A keresés eredménye

a szemedben

a szemedben a nevem még mindig látszik...még mindig látszik...
 
kővel a mellemben, és könnyekkel a szememben
igyekszem lélegezni, de fáj...
hogyan történt, kivel történt?
szerelem volt, vagy csak egy hazugság volt?
 
a súly a mellemen naponta nehezebb lesz -
te jobban tudod, mint én, hogyan...
hogyan történt, kivel történt?
szerelem volt, vagy csak egy hazugság volt?
 
refrén:
a könnyekkel teli szemedben a nevem még mindig látszik!
akármilyen volt a nője, a könnyeken keresztül rám hasonlít!
a könnyekkel teli szemedben a nevem még mindig látszik!
megjelöltek olyannak, akiket ezután nem lehet szeretni!
 
mindig, mikor belenézel a szemembe,
mindig megkérdezed, milyen volt neki
az ágyamban, a karjaimban,
mélyen a szívemben!
 
összeméred magad velem, és megőrülsz nélkülem!
nem is akarsz gondolni arra, milyen volt neki
az ágyamban, a karjaimban,
mélyen a szívemben!
 
refrén:
a könnyekkel teli szemedben a nevem még mindig látszik!
akármilyen volt a nője, a könnyeken keresztül rám hasonlít!
a könnyekkel teli szemedben a nevem még mindig látszik!
megjelöltek olyannak, akiket ezután nem lehet szeretni!
 
az idő meggyógyít, de nagyon ijesztőnek látszik!
bánnám, ha kitörölném az összes emléket, emléket...
a helyeinket, a régi helyeinket barangolom be...
minden rád emlékeztet... csak rád, csak rád!
 
a könnyekkel teli szemedben... más nem szerethet!
megjelöltek olyannak, akiket ezután... nem, nem szerethet!
nem képes, nem, nem képes, nem szerethet...
 

te nem vagy nekem való

azt mondtad, szép vagyok,
de rajtakaptalak mással!
szebb ő, mint én?
jobban csókol?
 
nem tudok osztozni rajtad!
én nem olyan gyerek voltam,
aki elhiszi a hazugságokat,
és odaadták a dolgaikat!
 
hajítsátok ki őt innen - a kukába!
hogy érdekel, mi van vele? nem érdekel!
ha az ajtómon kopogtat...kopogtasson!
nincs, aki kinyissa neki!
 
hajítsátok ki őt innen - a kukába!
hogy érdekel, mi van vele? nem érdekel!
ha az ajtómon kopogtat...kopogtasson!
nincs, aki kinyissa neki!
 
te nem vagy nekem való!
te már múlt vagy!
minden, ami köztünk volt, elhidegült!
te nem vagy nekem való!
nem, nem ez íratott meg nekünk!
és ismételgetem magamban, hogy így jó ez!
 
miért nézel engem így?
tán cseréljünk helyet?
nemsokára a szarvam
a te fejeden fog díszelegni!
 
nem tudok osztozni rajtad!
én nem olyan nő vagyok,
amelyik elhiszi a hazugságokat,
és behunyja a szemét (az igazságot látva)
 
még ha élő fájdalom is leszek,
a vétkedet nem bocsájtom meg!
az élet nélküled folytatódik!
elégem van, belefáradtam, már más vagyok!
 
még ha élő fájdalom is leszek,
a vétkedet nem bocsájtom meg!
az élet nélküled folytatódik!
örökre felejts el!
 

For Money

Versions: #1
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
You are cruel, and sexy and cool
and your money are your strong aphrodisiac.
How much love you've made, I don't know.
But this night you aren't gonna go to sleep alone.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
All the women, and the very bad,
look at them after shopping how sweet they become!
All the women, and the very wrong,
are true Armani, Gucci, Prada and Fere.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 
For money, for money it talks to women
They like this word even more than sex.
For money, for money, it talks to women
and their heart is theirs, if you don't believe me, go and check.
 

rendkívüli

add a kezed, hogy jósoljak neked
és megmutatom a helyes helyeket magamon*
te, te, direkt ezt kéred
te, te, te, csak bajt okozol nekem
add a szíved, hogy bosszút állhassak
ez nem templom, hogy megbocsássak
lefoglalok egy szobát a pokolban veled
és ott szeretkezem veled
 
érints meg, olyankor mintha áramütést kapnék
ég a lelkem, fáj a testem
csókolj meg, itass meg könnyel
kettő, három, még szomjas vagyok
büntess meg, kértem, hogy engedj el?
akkor is, ha harapok, hallasz? - csókolj
nézz rám, nézz rám gonoszul
igen, igen, így szeretem
 
add a szemed, hogy felnyissam
hogy mocskosan beszéljek
itt, itt, és egy kicsit lejjebb
itt, itt, itt, hagyd rajtam a jeled
add a szívedet, hogy bosszút állhassak
a kezemben vagy, nincs bocsánat
én, te - rendkívüli szerelem
én és te - totális őrültek háza
 
érints meg, olyankor mintha áramütést kapnék
ég a lelkem, fáj a testem
csókolj meg, itass meg könnyel
kettő, három, még szomjas vagyok
büntess meg, kértem, hogy engedj el?
akkor is, ha harapok, hallasz? - csókolj
nézz rám, nézz rám gonoszul
igen, igen, így szeretem
 
nagyon jó vagy, egyedülálló
nincs hozzád hasonló, rendkívüli
személyesen ellenőrzött, tökéletes
illik hozzám, csak hozzám
 
érints meg, olyankor mintha áramütést kapnék
ég a lelkem, fáj a testem
csókolj meg, itass meg könnyel
kettő, három, még szomjas vagyok
büntess meg, kértem, hogy engedj el?
akkor is, ha harapok, hallasz? - csókolj
nézz rám, nézz rám gonoszul
igen, igen, így szeretem
 

Irigykedjetek

Kivel volt, kivel aludt... Miért érdekel ez titeket?
Mindet beismerte nekem, innentől ez csak ránk tartozik.
Hát nem jóképű? Felőlem kavarhat mindenkivel,
De mindenki tudja, kié a szíve.*
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek - ez itt mellettem engem szeret.
Én vagyok az, akit kiválasztott, hogy öltöztessen és vetkőztessen
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek arra, ahogyan néz a szemembe néz.
Többet nem is mondok, már anélkül is rosszul alszotok.
 
Milyen vagyok, kivel voltam... Már megint kezded?
Akármilyen vagyok, az övé vagyok. Ez zavar titeket, ugye?
Nézzétek, mennyire boldoggá teszem, hadd kavarjon mindenkivel,
De mindenki tudja, kié a szíve.*
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek - ez itt mellettem engem szeret.
Én vagyok az, akit kiválasztott, hogy öltöztessen és vetkőztessen
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek arra, ahogyan néz a szemembe néz.
Többet nem is mondok, már anélkül is rosszul alszotok.
 

Phenomenal

Give me your hand so I can read your future
And show you the right spots on my body
You, you're begging for it
You, you bring me only trouble
Give me your heart so I can have my revenge
This is not a church for you to want forgiveness
I'll rent a room in hell with you
And make love to you there
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Give me your eyes, so I can open them
I can do the dirty talk
Here, here, and a little lower
Here, here, here leave your mark
Give me your heart so I can have my revenge
I've gotten my hands on you now, I won't forgive you
You, me, phenomenal love
You, me, a mad house
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
You're very good at it, unique
There's no other like you, phenomenal
Tested by me, perfect
The right guy for me, only for me
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Give me love

It's Friday, I'm waiting for you, you're not here
But you promised me that I wouldn't be alone
You didn't come, but you could've at least
called me, tell me why
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
Maybe it's enough for you
to have me in between times, in between all the others
Do you want for another man to be here
since you can't?
I'm asking, do you want it?
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
I want to give, to feel, to breathe love, only love
I want you, I want you, I want you, I want love
I want you, I want you, I want you
I want you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Ha megcsalsz engem

Szeretlek, a végsőkig tenném
De nem kívánom neked, hogy boldog légy nélkülem
Szeretlek, de örültnek kell lennem
Azért, hogy hagyjam egy másik nővel légy boldog
A fél életemet a veled töltött éjszakákban hagytam
Ha megcsalsz engem, szerelmem, tudnod kell, hogy
 
Megesküszöm rá, hogy rám gondolsz
Még ha mással is vagy
Hogy érzel engem, hogy látsz engem
Képtelen vagy szeretni
Megesküszöm rá, hogy rám gondolsz
Még ha mással is vagy
És mikor megcsókolod őket
A fájdalom soha nem szűnik meg
 
A szíved másért dobog
Higgy nekem, ez meg fog ölni
A karjaid közt, ahol aludtam
Ha egy másik nő aludna, az megölne engem
Mindent eladok amim van, hogy időt vehessek
De te tudni fogod, tudni fogod, hogy ez már késő
 
Megesküszöm rá, hogy rám gondolsz
Még ha mással is vagy
Hogy érzel engem, hogy látsz engem
Képtelen vagy szeretni
Megesküszöm rá, hogy rám gondolsz
Még ha mással is vagy
És mikor megcsókolod őket
A fájdalom soha nem szűnik meg
 
Megesküszöm rá, hogy rám gondolsz
Még ha mással is vagy
Hogy érzel engem, hogy látsz engem
Képtelen vagy szeretni
Megesküszöm rá, hogy rám gondolsz
Még ha mással is vagy
És mikor megcsókolod őket
A fájdalom soha nem szűnik meg