Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.09.05.

Keeping his hands off me

Versions: #1
Keeping his hands off me,
my love left me today.
We both loved and were loved,
why did this separation happen?
By burning on the love for my beloved,
I've become disconnected from others.
But what roamed separated from you
has become not the heart but the body.
The heart burned down to its ashes.
And my garden of roses turned into a gloomy autumn.
I used to never leave you
I used to never leave you
Why did this separation happen
 
2021.09.05.

You've stopped coming around

Versions: #2
You said let's meet in spring
 
Spring has arrived and passed, you didn't come.
 
For the sake of the Creator, please come back.
 
Birds landed and migrated,
 
You've stopped coming around, you've stopped coming around, you've stopped coming around here.
 
My beloved, I've been looking forward to seeing you, I've been wanting to
 
You've stopped coming around.
 
We were supposed to meet this autumn.
 
But now even the spring has come and passed, you never came.
 
Has your heart turned into stones that you didn't come?
 
Months came and left, you didn't come.
 
You stopped coming around, you stopped coming around, you stopped coming around.
 
My beloved, I've been locking my eyes on the roads waiting for your arrival.
 
I'll wait but you stopped coming around
 
You had told me you'd appear by my door.
 
My ears are all on the door, you stopped giving out a sound.
 
Have we sworn in vain?
 
Even birds made home, but you stopped coming here.
 
You stopped coming around, you stopped coming around, you stopped coming around.
My beloved, I've been locking my eyes on the roads waiting for your arrival.
 
I'll wait but you stopped coming around
 
2020.10.10.

It’s Impossible Without You

With one touch you hear a thousand sighs from me (Direct translation:One touch one thousand Ah’s heard)
Nowadays, I am like this:
Do I want to stay, do I want go
My grief is indescribable.
 
You showed me the end of love
And just like that you left me and went away
You blamed it all on me
And I lost the case.
 
Ah, it’s impossible, it’s impossible
It’s impossible without you, it’s impossible without you
My cheeks are burning
My tears don’t stop.
 
Love doesn’t know the difference between day and night
They (day and night) will go together
It doesn’t matter if it is spring or fall
Spring and fall will go together
 
I haven’t seen love like this
What else is there to see?
What did you want that I didn’t give you?
How else can love be?
 
2018.09.02.

Do you Have the Courage to Love

Versions: #4
If, one day I’ll do something crazy and tell you that I love you
Will you make a joke and laugh along
Or will you love me, too
 
Do you have the courage to love
My hearts beating in a strange way
Wish you’d love me like this too
And tell me love
 
Without speaking, wish your eyes would tell me you love me
Sealing your eyes to my heart till I die
 
2018.07.09.

Miracle

Versions: #2
One day you laugh, one day you cry
One day you find youself at your place
But it's not certain, life is this incredible.
Same, if we were rich or poor.
Do a miracle to us, God
Life is a bit of a laugh,
neither sin nor shame.
God, miracle to us.
 
Same if we were angels or devil
Same if we were on earth or in fire.
 
Do a miracle to us, God
Life is a bit of a laugh,
neither sin nor shame.
God, miracle to us.
 
2018.04.25.

Don't give me to the strangers

Don't give me to the strangers, take me to yout heart
Hide, never let somebody see
Don't give me to the strangers, take me to your heart
Hide, never send me anywhere
 
Hug me, stay like this for a while
Stay still, don't talk
Hug me, stay like this for a while
Stay still, don't talk
 
Take me into yourself instead of your breath
Don't breathe out, stay like that for a while.
Take me into yourself instead of your breath
Don't breathe out, stay like that for a while.
 
Ahh, there's so much madness and fever in me
Don't wait like that, don't stay still.
A love song in two syllable
A riddle that takes nights.
A ridde that takes hours.
 
Hug me, stay like this for a while
Stay still, don't talk
Hug me, stay like this for a while
Stay still, don't talk
Stay still, don't talk
 
Teşekkür etmeyi unutmayın.
2018.03.21.

nights are enemy

aren't you in on the calendars
years pass by
offended me the deamon
mirrors don't smile at my face
some is tired
some is smitten with
some is rebellious
 
ıt's the sad truth our life is
water years pass by
too late way of no return
the heart deeply regrets
and now wine is friend
nights are enemy for me
 
where are the expectations
I hoped for years
memories all at full speed
nights no hard pass for me