A keresés eredménye

Luca

I exhale a single sigh for a certain somebody
We had a terrible misunderstanding, didn't we? I can't even sleep right now
 
Freedom and solitude reflect upon our eyes
as both of our shadows stand in front of the guardrails
 
Ah, Luca... Yes, Luca...
I can't hear you anymore...
 
Our stupid misfortune is carried by the icy wind
Nothing will ever come out of this. We should just forget it already
 
We stand free, and we also stand alone
The rain falling now in Warsaw1 is just like our shattered dreams
 
Ah, Luca... Indeed, Luca...
We can't go back...
 

• 1. Capital of Poland

I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Can't Cry Anymore

This hopeless future
This injustice which is actually justice
This crowded solitude
I learned everything when I was with you
 
These nights without morning
This unfaithful confidentiality
This senseless fighting
I learned everything when I was with you
 
I can't feed myself
And spend any breathe
I can't overawe the traitor
I'll clean it up and throw out like ash
 
I can't cry anymore, I'll be quiet, I'm hurt bad
I can't speak anymore, I'll write, I blame myself
 
I can't cry anymore, can't cry, can't cry
I can't speak anymore, can't speak, can't speak
 
I can't cry anymore, can't cry, can't cry
I can't speak anymore, no one will ever know the trouble I'm in
 

Way of difference

I want to meet you, but I can't meet you
I stand looking for a light in this all too long night on my own
'Nobody could live if kindness and strength didn't exist' -
That's what you, who left, taught me
 
We both knew that each one of us
had different plans for the future since the beginning, didn't we?
And yet I'll always remember the day
I came to know you for the rest of eternity
 
How long has it been since we met, I wonder?
I used to be terrible at smiling - have I become better at it now?
We used to be together everytime back then
And then we both became adults
 
The memories streaming through the dear season I await so eagerly for
are all full of you, full of you
I miss you, I miss you - then again, it was you who gave me all this courage,
the one I still keep today
 
We couldn't be together without hurting each other,
but we healed that pain together as well
Those days in which nothing seemed to be worth it
are now dear to me, so dear to me
 
We searched for love, we became lost in love, and we got to know love
There were dreams you couldn't let go
in a corner of your heart, which somehow resembles mine -
and those were what made us mature even more
 
I want to meet you, but I can't meet you
I stand looking for a light in this all too long night on my own
'Nobody could live if kindness and strength didn't exist' -
That's what you, who left, taught me
 
Standing inside the light filtering through the trees like this
makes even our parting look beautiful
People could really become stronger
if they could just forget about sadness
 
Soon enough, even this place will become covered in snow and the world dyed in white -
It's just a bit more before that happens...
 
The memories streaming through the dear season I await so eagerly for
are all full of you, full of you
I miss you, I miss you - then again, it was you who gave me all this courage,
the one I still keep today
 
I want to meet you, but I can't meet you
I stand looking for a light in this all too long night on my own
'Nobody could live if kindness and strength didn't exist' -
That's what you, who left, taught me
 
We knew that the two of us had different plans for the future since the beginning, didn't we?
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!