Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.02.20.

My Grief

If i fall in your heart
My flame never ends
If i love you too much
No one will be any the wiser
No one will belong to my soul
Put me to a chest
That only you can open
Read my heart
If i were a book, or rose
If you were rose in my book.
 
Your lovely face was my last wish.
My garden turned to green cause of you.
Your lovely face was my last wish.
Believe! Wait for tomorrow, let the sun rise.
Doesn't go beyond you,
After you, my problems never end
 
2020.09.03.

Thou Art Istanbul

Versions: #1
The florist in the corner asked me about you this morning.
I said, she's not here, he said 'Say Hello'
His roses are fresh, like your absence.
Wandered a little, dreamed about you.
Ornamented my hope with you
Neither alleys nor empty stations
Helped me to pass the sponge over you
Can a little farewell of yours,
Put an end to a Big Love like this, what do you think?
Sometimes the paving stone, sometimes a busker.
Viz, thou art Istanbul
Can a little farewell of yours,
Put an end to a Big Love like this
Sometimes Kanlıca coast
Sometimes the Maiden's Tower, viz, thou art Istanbul...
 
2020.08.07.

Bummer

Take a deep breathe
Maybe this is your last chance
Live like there is no tomorrow, go deeper
Leave everything where they belong
 
Lovely
These silences are forbidden
The reason is far away.
The lies look like truth
 
Since the first day
My soul's been always a bummer
You should take it easy
Don't fade the color
 
Since the first day
Okay but can't send it back
Can't captive myself
Let's meet, hi I'm bummer.
 
2018.09.16.

Let it be

Versions: #2
I recongized the efforts I exerted
You only loved your pride
How many sleepless nights
 
While you're wandering around in reckless ways
 
What is left for me if the love I believed in.
Some sadness, some anger and some tears
 
Let it be! A loving heart would not say anything!
Let it be! The burning fire..the fire will end
You left! Let this heart die every day for your sake...
Let it be ! What is living without you anyways !
 
2018.04.04.

The Attic

Versions: #6
Now, it is time for seclusion in the attic
Where should we seek the right of the rightful?
I should've listened to the mind
I didn't know there was such thing as trying to forget you.
 
...Unfortunately
 
With the things you left me, on the hunt of solace
So, there is also such thing as turning back empty-handed.
And seeing these days...
 
What happens if you asked about my feelings tomorrow?
You already disheartened me today.
What happens if you stayed when I say 'Don't go.'
Your heart is already on its way.
 
2018.03.19.

Empty Talk

I'm sick of your memories that remind me of you
Impudent dreams that are left to me
Maybe it was your tides that prepared the end
I couldn't make it, my story ended
 
Maybe some other man, your memory that never fades
If only you saw the you in me
How much it hurts me, my heart my heart sinks
It's not how you think, it doesn't pass
 
If it's big, it's big. If not, empty talk
Straw, burn on an on
Doesn't that moment ever come back?
If it's deep, it's deep. If not, empty talk
 
Whole nine yards stolen from me
That really ugly time
Ooofff...
 
Nesivena
2018.03.19.

Grand Human

Versions: #3
throw, hurl love away, throw it somewhere
consider the pain ended, put it away then sleep
ask, ask everyone, pains are forgotten
it's not wiped out when you cry
look, love can be found anytime
I leave the time pass like that for some time
it passes even if you're not here anyway
remember these, don't forget,
you were saying but you were smiling then
you were with me, you were in me
now, how can this life go on?
 
don't be silent, tell how a human lives like this!
don't be silent, speak, come on, tell me Great Human
tell me, would a new love or time be the cure?
we would throw away love like that!
 
don't be silent, tell, how can a human do that?
don't be silent, come and tell me how it was if i broke up
tell me, would life find the cure or you yourself?
Did great loves end like this?
 
throw, wipe loves out, throw them somewhere
consider your sorrow ended, put it away then sleep
ask, please ask yourself, if you broke up with me
what would happen if you end a life in my dream
If you look for love always in me
I leave myself like that for some time
i live even if you're not here anyway
remember these, dont forget,
you were saying but you were smiling then
you were with me, you were in me
now, how can this life go on?
 
don't be silent, tell how a human lives like this!
don't be silent, speak, come on, tell me Great Human
tell me, would a new love or time be the cure?
we would throw away love like that!
 
don't be silent, tell, how can a human do that?
don't be silent, come and tell me how it was if i broke up
tell me, would life find the cure or you yourself?
Did great loves end like this?
 
don't be silent, what happened to 'love finds people anyway'?
don't be silent, what happened to 'years cure love'?
tell me, are years faster or a bullet?
Is this my slow annihilation without you every day?
 
Nesivena
2017.10.03.

It's love

There is another story in our eyes
incomplete in our notebooks
I really never got tired of looking at your face
You gave me a hand and that hand is rigth on my heart
 
please please dont let those eyes of yours squint
as soon as you realize, I am right there at your side
I am at that time, I am at this moment, I am in you
 
There is sweat on my pillow, a drop of it stays
Anytime I put my head down, its in my blood (youre in my blood)
its love, no one knows, and no one needs to know
if you drop a needle, falls on me, this heart is pure