A keresés eredménye

MAT (Mit akarsz tőlem)

Click to see the original lyrics (Turkish)
Nem voltam soha jó, megőrültem
Nem vagyok a tiéd, ne mond meg nekem mi lenne a jó
Nem vagyok olyan mélyen, közel állok ahhoz hogy mélyebbre kerüljek
Senki nem nézi hogy, hogy vagy belül, mindig csak kívülről néznek, és gondolják.. vajon jól van-e
Harcoltam, inkább elviselem a csapásokat, mint hogy elfussak
Ne gyere velem ezen az úton, mert a cipőd(lábad) koszos lesz
Koszos, koszos, koszos
 
[1]
Ébredj, kelj fel, menned kell
Ez a füst sose tűnik el
Ne fújjad, szívd be és égj
Ez a hang ott bent mélyen és a fejemben azt mondja 'Előtted van még az út'
Ez a hang soha nem áll meg, nem fárad el amíg én küzdök makacsul, makacsul
 
[]
Mit akarsz tőlem? (Akarsz)
Soha nem kérdezted meg tőlem én mit akarok (Akarok)
Csapdába csalnak a szavaid, nem kéne bedőlnöm ezeknek a szavaknak
Nem kéne bedőlnöm, nem kéne bedőlnöm
Mit akarsz tőlem?
 
[2]
A fejemben lévő dolgoktól elmenekülni nagyon sok időbetelt
Amit már megbántam..
Nem mentem sehova sem
Nem kaptad meg a helyedet? A te helyed nem mellettem van ismételten
Neked az a legjobb ha maradsz kedvesem
Ne keress engem a távolban, én mindig ezen az oldalon maradok
Egyedül vagyok, minden semmit sem jelent ha nem vagy itt mellettem
Megcsaltam a holnapot, az éjjelt pedig meg se említsük
Amíg közeleg az új nap gyere vissza
 
[]
Mit akarsz tőlem? (Akarsz)
Soha nem kérdezted meg tőlem én mit akarok (Akarok)
Csapdába csalnak a szavaid, nem kéne bedőlnöm ezeknek a szavaknak
Nem kéne bedőlnöm, nem kéne bedőlnöm
Mit akarsz tőlem?
 
[]
Mit akarsz tőlem?
Mit akarsz, ha?
Soha nem kérdezted meg tőlem én mit akarok (Akarok)
Soha nem kérdeztél meg engem mit akarok (Akarok)
 
[]
Mit akarsz tőlem?
Soha nem kérdezted meg tőlem én mit akarok
Csapdába csalnak a szavaid, nem kéne bedőlnöm ezeknek a szavaknak
Nem kéne bedőlnöm, nem kéne bedőlnöm
Mit akarsz tőlem?
 
[]
Ha, ha, ha-a?
Mit akarsz
Mit akarsz?? Mit akarsz??
Tőlem..
 

Sun

[Intro]
Spanker
 
[Chorus: Murda, Idaly]
Shawty you burnt me like sun
I attached to you, melted, flowed
Mami I'm sick of it without you
I am bored, bored without you (Yeah-yeah-yeah)
 
[Back-Choros: Idaly]
I fell to your smile* (oh-oh-oh)
I felt too sad**
I fell to your smile* (oh-oh-oh)
Oh, oh
Enchat me
I fell to your smile*
I felt too sad**
I fell to your smile*
Oh, oh
Enchat me
 
[Verse 1: Murda, Idaly]
Even a gaze from her is enough, yeah
Shawty come and go ahead with me
You'll be me-mine in the future
Ya, ya don't give your heart to the others
Come and rap me on yourself like a covering
Come and sweat in my bed like crazy
My one-My one and only
I have no solution for you
I'm sick mami no Acıbadem***
What's my condition all of the universe saw it
You enchated me, fly like KLM
 
[Chorus: Murda]
Shawty you burnt me like sun
I attached to you, melted, flowed
Mami I'm sick of it without you
I am bored, bored without you
 
[Back-Choros: Idaly]
I fell to your smile* (oh-oh-oh)
I felt too sad**
I fell to your smile* (oh-oh-oh)
Oh, oh
Enchat me
I fell to your smile*
I felt too sad**
I fell to your smile*
Oh, oh
Enchat me
 
[Verse 2: Zeynep Bastık]
Wh-what do we have in our hands?
Can we be a event?
Don't think that it's ever easy
First let's look at each other
Don't come on me too much
Slow down, don't hurry
But know that my heart is always with you
Your name is on the tip of my tongue every time
But I can't say it, get it
I fell for your smile from the hill
I'd fly if I meet you
 
[Chorus: Murda, Idaly]
Shawty you burnt me like sun
I attached to you, melted, flowed
Mami I'm sick of it without you
I am bored, bored without you (Yeah-yeah-yeah)
 
[Arka-Nakarat: Murda, Idaly & Zeynep Bastık]
I fell to your smile* (oh-oh-oh)
I felt too sad**
I fell to your smile* (oh-oh-oh)
Oh, oh
Enchat me
I fell to your smile*
I felt too sad**
I fell to your smile*
Oh, oh
Enchat me
 

I Came From The Love County [Came, Loved, Immigrated ]

I came from the love county Haydar
I fell head over heels for someone Haydar
I took off to earth and sky
Couldn't outgrow the flesh Haydar
Became unflagging again Haydar
 
Wanted a x-small hope
Wanted that hope a lady-love
So that my heart's veil could play
Wanted a strand from the tresses
To my corrupt system Haydar
 
Couldn't know the last night
Counted up every syllable
The clock has ticked gently
The season's turned to winter Haydar
Don't let the light go out of my eyes Haydar
 

Winter Sun

Versions:
Beyond recall, don't implore
There's no turning back to those years
Just keep in your mind that this last farewell is to you
 
Without having a lot of bottle
Without throwing down the gauntlet
One cannot roll in the hay
 
Wrong time
Wrong person
It's impossible to cling
I've had enough of these patchy infatuations
 
Wrong fall
Winter sun
I'm tired of losing you
Everytime I found
I've shut my heart down
Till doomsday
 
Crackpot heart overflows
Alas, what do these eyes see
Longing is not my pair of shoes
Your yearning inside of me
Blows you out of proportion again'
 

The Heart

I gave one of my promise one to Lover
I gave one of my bough one to wind
One voice,I gave it to nightingale
They didn't asked,What about you?The heart
 
The heart!The heart!
You are crazy,The heart
On the way of friend who understans my state
İt renounced from the head,The heart
 
To Zamheri*,I told about of summer
To glowing fire,I told about of the ember
I burned myself to fires
They didn't wraped no even day,The heart
 
The heart!The heart!
You are crazy,The heart
On the way of friend who understands my state
İt renouced from the head,The heart
 
Karaca!*your word got dark
Thousand lives used to fit into to one lifetime
We undertaken,it was quite a time
Now it surrender to Allah,The heart
 
The heart!The heart!
You are crazy,The heart
On the way of friend who understands my state
İt renouced from the head,The heart
 

The sun

Do not think life will not hurt you if you are inside that cage
Everyday same smile, same rhythm
Little, are you drunk?
 
Even mirrors are sad for you if you do not find a place to run away to
Mountains that should be passed in front of you, look your pathway is long
Little, are you unhappy?
 
Look at the bundle of toys in front of you
The candle which is lit eagerly would not be extinguished by a weak blow(breath)
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
 
Is there nobody holding your hand or there is a little tobacco?
Your smiles are shattered, all of your loneliness
Little, do you hear?
 
If nobody understands, forget about them a little (ignore them)
Those who do not know what is love, could understand poetry
Little, are you writing?
 
Look at the bundle of pens in front of you
The candle which is lit eagerly would not be extinguished by a weak blow(breath)
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
 
Do not be afraid, the sun will rise again
Do not be afraid, the sun will rise again
Do not be afraid, the sun will rise again
Keep what has left in from your mistakes in your pocket
Put yourself in your shoes
If you are afraid from taking a step
Keep yourself from diving deep
Do not be afraid, the sun will rise again
 

Rise Sun!

Where the sun sets,a very cruel sadness envelops inside you
Hopes wither in deep of your heart
The pain of the darkness fill and you fill a bizarre feeling in your skin
Then a silence surrounds all around of you
You can't even say a word
Then rise sun,rise sun and never set
Do not deprive anyone of your light
To yellowed hopes
To yellowing leaves
To rise to the darkening clouds
To unlived childhoods
To people trapped between four walls
 

The Sun Risen at Dersim

The mountains of Dersim, vay lelele vay
The mountains of Dersim, vay
The mountains of Dersim, vay lelele vay
The mountains of Dersim, vay
 
Homeland of brave men, vay lelele vay
Homeland of brave men, vay
Homeland of brave men, vay lelele vay
Homeland of brave men, vay
 
The night fell on the day, vay lelele vay
When lives were ambushed
The night fell on the day, vay lelele vay
When lives were ambushed
 
Silence was being torn, lelele vay
With the bullet of the guerilla
Silence was being torn, lelele vay
With the bullet of the guerilla
 
In the warm parts of the mountains, vay lelele vay
Our cause proceeds
In the warm parts of the mountains, vay lelele vay
Our cause proceeds
 
The sun risen in Dersim, vay lelele vay
Grows in Canik Mountains
The sun risen in Dersim, vay lelele vay
Grows in Toros Mountains
 
They did not die, they still live, vay lelele vay
They did not die, they still live
They did not die, they still live, vay lelele vay
They did not die, they still live
 
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
'The Twelve' are fighting
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
Guerillas are fighting
So a song remains at the mountains of Dersim, le vay
Guerillas are fighting
 

I Left the Love In Your Eyes

Console me with a simple branch, with a sweet word
With every pound of my heart, it cries little by little
Say something, I don't want to call you cruel
Oh the love says 'appreciate that you're forgiven'
 
You are matchless and I knew love with you
Your cruelties don't bring about sorrow
To me God is first and then you
 
I left the love, the passion in your eyes
I can't say no, I can't replace this dream with anything
You have such a heart, that you can burn this world down if you want
Turning back is inevitable when love is in my eyes
 
Come and look at yourself from my point of view
See that my life before you is not even being recalled
Shut up, I pretended as if I heard the things you didn't say, don't be upset
We built a world for two with you
 

The sun is tired

Days have passed by, you are still not here
I am so full of longing, all the colors have faded away
The wind has gone crazy, the sea is still though,
The sun is tired just like my heart
 
Love and hatred haul me
I've always endured unfairness
You don't even ask how it is to be far away
The sun is tired just like me
 
The only hope is all unhappiness
There is no way to light, there is death
The person of irresponsibility and infinity
The sun is tired just like my heart
 
Winter days, long night
Reach out and touch the darkness
My last friend left from the loneliness
The sun is tired just like my heart
 
The only hope is all unhappiness
There is no way to light, there is death
The person of irresponsibility and infinity
The sun is tired just like my heart
 

Winter sun, unknown story

On the shore of the past,
Among the lies
I'm standing alone
 
The ambush of truth
During a rain
I'm crying alone
 
I'm hard, is easy mine?
I said to the world, deep?
The story of the end puzzler
If she know, does she come with me?
 
In the dark of the night
Among the dreams
I'm looking for alone
 
I'm hard, is easy mine?
I said to the world, deep?
The story of the end puzzler
If she know, does she come with me?
 
With pain in my heart
In the dungeon of sins
I'm shutting up alone
 

I am afraid

I am afraid to love
I am afraid to get hurt
Reaching the bottom while i am down
I am afraid if i can't return home
 
A half finished whim within me
A breath in my ear
Voices that is not mine
Worry of a fake smile
I am afraid
 
I have asked to the wise one
Burnt for the Adam
I saw Layla with my own eyes.
Stop the man
My God
I am afraid
 
I have asked to the wise one
Burnt for the Adam
I saw Layla with my own eyes.
Make it stop my heart
My God
I am afraid
 
My soul, wherever you are, just reach (me)
I can not find the way if you don't exist
 
I am afraid to love
I am afraid to get hurt
Reaching the bottom while i am down
I am afraid if i can't return home
 
The truth that burns dreams
The flower in my hopes
Anybody but you
A love not approaching Reunion
I am afraid
 
(They) have known the unknown
(They) have seen the unseen
Yet (they) sensed the intuit
(They) made the decision about me
I am afraid
 
(They) have known the unknown
(They) have seen the unseen
Yet (they) sensed the intuit
(They) made the decision about me
I am afraid
 
My soul, wherever you are, just reach (me)
I can not find the way if you don't exist
 

The Setting Sun

The setting sun take me too
I don't turn these places
Desting as if persisted
It's whole intent to lovers
 
I am without you now
I will press stone to my heart
My love is real love
If i am dead, even so i will love you
 
This in the world that three days
Everyone grudged our love
Our destiny was closed the way that go to bliss
 
I am without you now
I will press stone to my heart
My love is real love
If i am dead, even so i will love you
 

Badly hurt

it shot me in the heart
when you re gone
your farewell obsessed
me
my whole emotions
my whole memories
my tomorrows
badly hurt
 
do you find me in
another loves?
your name's still on my lips
tell me don't you hear me?
do you sleep easy
in another arms?
I'm dead in other ways
can you see it ?
 

Nem fogok sírni

Napról napra, nem tudom tettetni,
hogy te és én összetartozunk.
Még mindig a szívemben vagy,
még mindig a lelkemben vagy.
 
Próbáltam megvédeni mindkettőnket,
elhinni, hogy a szerelmünk erős.
De ettől a pillanattól,
egyedül kell továbbmennem.
 
És én, én nem fogok sírni,
magamban tartom a fájdalmat
és tartogatom az utolsó búcsúzást.
 
És én, én nem fogok sírni
minden könnyet elrejtek,
elrejtem őket, hogy életben maradjak.
 
Késő éjszaka, egyedül az ágyamban
azon gondolkodom, hogy merre vagy.
Hát mit jelent nekem,
mondd el a nevét.
 
És az idp megy tovább, újrakezdem
ahelyett, hogy széthullanánk.
De ettől a pillanattól kezdve,
egyedül kell továbbmennem.
 
És én, én nem fogok sírni,
magamban tartom a fájdalmat
és tartogatom az utolsó búcsúzást.
 
És én, én nem fogok sírni.
Viszlát.
Nem fogok sírni.
És én, én nem fogok sírni.
 
És én, én nem fogok sírni
minden könnyet elrejtek,
elrejtem őket, hogy életben maradjak.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Let The Nights Burn

When the day turns into midnight
Love knocks my door
When my soul is reflected on the water like the moon
The heart looks for your face
 
The ones who know it say nevermind, forget it
The ones who love like that won't hear those words
How long will this despair last?
I gave up on everything, come back it's enough
 
Let the nights burn, let them turn into days
Let the wind blow on still waters
 
Let this sea burn, everywhere is sea sparkle
Come back in a morning, it doesn't work without you
 
Let the nights burn, let them turn into days
Let the wind blow on still waters
 
Let this sea burn, everywhere is sea sparkle
Come back in a morning, it doesn't work without you
 
When the day turns into midnight
Love knocks my door
When my soul is reflected on the water like the moon
The heart looks for your face
 
The ones who know it say nevermind, forget it
The ones who love like that won't hear those words
How long will this despair last?
I gave up on everything, come back it's enough
 
Let the nights burn, let them turn into days
Let the wind blow on still waters
 
Let this sea burn, everywhere is sea sparkle
Come back in a morning, it doesn't work without you
 
Let the nights burn, let them turn into days
Let the wind blow on still waters
 
Let this sea burn, everywhere is sea sparkle
Come back in a morning, it doesn't work without you
 
Let the nights burn, let them turn into days
Let the wind blow on still waters
 
Let this sea burn, everywhere is sea sparkle
Come back my dear, it doesn't work without you