A keresés eredménye

The main thing is the romance

Versions: #1
Already in my youth
when i met a pretty girl
I approached
I scouted
I asked
I begged
Already in my youth -
She already then told me no!
 
The years passed
And i changed the tactics
I approached
I scouted
I asked
I begged
The years passed
But they still told me no!
 
The day is long
But for me it's short
From the hitting on women, i am not done yet
I am alone
I don't care
It's quite nice for me
To try once more
and...
 
I am all grown up
And already know the technique
I approached
I scouted
I asked
I begged
I have no problems
They always tell me no!
 
The woman is not important
The main thing is the romance
Approach and...
Scout and...
Ask and...
Beg and...
But as always -
I am yet to hear - come
 
The day is long
But for me it's short
Of broken heart -
I am not done yet.
It's pretty nice to be alone
like one - that depression is a holiday to him
That depression is a holiday to him
 
The day is long
But for me it's short
From the hitting on women, i am not done yet
I am alone, I don't care
It's quite nice for me
To try once more
 
Already in my youth...
 

I Fall In Love Again

I fall in love again
plays with my heart
not sleeping at night
going out to the garden again
i fall in love again
and swear that i am not...
and call her to come
 
I sneak in again
just to see her from a distance
if the sorrow is sweet
again to be like a baby
i fall in love again
and swear that i am not...
and call her to come
 
There love waits
and i pass by oh oh....
my way alone
her way alone
there love waits
and i pass by oh oh....
my way alone
her way alone
 
I fall in love again
plays with my heart
not sleeping at night
going out to the garden again
i fall in love again
and swear that i am not...
and call her
 
I waste the opportunity again
i am disappointed again
come, go and leave
i wander around again
i fall in love again
and swear that i am not...
and call her to come
 
There love waits...
 
Hi, Amore
My Love
 
There love waits...
 
I fall in love again
plays with my heart
not sleeping at night
going out to the garden again
 
i fall in love again
and swear that i am not...
and call her
call her to come
 
i fall in love again
and swear that i am not...
and call her
call her to come
 
I waste the opportunity again
disappointed
leave
wander around...
 

There Isn't Another Day

Fall passes in the streets
the evening wind spreads the fallen leaves
children in the light of sundown
take apart a sand castle
the summer has ended
and among all the closing sights
there in the orange horizon, a thunderstorm
something dark and cold
ignites and breaks
it is already late
 
Because there isn't another day, there isn't another minute
that is what you say
there isn't another day, there isn't another minute
you always knew
that there isn't any place for love
and you do not give up
on every day, on every minute
 
Clouds of war
close in with a voice of terror and thunder
birds fly fast
searching for another place to hide
and just one white cloud
tries to find a sign of a rainbow
and i think now that it is possible
that this is the last fall
 
Because there isn't another day, there isn't another minute
this is what you say
there isn't another day, there isn't another minute
you always knew
that there isn't any place for love
and you do not give up
on every day, on every minute
 
Because there isn't another day, there isn't another minute
and there isn't any sign of a rainbow
there isn't another day, there isn't another minute
you always knew
that there isn't any place for love
and you do not have regrets
for any day, for any minute
 
There isn't another day, there isn't another minute
there isn't another day, you always knew
there isn't any place for love
there isn't another day, there isn't another minute
 

A Happy Prophetic Magical Song

Like a pole of clouds, go thus before the herd
understand all, know, don't say a single word
like a pole of smoke disappear inside the room1
sometime inside you will tell you to continue
on your path.
 
Like the Milky Way that crosses the heavens
you go strait, don't pay attention to the stars
that shine in order to blind the eyes
sometime inside you will tell you to continue
on the path.
 
Ho, go strait,
go alone,
don't fear,
oho oho oh,
don't get angry,
go innocently,
go alone.
 
Like a wild goose that crosses the evening sky
he flies at the front of the formation2, not discouraged by the distance
and the instinct show and prophesies the path for him
sometime inside you will tell you to continue
on your path.
 
Like Bridget Bardot that figured out the business3
left behind her the good and the bad
and the matters she observes from the balcony
sometime inside you will tell you
stop.
 
Without planning let yourself to go
all the calculations will end at last
like the tree that rises to life from (the seeds) of Fall
sometime inside you will tell you
to continue!
 

• 1. apartment in older idiomatic usage
• 2. lit: arrow
• 3. need additional explanatory reference, perhaps referring to her abrupt exit from the entertainment business in 1973 - comment below please if you know

Let us grow old in peace

A pea and carrot sat in a refrigerator
and together with a sweat potato started to complain
'My legs are cold, turn on the light in the wall
because it is a total blackout*, so let's sing'
 
Let us grow old in peace in a village flowerbed
there the sun will shine again tomorrow
Let us grow old in peace without freezing from cold
just a little manure, water and some light
 
A pea and carrot sat in a frying pan
and together with a sweat potato wanted to be alone
But oh no woe is us, someone is lighting a match
and oil from every direction, it is not funny!
 
Let us grow old quietly in peace...