A keresés eredménye

Édes gyermekem

Merre lettek társai a kipányvázott lovainknak , édes gyermekem?
Hol vannak a gazdái hat járásnyi földünknek, édes gyermekem?
 
Merre lettek a társai a pusztát belakó lovainknak, édes gyermekem?
Hol vannak a lakói öt járásnyi földünknek, édes gyermekem?
 
Itt vannak társai a nyolcvan ezer hátasnak , édes gyermekem.
Itt vannak a lakói a nyolc járásnyi hazánknak, édes gyermekem
 
U.i: Zsungária királyság területén 1755-ben Manchuk által mongolok ellen elkövetett genocidra utal ez a dal. Szöveg fájdalmas szépségét sajnos, nem tudom átadni hiányos költői képességem miatt.
 

My Beloved Child

Where are the peers of the horses that filled the tether, kongurai?
Where are the people of my six clan, kongurai?
 
Where are the peers of the horses that filled the steppe, kongurai?
Where are the people of my five clans, kongurai?
 
Here are the peers of the eighty thousand horses, kongurai
Here are the people of my eight clans, kongurai