A keresés eredménye

Lelked sosem hal meg

Ha a mi szerelmünk
Egy újabb kudarc,
Nem akarom megtartani sem érted,
Sem vele, sem a széllel szemben.
 
Mert én voltam az
Ki bántott az érzéseivel
Amivel nem vettelek meg
És nem adom el most neked.
 
Te, aki szép és szomorú,
Azt mondtad mikor elhagytál
'Lelked sosem hal meg'
És (mégis) haldokolva mentem el.
 
Mostmár itt vagyok.
Egy év után megértettem hogy
A lélek sosem hal meg
És (mégis) nélküled haldokoltam.
 
Ölelj meg engem is,
Sokan vannak
Ha ők nem, én megteszem
Szerelmem, itt, az állomáson.
 
De ne maradj ott
Vesztegetni az időt,
A világ tudod,
A szerelmeseké.
 
Te, aki bujkálsz, te
Ha van valaki más mondd meg itt most
Hisz a lélek sosem hal meg
És így mosolyogsz tovább.
 
Még nélkülem is,
Szép lehetsz, de szomorú sosem leszel
Lélekben sosem halsz meg
És (mégis) haldoklom tovább.
 
Egy kis részletet, neked
A történetedet akarom megírni,
Hisz lélekben sosem lehet meghalni
És (mégis) haldoklom tovább.
 

You can't die inside

If our love is just
Another failure
I won't hold it against you
nor him, nor against the wind.
 
Because it was me
the one who hurt your feelings
for I didn't buy you
and now I'm selling you.
 
You, beautiful and sad, you
told me when I left you:
'You can't die inside'
and dying I left.
 
Now I'm here
after a year I've come to realize that
you can't die inside
and I was dying without you.
 
Hug me, too,
there's too many people
if not, I'll do
love, right here, at the (metro) station.
 
But don't stay right where you are
wasting time,
the world, you know
belongs to lovers.
 
You, who are you hiding
if there's another one say it now,
you can't die inside
and smile just like that.
 
Even without me
you'll be beautiful, but not sad,
you can't die inside
and I'll keep on dying.
 
A tiny period, you,
I'd like to write your story
but you can't die inside
and I'll keep on dying!
 
Ooh ooh ooh...
 

Agati

Agati
How big are your eyes
The snotty-nose'll disappear as soon as you grow old
 
Agati
The last of six little boys who grow alone with bread and sun
You are Naples
 
Agati, Agati ...
Agati, Agati...
 
Hey, misters, some dimes
Hey misters
They're too much to get ina taxi but they're too small tp go away from here
 
Oh, I'll see you again, Agati,
In a sad sofa of a bar
Or while you'll clothe a child with brown hair that I'll think she's you.
 
Oh! Ahati, Agati...
Agati, Agati...
 
Little Agati, sweet Agati
Sad Agati (But where are you?)
Letters and newspapers of six o'clock
 
Another picture of Naples
That pine maybe it was you
Somebody cut it
For another apartment building
What am I supposed to do here?
 
Oh! Ahati, Agati...
Agati, Agati...
 
Little Agati, sweet Agati
Sad Agati, sweet Agati
Agati, Agati, Agati.