Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.08.14.

It's Just Fate

Versions: #1
When I pace in the street that is without you
You are inside me like a dream
Maybe I was late for you, maybe you were late for me
You are on my bosom like a fault and sin
 
Neither you, nor me,
Nor our love is guilty
Did we commit sin, we just loved each other
We loved like crazy
 
It's just fate
The fate is cruel
It took away you from me
 
2021.04.30.

Mindenben egy kicsit benne vagy

Sorma, sorma, nasıl geçti
Ne kérdezd, ne kérdezd, hogy mentek
Sensiz yıllar, yıllar
Nélküled az évek, az évek
Bir aşk rüzgarıyla esip geçti
A szerelem szele fújt
Ardında boynu bükük hatıralar
Mögötte szerencsétlen emlékek
Nöbet tutar yokluğun
Figyelemmel kíséri a távolléted
Vurur gecer gecenin bir ortasında
Lövés az éjszaka közepén
Kıydılar bize, gençliğimize
Szétszabdaltak minket, a fiatalságunkat
Hesabım yalancı yıllarla
A számlám hamis évekkel van
Her şeyde biraz sen varsın
Mindenben egy kicsit benne vagy
Baktığım her yerde gözlerin
Ahova nézek, a szemeid mindenhol ott vannak
Koklarım yastığını hala
Illataim még mindig élnek
İçimdeki hüzünlerde senin izlerin
A bánat nyomait bennem hagytad
Her şeyde biraz sen varsın
Mindenben egy kicsit benne vagy
Baktığım her yerde gözlerin
Ahova nézek, a szemeid mindenhol ott vannak
Koklarım yastığını hala
Illataim még mindig élnek
İçimdeki hüzünlerde senin izlerin
A bánat nyomait bennem hagytad
Sorma, sorma, nasıl geçti
Ne kérdezd, ne kérdezd, hogy mentek
Sensiz yıllar, yıllar
Nélküled az évek, az évek
Bir aşk rüzgarıyla esip geçti
A szerelem szele fújt
Ardında boynu bükük hatıralar
Mögötte szerencsétlen emlékek
Nöbet tutar yokluğun
Figyelemmel kíséri a távolléted
Vurur gecer gecenin bir ortasında
Lövés az éjszaka közepén
Kıydılar bize, gençliğimize
Szétszabdaltak minket, a fiatalságunkat
Hesabım yalancı yıllarla
A számlám hamis évekkel
Her şeyde biraz sen varsın
Mindenben egy kicsit benne vagy
Baktığım her yerde gözlerin
Ahova nézek, a szemeid mindenhol ott vannak
Koklarım yastığını hala
Illataim még mindig élnek
İçimdeki hüzünlerde senin izlerin
A bánat nyomait bennem hagytad
Her şeyde biraz sen varsın
Mindenben egy kicsit benne vagy
Baktığım her yerde gözlerin
Ahova nézek, a szemeid mindenhol ott vannak
Koklarım yastığını hala
Illataim még mindig élnek
İçimdeki hüzünlerde senin izlerin
A bánat nyomait bennem hagytad
Her şeyde biraz sen varsın
Mindenben egy kicsit benne vagy
 
2020.09.05.

Coward

Versions: #1
Anger might cool off by time, but my heartbreak would never!
Should we say ''It's as far as it gets and the rest is fate'' and go on our own ways?
Anger might cool off by time, but my heartbreak would never!
Should we say ''It's as far as it gets and the rest is fate'' and go on our own ways?
 
What's left of us is a game and a toy.
One of them loves so much , while the other is a coward!
 
Coward, my head must have felt heavy on your shoulders.
Leave it! Don't tell me about your big love.
So what if your toy is broken,
My heart is in thousand pieces!
 
Coward, my head must have felt heavy on your shoulders.
Leave it! Don't tell me about your big love.
So what if your toy is broken,
My heart is in thousand pieces!
 
Coward...
 
2018.07.21.

There is no taste

It is so hard to wake up everynight without you my love
Fault is mine my heart is aching
No my love I can't let this happen stop
You would say there is only you and me
Anything else is no meaning to us
But now you are not here
But now you are not here
You are not here
There is no taste of days of nights without you
There is no taste of the sun which rises up every morning
I am so helpless my hands are like orphans without you
Return back to me to stop my eyes's river