Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.03.09.

The sky has decided so

The trouble of the capitals amid umbrellas
Faces ain't visible, words ain't heard
A long rain like a covering
Water from heaven, rest isn't for us
Not forever. And will be a light
The light of the Sun.
 
After a rain
The planet is cleaner
Do remember about it
The sky has decided so
After a rain
Time has frozen
Each one is happy
The sky has decided so
 
We were waiting many days for such rays
We wanna shine and become kinder
We wanna become brighter for all people
My warm just for you, you're waiting for it
We can everything. It doesn't need tears.
The light carried away them
 
After a rain
The planet is cleaner
Do remember about it
The sky has decided so
After a rain
Time has frozen
Each one is happy
The sky has decided so
 
After a rain
The planet is cleaner
Do remember about it
The sky has decided so
After a rain
Time has frozen
Each one is happy
The sky has decided so
 
2020.10.10.

World for us

I look at the skies -
only they understand me.
I have only two hours,
otherwise I will lose you again.
In the impossibility to understand,
in the unreality to forgive,
I do not want to lose you,
but I don't know how to change it all.
 
Verse (x2):
This world is created for us.
Love me before it's too late!
This world is hidden inside -
just look into my eyes.
 
You will understand all without words.
This love - it forgives all,
it does not like barrier and shackles,
it does not make empty promises.
In the impossibility to understand,
in the unreality to forgive,
I do not want to lose you,
but I don't know how to change it all.
 
Verse (x3):
This world is created for us.
Love me before it's too late!
This world is hidden inside -
just look into my eyes.
 
2020.08.04.

Earth's gravity

How boundless is
Earth's gravity,
Fields' gravity
And that of the sad willows,
All the roads
We passed along in childhood,
And the roads that
We still have to pass.
 
There are high mountains,
There is vast steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
Fields' gravity,
Gardens' gravity,
And those of sunsets and pine-trees
In fluffy snow.
Small villages' gravity,
Big cities' gravity
And that of the night bonfire
On the empty beach.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
This order of things
Will not change.
Earth's gravity
Will overtake me
And I will recall
The gravity of my darling
In the distant window.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
2017.08.03.

Proud Mary

Otthagytam a városi jó melóm
Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek
De sosem voltam kialvatlan
rágódva azon hogy 'mi lett volna ha'
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
 
Memphis-ben Sok tányért elmostam
New Orleansban sok benzintankot feltöltöttem
De soha nem láttam a város jobbik arcát
míg nem blattoltam egy gőzösön
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
 
Miközben lecsorogsz a folyón
Lefogadom találkozol emberekkel kik ott élnek
Nem kell, hogy aggódj ha nincs pénzed
A folyami emberek szívesen adakoznak.
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
 
Otthagytam a városi jó melóm
Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek
De sosem voltam kialvatlan
rágódva azon hogy 'mi lett volna ha'
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
 
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
Sodródva az árral, az árral sodródva a Nagy folyón
Sodródva az árral, az árral sodródva a Mississippin