever
 
Nothing lasts forever
(We are only separated by life)
Only the pain lasts forever
(We are only separated by life)
 

Surrender

Dazed by cannon blows
I open my eyes
Steel and dust around me
My head close to bursting
 
The enemy comes in an ambush
Under cover of the dark night
But waiting vigilantly
We endure the next battle
 
No surrender
We won't give up
As long as we're not going in circles
No deviation
Going straight
As long as we know where we're going
 
The volleys are bright like God's lightning
Our resistance is paralyzed
The defense is beleaguered
The withdrawal of the entire army
 
Escaping death, the enemy caught
The silence does not deceive us
But a new ambush in the gray morning
Soldier, do your duty!
 
No surrender
We won't give up
As long as we're not going in circles
No deviation
Going straight
As long as we know where we're going